愚蠢的心英文歌曲教学（好歌赏析听歌学英语）
愚蠢的心英文歌曲教学（好歌赏析听歌学英语）Wooden Heart 木制的心 --- by Elvis Presley这首 “Wooden Heart 木制的心” 是 “猫王” Elvis Presley 在1960年灌录的作品。这首歌在英美两地都颇受欢迎。这是一首情歌；人是感情动物，歌者唱出了自己的心不是木制的，是有血、有肉、有感情的，希望爱人能够照顾到他的感受，对待他好一些，并以一对情人之间该有的相处态度对待他！用 “一个不是木制的心” 来比喻 / 诠释自己的感受，可谓十分有创意！现在就一起来欣赏 Elvis 的 “Wooden Heart 木制的心”。
惟达《双子座视角 》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这首 “Wooden Heart 木制的心” 是 “猫王” Elvis Presley 在1960年灌录的作品。这首歌在英美两地都颇受欢迎。
这是一首情歌；人是感情动物，歌者唱出了自己的心不是木制的，是有血、有肉、有感情的，希望爱人能够照顾到他的感受，对待他好一些，并以一对情人之间该有的相处态度对待他！
用 “一个不是木制的心” 来比喻 / 诠释自己的感受，可谓十分有创意！现在就一起来欣赏 Elvis 的 “Wooden Heart 木制的心”。
Wooden Heart 木制的心 --- by Elvis Presley
歌词：Wooden Heart 木制的心
Can't you see I love you?
你看不到我爱你吗？
Please don't break my heart in two.
请不要把我的心一破为二。
That's not hard to do 'cause (1) I don't have a wooden heart.
那并不难做，因为我没有一个木制的心。
And if you say goodbye then I know that I would cry.
而如果你说再见，那么我知道我会哭。
Maybe I would die 'cause I don't have a wooden heart.
也许我会死，因为我没有一个木制的心。
There's (2) no strings (3) upon this love of mine.
那儿是没有绳子在我这份爱上。（这份爱没有条件捆绑）
It was always you from the start.
从一开始就始终是你。（没有三心两意，爱过其他人）
Treat me nice!
亲切的对待我！
Treat me good!
善良的对待我！
Treat me like you really should 'cause I'm not made of wood.
对待我就像你真正应该的，因为我不是木头造的。
And I don't have a wooden heart.
而我没有一个木制的心。
下面这两段是德语（与英语歌词意思大致相同）
Muß i' denn muß i' denn
Zum Städtele hinaus
Städtele hinaus
Und du mein Schatz bleibst hier
Muß i' denn muß i' denn
Zum Städtele hinaus
Städtele hinaus
Und du mein Schatz bleibst hier
There's no strings upon this love of mine.
那儿是没有绳子在我这份爱上。
It was always you from the start.
从一开始就始终是你。
下面这段是德语
Sei mir gut
Sei mir gut
Sei mir wie du wirklich sollst
Wie du wirklich sollst
'Cause I don't have a wooden heart.
因为我没有一个木制的心。
学习点 Learning Points：
- ’cause --- 是“Because 因为”的口语版简写。
- There’s --- 是“There is 那儿是”的口语版简写。
- Strings --- 绳子；相信歌者是要表示：他的这份爱是没有捆绑任何条件的！
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
