如懿传台词翻译（如懿传容嬷嬷带针上线）
如懿传台词翻译（如懿传容嬷嬷带针上线）最后小学妹想和大家互动一下：sting可以表示“刺”（比如蜇人的蜜蜂，它们就有“刺”），也可以指“刺痛”。手麻的时候，是不是有一种刺痛感，好像有针在扎，就是那种感觉！短暂、剧烈的疼痛，也有刺痛的意思。它的反义词是dull，隐隐作痛。stab作动词是“扎、刺”的意思，stabbing pain就是“像被刺中一样疼”。
转载本文请注明来源：ViTalk旅游英语《如懿传》宫斗升级，如懿封后，容嬷嬷也终于带“针”上线，第一个要扎的就是目前反派最大的Boss——嘉妃。这容嬷嬷，一看就是练过的：不管是替如懿惩戒嘉妃的不敬之罪，还是针扎紫薇的严刑拷问，可谓手法娴熟、针针入肉。
所以。。。
这种被扎的“痛”，英语怎么说？
先来看看容嬷嬷的暗器“绣花针”，英语里叫做needle，主要是指缝纫用的针。而pin是大头针、别针的意思。
- pin and needles 针刺痛、发麻
手麻的时候，是不是有一种刺痛感，好像有针在扎，就是那种感觉！
On pins and needles.坐立不安。※ on pins and needles是一个习惯用语。想想看：一个人不管是坐在针上，还是站在针上，一定都是很难受的。因此它的意思就是：由于某个原因而使得一个人很紧张，坐立不安。
- sharp 刺痛
短暂、剧烈的疼痛，也有刺痛的意思。它的反义词是dull，隐隐作痛。
※ sharp 猛烈地、尖锐地- stabbing 刺痛
stab作动词是“扎、刺”的意思，stabbing pain就是“像被刺中一样疼”。
※ a series of stabbing pains 阵阵刺痛- sting 刺痛、蛰痛
sting可以表示“刺”（比如蜇人的蜜蜂，它们就有“刺”），也可以指“刺痛”。
※ a sting in the tail 结局不尽人意（本来应该是令人愉快的事情，却出现了令人不愉快的地方。）最后小学妹想和大家互动一下：
你觉得被容嬷嬷扎，会是哪种疼痛？
被容嬷嬷扎，会是哪种疼痛？ 单选
0人 0%
pin and needles
0人 0%
sharp
0人 0%
stabbing
0人 0%
sting
0人 0%
others 其他痛感 请评论！
THE END
如果喜欢我们的原创文章，请随手转发、评论，与我们互动起来！衷心感谢大家！您的支持就是我们最大的动力！点击下方【了解更多】，有趣的英语等你来发现！
↓ ↓ ↓戳这里，有用、有趣、有料！
