麦当劳8款500大卡热量测评（麦当劳的新品又要热量爆表了）

小君 2023-10-01 01:44:06 741

麦当劳8款500大卡热量测评（麦当劳的新品又要热量爆表了）忌海塞v. 谢绝宜胡吃

麦当劳8款500大卡热量测评（麦当劳的新品又要热量爆表了）(1)

2019.01.31

周四 Thursday

decline

/di'klain/

v. 谢绝

宜

胡吃

海塞

忌

McDonald's is planning to debut its own take on Dunkin's Donut Fries next month according to some sources.

根据一些来源的报道，麦当劳正在计划推出自己版本的邓肯油炸甜甜圈条，就在下个月。

The fast food chain's interpretation of the doughnut sticks will be offered for a limited time and only at breakfast. The churro-like snack will be made from deep-fried sweetened dough with cinnamon sugar sprinkling the outside.

麦当劳版本的甜甜圈条是限时供应的，而且仅在早餐供应。这种像西班牙小油条一样的零食是一种油炸的甜面团，外面裹上了肉桂糖。

McDonald's declined to confirm the report but spokesperson Andrea Abate said to expect more product news in 2019.

麦当劳自己否认了这则传闻，不过其发言人安德里亚·阿贝特说2019年会推出很多新产品。

In the years since McDonald's extended its breakfast menu all day the early meal competition between fast food chains has heated up. The company has been relying on limited-offering breakfast items to boost slowing U.S. sales. In October it rolled out Triple Breakfast Stacks as one example.

在麦当劳把早餐商品扩展到全天销售之后的这几年，快餐连锁品牌之间的早餐竞争已经愈演愈烈。这家公司一直在靠售卖限量版的早餐单品来提升美国的销售额。比如在十月，他们推出了三层早餐麦满分。

That strategy could work if McDonald's manages to replicate Dunkin's success with the menu item. CEO David Hoffman said on the company's third-quarter earnings call that its Donut Fries which were released in July were one of the top performing limited-offerings ever for the brand.

如果麦当劳能够复制邓肯甜甜圈的成功案例，那么这个策略应该就是可行的。邓肯的CEO大卫·霍夫曼曾在去年第三季度的营收会议上说这款七月推出的炸甜甜圈是该品牌最成功的限量商品之一。

The biggest difference so far between the two products appears to be their marketing. Dunkin' targeted customers looking for an afternoon snack to help drive diners to stores after lunchtime while McDonald's will reportedly only offer the menu item for breakfast.

这个产品在两边的区别目前似乎主要体现在推广方案上。邓肯是把它当做午后点心推出的，希望吸引消费者在午餐之后去店里购买，而麦当劳据说是仅在早餐时段供应。

McDonald's will also offer a deal of six Donut Sticks and a small coffee for $1.99 according to the sources. If customers want to skip the coffee they can buy six of the deep-fried sticks for $1.29 or a dozen for $2.39.

根据上面提到的信息来源，麦当劳还会推出6个甜甜圈条小杯咖啡只要1.99美元的套餐。如果消费者不想要咖啡，他们可以花1.29美元买6个甜甜圈条或者花2.39美元买12个。

That's a better deal than the $2 it cost to buy one serving — or five pieces — of Dunkin's doughnut fries although the size of McDonald's take on the snack is unknown.

这比邓肯甜甜圈那边要划算多了，那边一份要2美元，是5支；不过我们还不知道麦当劳版本每一支的大小。

"We're not surprised to see competitors imitate our success with Donut Fries given their popularity with customers " Dunkin' spokesperson Michelle King said in a statement to CNBC.

邓肯的发言人米歇尔·金对CNBC说：“对于有竞争者来模仿我们的成功案例，我们并不感到意外，毕竟我们的油炸甜甜圈那么受消费者欢迎。”

今日词汇

decline

/di'klain/

v. 谢绝

这个词在文中用到的意思是“谢绝”、“婉拒”，它和refuse不同；decline表示拒绝的时候态度比较委婉。

I offered to give them a lift but they declined.

我主动邀请他们搭车，但他们婉言谢绝了。

She refused to accept that there was a problem.

她拒不承认有问题存在。

另外，decline更常用的意思大概是“下降”，在这个意思下它既是动词又是名词：

Support for the party continues to decline.