吴玉生廉洁硬笔行书字帖（吴玉生硬笔书法集字送杜少府之任蜀州）

吴玉生廉洁硬笔行书字帖（吴玉生硬笔书法集字送杜少府之任蜀州）①杜少府:名不详。唐人称县尉(主管地方治安)为少府。一蜀川:蜀地。(2):城墙上的楼。三秦:今陕西一带，春秋战国时为秦国辖地。项羽灭秦后，将此地分为雍、塞、翟三国，称三秦。③五津:蜀中长江自湔堰至鞬为一段有白华津、万里津、江首津、渉头津、江南津五个渡口。④宦游:为做官求仕而在外奔波。⑤比邻:近邻〔评点〕这首诗写客中送客，这本是十分悲凉的情景，在王勃笔下格调却显得并不低沉。诗的背景写得高远宏阔，气象豪迈。由此酝蘖出“海内”联，这是千古传诵的名句，它源于曹植《赠白马王彪》“丈夫志四海，万里犹比邻”二句，但经王勃化用，自有出蓝之妙，而且更切合主宾的身分。

【送杜少府之任蜀川】王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女泪沾巾。

〔今译〕三秦拱卫着京都长安/城头登望——风烟连接着您遥去的五津远方/我们在这里依依惜别/同为求仕奔走/心情凄惶/啊/莫忧伤/莫悲凉/两心相知呵/海角天涯又何妨/可别学那些少男与少女/歧路分手总是泪眼汪汪。

〔注释〕

①杜少府:名不详。唐人称县尉(主管地方治安)为少府。一蜀川:蜀地。(2):城墙上的楼。三秦:今陕西一带，春秋战国时为秦国辖地。项羽灭秦后，将此地分为雍、塞、翟三国，称三秦。③五津:蜀中长江自湔堰至鞬为一段有白华津、万里津、江首津、渉头津、江南津五个渡口。④宦游:为做官求仕而在外奔波。⑤比邻:近邻

〔评点〕这首诗写客中送客，这本是十分悲凉的情景，在王勃笔下格调却显得并不低沉。诗的背景写得高远宏阔，气象豪迈。由此酝蘖出“海内”联，这是千古传诵的名句，它源于曹植《赠白马王彪》“丈夫志四海，万里犹比邻”二句，但经王勃化用，自有出蓝之妙，而且更切合主宾的身分。