杜甫谈五斗米折腰（杜甫独自在江畔散步）

杜甫谈五斗米折腰（杜甫独自在江畔散步）美丽的蝴蝶时时在花丛中飞舞，舍不得离开，自由自在的黄莺在花间放声歌唱。黄四娘家周围的小路上开满了鲜花，千万朵花把树枝都压低了。②留连：留恋，舍不得离开。③恰恰：黄莺的叫声。译文

江畔独步寻花（其六）

唐 杜甫

黄四娘家花满蹊^①，
千朵万朵压枝低。
留连^②戏蝶时时舞，
自在娇莺恰恰^③啼。

【注释】

①蹊：小路。

②留连：留恋，舍不得离开。

③恰恰：黄莺的叫声。

译文

黄四娘家周围的小路上开满了鲜花，千万朵花把树枝都压低了。

美丽的蝴蝶时时在花丛中飞舞，舍不得离开，自由自在的黄莺在花间放声歌唱。

杜甫的七绝组诗

《江畔独步寻花》是杜甫所作的七首绝句组诗的题目。这是诗人未能找到同伴，只能独自在江畔散步时所写，他每经历一处，就写一处，换一意。第一首诗从诗人寻花的起因写起；第二首诗写江边繁花之盛；第三首诗把范围缩小到“两三家”的花，红白耀眼，应接不暇；第四首诗则是诗人遥望少城（今四川省成都市境内）鲜花后的想象；第五首诗写黄师塔前盛开的桃花；第六首诗讲述了黄四娘家的春光景色；最后一首则是诗人赏花、爱花、惜花的总结。七首诗脉络清楚，层次井然，每首诗自成章法，最后却又构成了一个完整的体系，令人不由得拍案叫绝。