日剧砂之器2004：砂之器 不断的翻拍 永恒的

日剧砂之器2004：砂之器 不断的翻拍 永恒的另一方面，从小说原著的角度而言，历次改编后的影片虽然在故事情节上基本忠实于原著，但若以作品立意而论，从1974年的电影版《砂之器》开始，就对松本清张原著进行了一次根本性的改写。松本清张最擅长描写“被时代所愚弄，人活着的悲哀”，但他对犯罪者的处理完全基于彻底的批判立场。原作中的和贺英良是一个彻头彻尾的反面角色。除了杀害三木谦一之外，他尚有数条命案在身：他利用隐蔽性极强的高科技手段“超声波”杀害了重要证人宫田邦郎；并用同样方式试图使评论家关川重雄的女友流产而导致其身亡……作者虽然为这一人物的行为赋予了可信性，但却没有给读者留下对其行为逻辑进行合理化阐释或者移情其中的想象空间。从这个角度而言，“砂之器”这个名字，或许可以理解为“虽然这个世间充满了如同精致砂器的无破绽犯罪，但是总有海浪冲毁那器物的一天”。永恒的“宿命”新版SP中的高潮桥段 相比故事设定上的用心，剧中演员的表现就只能说是差强人意了。

2019版《砂之器》

同样，为了将故事场景继续推进到当代（2018年万圣节时的东京涩谷），相比40年前的老电影，新版的《砂之器》的一些细节之处也发生了一些变化。和贺英良变换身份在老版电影中用第二次世界大战战败时的混乱解释，倒也合情合理，到了战后70多年的今天，再沿用这样的设定当然不啻胡编乱造。2004版电视剧里就已经改写成在长崎孤儿院时，假冒在长崎大水灾死去的小学同学之名而成为和贺英良。本剧更进一步，设定为钢琴家和贺康介的独子去世后与本浦秀夫相遇，遂将后者视为儿子的转世再生。又比如，警方侦破“无头案”的重要线索，也就是死者三木谦一的最后行迹去电影院看电影时发现和贺英良的演出海报，变成了在酒店大堂看电视时获悉了和贺英良的新闻，随后去音像店买了一张和贺英良的CD——恐怕也只有在对网络下载音乐态度保守的日本这样的情节才有可能发生。至于理应无所不在的当代社会破案神器监控摄像头，编剧没有让它一“坏”了之，而是选择了每周都会覆盖上一周的视频存档作为托词。

与此同时，老版电影的精华也在这一版本的《砂之器》中得以重现：影片的高潮段落，是和贺英良在个人音乐会上指挥并演奏钢琴协奏曲《宿命》；同一时间，警视厅召开联席会议，由刑警今西汇报案情侦破结果。在这个段落里，伴随着今西关于和贺英良幼年经历的讲述以及另一空间里和贺本人的钢琴演奏，早年间本浦父子在日本各地四处流浪的第三条叙事线通过映像方式展现在观众眼前。这段三条叙事线交叉运用的平行蒙太奇段落长达40分钟，最大限度地运用电影独特的视听表现手段，制造出了催泪弹般的感人效果。

老版电影中的高潮桥段

新版SP中的高潮桥段

相比故事设定上的用心，剧中演员的表现就只能说是差强人意了。主角和贺英良的演员选择了中岛健人，但他的表现似乎不能与2004年电视剧中扮演同一角色的人气组合“SMAP”的队长中居正广相提并论。简而言之，他的确是很认真地在表演，而观众也知道他只是在表演。扮演成濑梨绘子（和贺英良的情人，老电影里叫“高木理恵子”）的土屋太凤表现也是如此。扮演文部大臣（和贺英良的准丈人）的北大路欣也堪称老戏骨，可惜在剧中只是浮光掠影，惊鸿一现的龙套角色，谈不上有何演技可言。反倒是扮演早坂琴美（和贺英良经纪人）的黑木瞳将接受警察问询时的表情细微变化表达得十分到位，可惜她的戏份实在不多。

剧中的早坂琴美（黑木瞳 饰）

永恒的“宿命”

另一方面，从小说原著的角度而言，历次改编后的影片虽然在故事情节上基本忠实于原著，但若以作品立意而论，从1974年的电影版《砂之器》开始，就对松本清张原著进行了一次根本性的改写。松本清张最擅长描写“被时代所愚弄，人活着的悲哀”，但他对犯罪者的处理完全基于彻底的批判立场。原作中的和贺英良是一个彻头彻尾的反面角色。除了杀害三木谦一之外，他尚有数条命案在身：他利用隐蔽性极强的高科技手段“超声波”杀害了重要证人宫田邦郎；并用同样方式试图使评论家关川重雄的女友流产而导致其身亡……作者虽然为这一人物的行为赋予了可信性，但却没有给读者留下对其行为逻辑进行合理化阐释或者移情其中的想象空间。从这个角度而言，“砂之器”这个名字，或许可以理解为“虽然这个世间充满了如同精致砂器的无破绽犯罪，但是总有海浪冲毁那器物的一天”。

但是从1974年的电影开始，小说的主旨被引到了另一个方向：宿命。和贺英良被塑造为一个令人同情的悲剧性角色。他不但从小说中的前卫作曲家“演化”为一名集作曲、演奏、指挥于一身的全能型音乐天才，其在主案之外的其他犯罪也被删除得一干二净，杀害三木谦一更被处理成情急之下的不得已之举。这就将作品主题引入到“宿命论”的方向上，为隐匿历史的犯罪进行合理化辩护。

即便是到了2019年，新版SP也没有拨乱反正的丝毫打算。恰恰相反，本剧进一步强调了“宿命”这一主题。不同角色的台词都离不开“宿命”的色彩，比如“曲子是自然而然降临的，现在我正在等待它的到来”，比如“宿命是上辈子就定好的事情”，又比如直截了当的“这是你的宿命”。

剧中台词