日剧砂之器2004:砂之器 不断的翻拍 永恒的
日剧砂之器2004:砂之器 不断的翻拍 永恒的在如此之多次的翻拍之后,作为推理小说的《砂之器》所具有的最大魅力——悬念,早就荡然无存了。既然所有观众在走进电影院或者打开电视前都已经知晓了杀人凶手究竟是谁,编剧自然可以继续硬要假装不知道观众知道这点,但要观众买账,想必也非易事了。于是2019年版的《砂之器》,早早就通过和贺英良(杀人凶手)自己的回忆,揭示了小说中的最大悬疑——正当和贺英良迎来如花似锦的“玫瑰人生”之时,曾知晓自己过去的恩人三木谦一找上门来,在惊恐之下便对恩人下了毒手,其人生也一步步陷入自我毁灭之中……近十年来,以纪念松本清张去世二十周年与一百周年诞辰为发端,在日本又掀起了“松本清张热”,几乎每年都有从其小说作品改编而来电影或电视剧,比如日剧迷熟悉的《黑色皮革手册》,2019年,终于又轮到了《砂之器》。松本清张此外,小说《砂之器》还先后多次被改编成电视剧,朝日电视台播出过1部(1991年),富士电视台播出过2部(1977年
3月28日,日本富士电视台为了庆祝创立60周年播出了特别企划SP《砂之器》。老一辈的顶级偶像东山纪之、现役人气偶像组合“Sexy Zone”中的中岛健人,新生代女优代表之一的土屋太凤,加上实力派演员北大路欣也与在中国人气始终很高的黑木瞳阿姨……这样的演员阵容也令人生出几分期待。
新版《砂之器》片头
不断的翻拍
实际上,这早就不是松本清张(1909-1992年)的这部同名小说第一次搬上荧幕了。作为松本清张知名度最高、影响至深的一部作品,推理小说《砂之器》从1960年5月起历时约一年的时间在《读卖新闻》上连载,是松本清张在大报上的首部连载作品。小说单行本由光文社刊行,甫一推出便登上1961年图书排行榜第5位,是当年度最畅销的文艺类图书。1974年,《砂之器》被改编成电影,曾获《电影旬报》观众评选的年度最佳日本影片,还获得过日本文化厅优秀影片奖等多项奖项,成为日本影史上的名作。上世纪80年代,《砂之器》通过译制片的形式进入中国,是那个年代首批在华“登陆”的日本电影之一。
松本清张
此外,小说《砂之器》还先后多次被改编成电视剧,朝日电视台播出过1部(1991年),富士电视台播出过2部(1977年和1985年),TBS电视台更是迄今为止拍过三次《砂之器》电视连续剧(1962年,2004年,2011年),其中2004版的11集电视剧《砂之器》最高收视率达到26.3%(平均19.6%),在第7届日刊体育电视剧奖、第40届电视剧学院奖等一系列电视剧奖评选中连续获得最佳作品,可以说是一个巨大成功。这也在日本掀起了新一轮的“松本清张热”。2004年10月25日,在每日新闻社公布的读书倾向调查结果中,松本清张名列有史以来最受欢迎的芥川奖获奖作家的首位。
2004版《砂之器》,中居正广主演。
近十年来,以纪念松本清张去世二十周年与一百周年诞辰为发端,在日本又掀起了“松本清张热”,几乎每年都有从其小说作品改编而来电影或电视剧,比如日剧迷熟悉的《黑色皮革手册》,2019年,终于又轮到了《砂之器》。
在如此之多次的翻拍之后,作为推理小说的《砂之器》所具有的最大魅力——悬念,早就荡然无存了。既然所有观众在走进电影院或者打开电视前都已经知晓了杀人凶手究竟是谁,编剧自然可以继续硬要假装不知道观众知道这点,但要观众买账,想必也非易事了。于是2019年版的《砂之器》,早早就通过和贺英良(杀人凶手)自己的回忆,揭示了小说中的最大悬疑——正当和贺英良迎来如花似锦的“玫瑰人生”之时,曾知晓自己过去的恩人三木谦一找上门来,在惊恐之下便对恩人下了毒手,其人生也一步步陷入自我毁灭之中……
剧中的杀人现场
既然如此,新版《砂之器》的看点又在哪里呢?场景的变换或许是其中之一。这一点可以说是历次《砂之器》影视化的必选动作。1974年的经典电影版本,编创者就将原作故事置换到同时代的1970年代时间框架中进行了一番重新演绎。2004年的著名电视剧同样将故事的发生设定在与该剧播放相同步的当代社会。这个从电影版沿袭下来的处理方式,证明《砂之器》的影视剧改编,都是在借用原作故事来阐释当下的现实社会。
但因此衍生出的问题是,究竟要让21世纪的和贺英良有一个什么样的经历,才能让他的杀人行为显得必要与合理?小说原著为和贺英良安排了一个麻风病患者亲属的不幸出身,但麻风病患者遭受歧视的历史早已成为过去,沿用原有设定必将失去故事的真实性。于是,2004版的电视剧编导干脆搞了个大新闻,将和贺英良的父亲本浦千代吉刻画为一个在逃的凶犯。他在盛怒之下杀人放火,犯下致死村民30人的大案,随后带着儿子本浦秀夫(后来的和贺英良)逃出村庄流浪一年之久。致死人数多达30人的凶案,在向来以治安良好闻名的日本显得匪夷所思(毕竟日本战后所有刑事案件中也找不出相近的一例),尽管2004版电视剧大获成功,但这个关键剧情设计实在过于离奇。相比之下,2019版的故事设定显得颇用了一点心思。这一次的本浦秀夫成了杀人犯的儿子与弟弟。他的兄长是臭名昭著的少年犯,令人不齿地连续杀害了4名幼女,不但自己最后在看守所自杀,还令整个家族蒙羞。父亲本浦千代吉因为无法忍受一个街头混混“杀人犯亲属”的挑衅而报复杀人,随后畏罪带着儿子浪迹天涯。