就像晚上见不到太阳一样（就像今晚一样）

就像晚上见不到太阳一样（就像今晚一样）18世纪末，一位富有的地主在现在的北爱尔兰安特里姆郡建造了一座庄园。为了打造一条风景优美但气势恢宏的入口通道，他在道路两侧种了150棵山毛榉树（幸存90棵）。树木生长起来形成了黑暗的树篱——一条通向繁荣的树木隧道。在合适的条件下，说一个阴沉的秋夜，月光透过树冠投下阴影，这条路可能有点吓人。如果这还不足刺激的话，许多从黑暗的树篱下走过的旅行者都报告说，他们看到了那个灰色的女士，一个幽灵般的女人穿过小路，结果消失在树从中。根据当地的传说，在万圣节前夕，附近墓地的住户会加入到这位灰色女士的行列中。我们喜欢万圣节的鬼故事，但是，你介意我们把灯打开吗？

Twas a night just like tonight…

In the late 18th century a wealthy landowner built an estate in County Antrim in what is now Northern Ireland. To make a scenic but imposing entryway he had 150 beech trees planted on either side of the road (90 trees survive). The trees grew to form the Dark Hedges—a tunnel of trees leading up to the property. In the right conditions—say a gloomy autumn night with the moonlight casting shadows through the tree canopy—this road can be a little spooky.

If that isn't enough to tingle your spine many travelers who've made their passage down Dark Hedges have reported seeing the Grey Lady—a spectral woman who crosses the path only to vanish into the trees. And according to local lore on Halloween the Grey Lady is joined in her wanderings by the occupants of the nearby graveyard. We love a good ghost story on Halloween but do you mind if we turn on the lights?

就像今晚一样…

18世纪末，一位富有的地主在现在的北爱尔兰安特里姆郡建造了一座庄园。为了打造一条风景优美但气势恢宏的入口通道，他在道路两侧种了150棵山毛榉树（幸存90棵）。树木生长起来形成了黑暗的树篱——一条通向繁荣的树木隧道。在合适的条件下，说一个阴沉的秋夜，月光透过树冠投下阴影，这条路可能有点吓人。

如果这还不足刺激的话，许多从黑暗的树篱下走过的旅行者都报告说，他们看到了那个灰色的女士，一个幽灵般的女人穿过小路，结果消失在树从中。根据当地的传说，在万圣节前夕，附近墓地的住户会加入到这位灰色女士的行列中。我们喜欢万圣节的鬼故事，但是，你介意我们把灯打开吗？