贝隆夫人历史原型（史诗巨作贝隆夫人诞生的过程原来是这样的）

小君 2022-12-17 08:47:59 925

贝隆夫人历史原型（史诗巨作贝隆夫人诞生的过程原来是这样的）张毅：原版导演哈罗德·普林斯是如何把音乐剧《EVITA》从一张概念专辑铺排成一部完整的音乐剧作品的？Q2Q1张毅：这次带来中国的《EVITA》版本是哪一版？丹尼尔·库特钠：这一次，大家特别幸运能看到这一基本按照1978年原版编排的版本。《EVITA》在1978年之后又有一些其他导演指导了这部作品，但我的“传奇老板”哈罗德·普林斯才可以称为这部戏的“缔造者”之一，他把安德鲁·劳埃德·韦伯和蒂姆·莱斯创作的EVITA同名概念专辑变成了一部立体的音乐剧。这个版本非常特别而且是真正的“原版”。

10月11日，由聚橙、聚橙音乐剧引进的原版史诗巨作音乐剧《EVITA》（《贝隆夫人》，又被译作《艾薇塔》）在西安别克·陕西大剧院-歌剧厅首演。每一次的震撼演绎，都会有更多的观众想要更深入了解这部由安德鲁·劳埃德·韦伯、蒂姆·莱斯、哈罗德·普林斯三位音乐剧大师唯一联袂呈现的经典。而作为本次音乐剧《EVITA》中国巡演的导演丹尼尔·库特钠也曾在采访中提到，能够将这部最接近1978年原版的《EVITA》带来中国，也是他和其他主创的幸运。

为什么这一版音乐剧《EVITA》不可错过？

本次音乐剧《EVITA》中国巡演版的导演丹尼尔·库特钠，曾与1978年伦敦西区原版音乐剧《EVITA》导演哈罗德·普林斯一起工作了17年，对于哈罗德·普林斯的执导手法，以及音乐剧《EVITA》最初版的创作过程，丹尼尔·库特钠曾在上汽·上海文化广场联合剧艺堂举办了“一座舞台的诞生——《贝隆夫人》”的对谈活动中，分享了更多的细节。

贝隆夫人历史原型（史诗巨作贝隆夫人诞生的过程原来是这样的）(1)

△活动中，上海音乐学院张毅老师担当主持，导演丹尼尔·库特钠作为分享嘉宾，与大家分享了原版《EVITA》的创作故事

张毅：这次带来中国的《EVITA》版本是哪一版？

丹尼尔·库特钠：这一次，大家特别幸运能看到这一基本按照1978年原版编排的版本。《EVITA》在1978年之后又有一些其他导演指导了这部作品，但我的“传奇老板”哈罗德·普林斯才可以称为这部戏的“缔造者”之一，他把安德鲁·劳埃德·韦伯和蒂姆·莱斯创作的EVITA同名概念专辑变成了一部立体的音乐剧。这个版本非常特别而且是真正的“原版”。

张毅：原版导演哈罗德·普林斯是如何把音乐剧《EVITA》从一张概念专辑铺排成一部完整的音乐剧作品的？

丹尼尔·库特钠：过程非常有趣，当安德鲁·劳埃德·韦伯和蒂姆·莱斯在制作这张专辑的时候，普林斯先生联系到他们两位，说“这是音乐剧的绝佳素材，我愿意和你们一起把它变成音乐剧”，随后却遭到了拒绝。但正如我们知道的，最后这一切还是发生了，两位艺术家突然造访了普林斯位于纽约的办公室，并对普林斯说“我们准备好把它（概念专辑）变成音乐剧了”。于是，普林斯根据所有的歌词创作出了剧本，他逐字逐句地把剧本内容口述给了助理，并且把所有的音乐素材整合起来，把所有那些精彩的歌曲放入一个个场景中，还提炼出了整部作品的主题思想。

贝隆夫人历史原型（史诗巨作贝隆夫人诞生的过程原来是这样的）(2)

张毅：那导演哈罗德·普林斯也是一个很喜欢话剧的人，他在原版音乐剧《EVITA》中如何表现戏剧结构？

丹尼尔·库特钠：70年代末的时候，紧随着普林斯先生和Stephen Sondheim合作的一系列著名作品，包括《Company》（伙伴）、《Follies》（富丽秀）、《A Little Night Music》（小夜曲），这些都是被称为“概念音乐剧”的作品。如无例外地，在《EVITA》这部作品中，他更进一步地挑战极限，因为如果你观察整个作品的结构，会发现它是“非线性”的。它讲述了伊娃·贝隆和胡安·贝隆在阿根廷的“崛起之路”，但却是通过一个极其不同寻常的方式去讲述的，本意在挑战观众；它的整个架构是为了激发观众的想象力而不是以 “直线式”的方式把每一个想表达的内容都直白地堆砌给观众。因此，这个过程是非常令人兴奋的。普林斯深受俄国戏剧和德国戏剧的影响，所以在《EVITA》中你们可以看到非常多“布莱希特”的元素，舞台上所有的一切都是由演员来主导的。

“概念音乐剧”科普

这种类型的音乐剧舍弃一般起承转合式的叙事结构，以段落式分场呈现全剧概念，故事围绕一些人物和主题展开。

张毅：音乐剧《EVITA》的精神内核和原版导演罗德·普林斯的手法，对当下又有何影响和意义？

丹尼尔·库特钠：这部作品讲述的是伊娃·贝隆和胡安·贝隆在阿根廷不断掌权的“崛起之路”，我觉得我们所有人应该都能理解那种人——来自小地方，缺少机会，但却能清楚地知道自己想要什么，想要抓住什么。于是他们变得野心勃勃，去想方设法追求那些他们想要的并最终成功得到了。如果把整个生命都花费在追逐上，那么当你得到了想要的东西之后会怎样？就好像狗抓住了骨头之后会怎样？我认为这是人皆有之的，因为这来自人的本性。我们都想要一些东西，都追求一些东西。当我执导这部戏的时候，我鼓励演员们去表现出每个场景的本质意图。你可以列个清单，好的vs坏的，正面vs反面，好了，我们都是人，人都是复杂的，我们做好的事情，做坏的事情，也做介于好与坏之间的事情。我认为正是由于所有这些原因，这部戏为观众带来的是一个个充满挑战性的夜晚，同时也是一个个令人满足的夜晚，因为——这部戏到最后没有给出所谓的“结论”。已经看过演出的观众知道，它以一个非常特别的方式落幕。我们最愿意看到的，是演出结束后观众们可以彼此继续讨论它。也希望你们能在观看《EVITA》的过程中度过一段美好时光。

贝隆夫人历史原型（史诗巨作贝隆夫人诞生的过程原来是这样的）(3)