关于鸟飞到家里的传说（10个有关鸟的迷信）

关于鸟飞到家里的传说（10个有关鸟的迷信）在互联网和网络上铺天盖地的全天候新闻出现之前，人们在获取信息或者预测未来方面几乎束手无策。想要让生活变得更有意义，并且试图获得掌控权，几个世纪之前的人们便学会了简易地从自然界中获取线索，包括鸟的呼叫和它们发出的其它声音。图译：迷信认为鸟鸣蕴含着理解世界的奥义水手们相信在海上看到信天翁是一种幸运的象征，而杀死信天翁则会带来厄运。巨大的信天翁经常跟随着船只飞行，希望能够找到一些被丢弃的美味食物或是残羹剩饭，饱餐一顿。与其他鸟类相比，信天翁十分的执着，当其他鸟类放弃并返回陆地时，它们会继续跟随船只。据 传说这些鸟对船只非常具有亲和力，因为它们附有溺水的水手们的灵魂， 所以杀死一只信天翁就相当于间接杀死一名水手。任何一个杀死这些鸟的人都注定要承受极大的负担，或会在他的脖子上挂一只信天翁，在柯勒律治 （Coleridge）的诗歌古舟子咏（The Rime of the Ancient Marin

古 罗马人通过观察鸟类的飞行路线来帮助他们做出有关未来的决定。毕竟，传言认为鸟类在地球上空飞行的这种行为是与神明沟通的方式，而且它的确能够给被困在地 面上无法直达神明的我们提供一些信息，这些信息非常有意义。罗马人甚至给它命名为：占卜（auspicy），这是以鸟类的飞行为依据推测未来的一种奇特方 式。（现在你知道“吉祥（auspicious）”这个词的由来了吧）

占卜师会站在一个神圣的地方，面朝东方，观察鸟的飞行方式。鸟向右侧 飞意味着吉兆，而向左侧飞则需要谨慎行事。鸟向占卜师飞来意味着好运，飞走则意味着机会很难降临。鸟飞的越高，未来就越好。如果鸟飞的很低，则预示着不好 的征兆。当然，这些属于迷信，位于什么地方，如何站着，通过简单的一瞥确定方向确定好坏，这些都将很容易令你做出错误的判断。

5.信天翁——好运、厄运或两者皆有

图译：依据下文，迷信中认为信天翁能够预示好运或厄运。

水手们相信在海上看到信天翁是一种幸运的象征，而杀死信天翁则会带来厄运。巨大的信天翁经常跟随着船只飞行，希望能够找到一些被丢弃的美味食物或是残羹剩饭，饱餐一顿。与其他鸟类相比，信天翁十分的执着，当其他鸟类放弃并返回陆地时，它们会继续跟随船只。

据 传说这些鸟对船只非常具有亲和力，因为它们附有溺水的水手们的灵魂， 所以杀死一只信天翁就相当于间接杀死一名水手。任何一个杀死这些鸟的人都注定要承受极大的负担，或会在他的脖子上挂一只信天翁，在柯勒律治 （Coleridge）的诗歌古舟子咏（The Rime of the Ancient Mariner）里很好的诉说了射杀信天翁的人的命运。尽管这些迷信在今天已不再普遍流传，现代工具和技术使人们在海上较少依赖鸟类，但是在脖子上挂一只 信天翁这个习惯用语已经成为形容沉重负担的一种常见的表达方式，超出航海界的范畴被广为应用。

4.鸟鸣寓意丰富

图译：迷信认为鸟鸣蕴含着理解世界的奥义

在互联网和网络上铺天盖地的全天候新闻出现之前，人们在获取信息或者预测未来方面几乎束手无策。想要让生活变得更有意义，并且试图获得掌控权，几个世纪之前的人们便学会了简易地从自然界中获取线索，包括鸟的呼叫和它们发出的其它声音。

传 说中飞行中啼叫的夜莺会带来好运，而夜间的鸟儿在白天鸣叫——或者猛禽在白天任意时间鸣叫——则是坏运气来临的标志。迷信的人们也会根据鸟叫传播的方向获 取信息：北边传来的鸟叫意为灾难，而南边的则代表大丰收，东边传来的鸟叫代表满满的浪漫，而西边的则会带来更方面的好运。

当然，如果是乌鸦的叫声那么所有的这些说法都不再适用，不管它们是从哪个方向飞来，带来的都是坏消息——除非这支乌鸦刚好在巢附近。如果它连续鸣叫三次，当心了：这是死亡来临的象征。

3.啄击窗户带来死亡

图译：金翅雀在窗边做什么？它也许只是在和影子搏斗，而不是在为命运做预言。

据 统计，每年有1亿只鸟儿死于无意中飞撞到建筑玻璃幕墙或者家中的窗户上。这种意外碰撞不仅脏乱，而且令人不悦，但并不一定意味着不幸——除了那些撞到玻璃 上的可怜、不幸的鸟儿。但是如果一只鸟故意地攻击你的窗户，不停地啄击玻璃那又是什么意思呢？有迷信说，鸟类不停啄击玻璃意味着家中有人要去世。

幸 运的是，鸟类学者对这种行为有更科学的解释。鸟儿具有领土性，这种攻击性的啄击仅仅是一种保护自己地盘免受它们视作敌方鸟类入侵的行为——其实它们只是看 到了自己反射出的影子。这在知更鸟、红雀和其他鸟类中最常见，因为它们更倾向于在人类聚居的地方筑巢。如果你能静静得等待啄击结束，那么等到繁殖季节结束 的时候它们就会停止这种行为。如果不能，建议你考虑把每扇窗户都盖上一层薄薄的塑料层，可以有效避免鸟类的影子反射到玻璃上，减少它们啄击的可能。

2.占卜孔雀的预兆

图译：孔雀翎上的眼睛图案除了具有自然赋予的美，还有什么其他的寓意么？

世 界各地对漂亮的孔雀翎如何影响运气众说纷纭。在西方世界，携带孔雀翎进屋被很多人看作一种邪恶的巫术：屋里所有的未婚姑娘都将成为老处女，郁郁而终，而其 他人也会走一段时间霉运。孔雀翎在剧院也是臭名昭著，因为它们会使人联想到邪恶和厄运，因此通常被排除在道具和布景之外。

有人认为这种消极的联系是因为孔雀翎上标志性的眼睛图案，它们能够窥视你的住宅和家庭，从而侵犯你的隐私。也有人觉得这是邪恶之眼，与死亡和魔鬼有关。还有些迷信的人们相信，孔雀华丽的羽毛使它们傲慢，而将这些羽毛带进屋或用于服饰，则会将傲慢传给羽毛的主人。

而在东方，尤其是在印度、中国、日本，把孔雀翎带进屋可以增加好运。这些羽毛给住宅带来了更多的眼睛，使其更安全，并能保护里面的人免遭死亡和危险。

1.决不放任乌鸦交好运（一语双关，Catch a Break：喘口气/交好运）