带华语的韩语日常用语(这个时候不要再用삭제来表达删除啦)
带华语的韩语日常用语(这个时候不要再用삭제来表达删除啦)You를 날리고요. 뭐를 날린다? 本来没有想过给大家介绍这个词的,结果今天在学英语的时候(最近77在用韩语学英语),学的是命令句,老师在解释句型变换的时候,不断的说: You만 날리면 돼요. You를 날리 고나서.
之前在跟同事一起校对一份英文翻译资料的时候,中间有一些多余的表达是要删掉去掉的,我就在旁边说着이거 삭제해주시고 이거도 빼주세요.
结果他操作的时候接着的是이거 날리고 이거도 날리고…
눈치 빠른 77가马上就学着他说날리고把后面的几页纸翻译校对完了
本来没有想过给大家介绍这个词的,结果今天在学英语的时候(最近77在用韩语学英语),学的是命令句,老师在解释句型变换的时候,不断的说:
You만 날리면 돼요.
You를 날리 고나서.
뭐를 날린다?
You를 날리고요.
You를 날렸어요.
所以我就决定来和大家一起来看看这个날리다字典里的各种用法:
飘舞、飞扬、放飞
그녀는 외투 자락을 날리면서 재빠르게 달려왔다.
她以最快的速度跑了过来,外套下摆飞舞着。
出名、扬名、闻名
이름을 날리다. 扬名
花光、败光、挥霍殆尽
노름으로 사업 밑천을 날리다
赌博将生意本钱都败光了。
流产
이름 모를 병으로 아이를 날린 사람들
도 있었다.
因为不知名的病痛流产的人也有呢.
敷衍了事、马马虎虎
만일 이 일을 날려 한다면 월급을 받지 못
할 것이다.
如果这件事你敷衍了事,会拿不到工资。
露出笑容
관객을 향해 웃음을날리다.
面对观众,露出微笑
要头晕了,字典里的6个用法都看完了,只有在第一个里面可以看得到'删掉、去掉'的身影,我想到的是挥掉ㅋㅋ
最后在字典里下端显示的近义词里找到了答案:없애다去掉、去除、删除
各位小伙伴GET到了吗,同样是删除的意思,但在文件里、句子里删掉某些内容用날리다会更地道哦~