后汉书精华注译评文学经典赏读（国学经典之汉书导读第二百八十一讲）

后汉书精华注译评文学经典赏读（国学经典之汉书导读第二百八十一讲）【译】山阳郡，以前是梁国。景帝中六年另立为山阳国。武帝建元五年另立为郡。王莽时叫钜野。属于兖州刺史部。有十七万二千八百四十七户，八十万一千二百八十八人。有铁官。下辖二十三个县：昌邑县，武帝天汉四年改山阳为昌邑国。有梁丘乡。　《春秋传》说“宋、齐会盟于梁丘”。南平阳县，王莽时叫咀平。成武县，有楚丘亭。齐桓公所建的城，把卫文公迁到遣裹。儿子成公迁到濮阳。王莽时叫成安。湖陵县，<禹贡》“从泅水、淮水乘船到达黄河”，水在南面，王莽时叫湖陆。东翻县，方与县，橐县，王莽时叫高平。钜壁县，大壁泽在北面，是兖州的湖泽。单父县，由都尉治理。王莽时叫利父。薄县，都关县，城都县，是侯国。王莽时叫城谷。黄县，是侯国。爰戚县，是侯国。王莽时叫戚亭。郜成县，是侯国。王莽时叫告成。中乡县，是侯国。平乐县，是侯国。包丛向东北到迹流入回j，1。脑，是侯国。瑕丘县，鱼乡县，是侯国。栗乡县，是侯国。王莽时叫足亭。曲乡县，

《汉书》又称《前汉书》，由我国东汉时期的历史学家班固编撰，是中国第一部纪传体断代史，“二十四史”之一。《汉书》是继《史记》之后我国古代又一部重要史书，与《史记》、《后汉书》、《三国志》并称为“前四史”。 《汉书》全书主要记述了上至礼乐志起西汉的汉高祖元年，下至新朝的王莽地皇四年，共230年的史事。《汉书》包括纪十二篇，表八篇，志十篇，传七十篇，共一百篇，后人划分为一百二十卷，共八十万字。#头条历史##历史#

东郡，秦置。莽曰治亭。属兖州。户四十万一千二百九十七，口百六十五万九千二十八。县二十二：濮阳，卫成公自楚丘徙此。故帝丘，颛顼虚。莽曰治亭。观，莽曰观治。聊城，顿丘，莽曰顺丘。发干，莽曰戢楯。范，莽曰建睦。茬平，莽曰功崇。东武阳，禹治漯水，东北至千乘入海，过郡三，行千二十里。莽曰武昌。博平，莽曰加睦。黎，莽曰黎治。清，莽曰清治。东阿，都尉治。离狐，莽曰瑞狐。临邑，有泲庙。莽曰穀城亭。利苗，须昌，故须句国，大昊后，风姓。寿良，蚩尤祠在西北隅上。有朐城。乐昌，阳平，白马，南燕，南燕国，蒙姓，黄帝后。廪丘。陈留郡，武帝元狩元年置。属兖州。户二十九万六千二百八十四，口一百五十万九千五十。县十七：陈留，鲁渠水首受狼汤渠，东至阳夏，入涡渠。小黄，成安，宁陵，莽曰康善。雍丘，故杞国也，周武王封禹后东楼公。先春秋时徙鲁东北，二十一世纪简公为楚所灭。酸枣，东昏，莽曰东明。襄邑，有服官，莽曰襄平。外黄，都尉治。封丘，濮渠水首受泲，东北至都关，入羊里水，过郡三，行六百三十里，长罗，侯国。莽曰惠泽。尉氏，傿，莽曰顺通。长垣，莽曰长固。平丘，济阳，莽曰济前。浚仪。故大梁。魏惠王自安邑徙此。睢水首受狼汤水，东至取虑入泗，过郡四，行千三百六十里。颍川郡，秦置。高帝五年前为韩国，六年复故。莽曰左队。阳翟有工官。属豫州。户四十三万二千四百九十一，口二百二十一万九百七十三。县二十：阳翟，夏禹国。周末，韩景侯自新郑徙至此。户四万一千六百五十，口十万九千。莽曰颍川。昆阳，颍阳，定陵，有东不羹。莽曰定城。长社，新汲，襄城，有西不羹。莽曰相城。鼎，靡，舞阳，颍阴，崇高，武帝置，以奉太室山，是为中岳。有太室、少室山庙。古文以崇高为外方山也。许，故国，姜姓，四岳后，太叔所封，二十四世为楚所灭。傿陵，户四万九千一百一，口二十六万一千四百一十八。莽曰左亭。临颍，莽曰监颍。父城，应乡，故国，周武王弟所封。成安，侯国也。周承休，侯国，元帝置，元始二年更名郑公。莽曰嘉美。阳城，阳城山，洧水所出，东南至长平入颍，过郡三，行五百里。阳乾山，颍水所出，东至下蔡入淮，过郡三，行千五百里，荆州浸。有铁官。纶氏。

【译】东郡，秦始置，王莽时改名叫治亭。属于兖州刺史部。有四十万一千二百九十七户，一百六十五万九千零二十八人。辖二十二县：濮阳县，卫成公从楚丘迁到这襄。是以前的帝丘，颛顼时代成为废墟。王莽时叫治亭。观县，王莽时叫观治。聊城县，顿丘县，王莽时叫顺丘。发干县，王莽时叫戢循。范县，王莽时叫建睦。茬平县，王莽时叫功崇。东武阳县，大禹治理漯水，使它向东北到千乘流入大海，经过三个郡，行程一千零二十里。王莽时叫武昌。博平县，王莽时叫加睦。黎县，王莽时叫黎治。清县，王莽时叫清治。束阿县，由都尉治理。离狐县，莽时叫瑞狐。临邑县，有佛庙。王莽时叫谷城亭。利苗县，须昌县，是以前的须句国，大昊的后代，都姓风。寿良县，蚩尤祠在西北的山上。有朐城。乐昌县，阳平县，白马县，南燕县，南燕国，都姓皓，黄帝的后代。廪丘县。陈留郡，武帝元狩元年设置。属于兖州刺史部。有二十九万六千二百八十四户，一百五十万九干零五十人。辖十七县：陈留县，鲁渠水首先从狼汤渠接受水源，向东到阳夏，流入涡渠。小黄县，成安县，宁陵县，王莽时叫康善。雍丘县，是以前的杞国，周武王把它封给大禹的后代东楼公。先在春秋时迁到鲁国的东北，到二十一代简公时就被楚国所减。酸枣县，束昏县，王莽时叫束明。襄邑县，有服官。王莽时叫襄平。外黄县，由都尉治理。封丘县，濮渠水首先从济水接受水源，向东北到都关，进入羊里水，经过三个郡，行程六百三十里。长罗县，是诸侯国。王莽时叫惠泽。尉氏县，儒县，王莽时叫顺通。长垣县，王莽时叫长固。平丘县，济阳县，王莽时叫济前。浚仪县。是以前的大梁。魏惠王从安邑迁到逭裹。睢水首先从狼汤水接受水源，向东到取虑流入泅水，经过四个郡，行程一千三百六十里。颖川郡，秦始置。高帝五年叫韩国，次年又恢复原名。王莽时叫左队。阳翟有工官。属于豫州刺史部。有四十三万二千四百九十一户，二百二十一万九百七十三人。辖二十县：阳翟县，是夏禹的诸侯国。周朝后期，韩景侯从新郑迁到这裹。有四万一千六百五十户，十万九干人。王莽时叫颖川。昆阳县，颖阳县，定陵县，有束不羹。王莽时叫定城。长社县，新汲县，襄城县，有西不羹。王莽时叫相城。郾县，郏县，舞阳县，颖阴县，亩高县，武帝时设置，用来奉祭太室山，造就是中岳。有太室、少室山庙。古代文字记载认为崇高就是外方山。许县，是以前的诸侯国，姓姜，四岳的后代，太叔所分封，二十四代被楚所减。伪陵县，有四万九干一百零一户，二十六万一千四百一十八人。王莽时叫左亭。临颖县，王莽时叫监颖。父城县，应乡，是以前的诸侯国，周武王的弟弟被分封在遣裹。成安县，是诸侯国。周承休县，是诸侯国，亘童时设置，亘丝二年改名叫塑公。王差时叫嘉美。阳城县，洧水从阳城山流出，向东南到长平流入垄丞，经过三个郡，行程五百里。题丞从阳干山流出，向东到下蔡流入淮水，经过三个郡，行程一千五百里，到荆州灌渠。有铁官。纶氏县。

汝南郡，高帝置，莽曰汝汾。分为赏都尉。属豫州。户四十六万一千五百八十七，口二百五十九万六千一百四十八。县三十七：平舆，阳安，阳城，侯国。莽曰新安。氵隐强，富波，女阳，鮦阳，吴房，安成，侯国。莽曰至成。南顿，故顿子国，姬姓。朗陵，细阳，莽曰乐庆。宜春，侯国。莽曰宣孱。女阴，故胡国。都尉治。莽曰汝坟。新蔡，蔡平侯自蔡徙此，后二世徙下蔡。莽曰新迁。新息，莽曰新德。濯阳，期思，慎阳，慎，莽曰慎治。召陵，弋阳，侯国。西平，有铁官。莽曰新亭。上蔡，故蔡国，周武王弟叔度所封。度放，成王封其子胡。十八世徙新蔡。浸，莽曰闰治。西华，莽曰华望。长平，莽曰长正。宜禄，莽曰赏都亭。项，故国。新郪，莽曰新延。归德，侯国。宣帝置。莽曰归惠。新阳，莽曰新明。安昌，侯国。莽曰始成。安阳，侯国。莽曰均夏。博阳，侯国。莽曰乐家。成阳，侯国。莽曰新利。定陵。高陵山，汝水出，东南至新蔡入淮，过郡四，行千三百四十里。南阳郡，泰置。莽曰前队。属荆州。户三十五万九千三百一十六，口一百九十四万二千五十一。县三十六：宛，故申伯国。有屈申城。县南有北筮山。户四万七千五百四十七。有工官、铁官。莽曰南阳。犨，杜衍，莽曰闰衍。酂，侯国，莽曰南庚。育阳，有南筮聚，在东北。博山，侯国。哀帝置。故顺阳。涅阳，莽曰前亭。阴，堵阳，莽曰阳城。雉，衡山，沣水所出，东至屋阝入汝。山都，蔡阳，莽之母功显君邑。新野，筑阳，故穀伯国。莽曰宜禾。棘阳，武当，舞阴，中阴山，瀙水所出，东至蔡入汝。西鄂，穰，莽曰农穰。郦，育水出西北，南入汉。安众，侯国。故宛西乡。冠军，武帝置。故穰卢阳乡、宛临駣聚。比阳，平氏，《禹贡》桐柏大复山在东南，淮水所出，东南至淮浦入海，过郡四，行三千二百四十里，青州川。莽曰平善。随，故国。厉乡，故厉国也。叶，楚叶公邑。有长城，号曰方城。邓，故国。都尉治。朝阳，莽曰厉信。鲁阳，有鲁山。古鲁县，御龙氏所迁。鲁山，滍水所出，东北至定陵入汝。又有昆水，东南至定陵入汝。舂陵，侯国。故蔡阳白水乡。上唐乡，故唐国。新都，侯国。莽曰新林。湖阳，故廖国也。红阳，侯国。莽曰红俞。乐成，侯国。博望，侯国。莽曰宜乐。复阳，侯国。故湖阳乐乡。

【译】汝南郡，高帝始置。王莽时改名汝汾。分离为赏都尉。属于豫州刺史部。有四卜六万一千五百八十七户，二百五十九万六千一百四十八人。辖三十七县：王翅，盟挝，腥挝，是侯国。王述时叫巡。汇强县，富波县，女阳县，鲷阳县，呈房县，安成县，是侯国。王莽时叫至成。南顿县，是以前的顿子国，都是姬姓。朗陵县，捆阳县，王莽时叫乐庆。宜春县，是侯国，王莽时叫宣孱。女阴县，是以前的胡国。由都尉管理。王莽时叫汝坟。新垩毖，蔓工堡从基迁到遣裹，：二代后迁到王蔡。王莽时叫面迁。新息县，王莽时叫新德。濯阳县，期思县，慎阳县，：匿题，王菱时叫盐迨。丑堕逊，士盟瑟，是侯国。西平县，有铁官。王莽时叫新亭。上蔡县，是以前的蔡国，周武王的弟弟叔度被分封在这裹。叔度被流放后，成王就封他的儿子胡，十八代后迁到新蔡。面，艳时叫艳。西华县，艳时叫塑。昼芒瑟，艳时叫延。宜禄县，艳时叫绷。更瑟，以前是侯国。新鄯县，王莽时叫新延。归德县，是侯国，宣帝时设置。王莽时叫归惠。新阳县，王莽时叫新明。安昌县，是侯国。王莽时叫始成。安阳题，是侯国。王菱时叫塑墓。博阳县，是侯国。旦菱时叫乐家。成阳县，是侯国。王莽时叫新利。定陵昼。这丞从直堡山流出，向东南到题整流入进jJl，经过四个郡，行程一千三百四十里。南阳郡，秦始置。王莽时改名叫前队。属于荆州刺史部。有三十五万九千三百一十六户，一百九十四万二千零五十一人。有三十六个县：宛县。是以前的申伯国。有屈申城。县南有北筮山。有四万七千五百四十匕户。有工官、铁官。王莽时叫作南阳。箪壁，杜衍县，毖时叫驰。塑题，是侯国。上菱时叫南庚。育阳县，有南筮聚，在东北面。博山县，是侯国。哀帝时设置。是以前的顺阳。涅阳县，王莽时叫避。堕毖，堵阳县，王菱时叫匿越。筮胚，进水从衡山流出，向东到郦流入汝水。山都县，蔡阳题，王茎的母亲功显君的邑地。新野县，筑阳县，是以前的谷伯国。王莽时叫作宜禾。棘阳县，武当县，舞阴县，洒水从中阴山流出，向东到蔡流入汝水。哪，　越，　盛时叫挝。　曲，　铋从西北流出，向南进入汉水。安众县，是侯国。是以前宛的西乡。冠军县，武帝时设置。是原来穣县的卢阳乡、宛县的临驰聚。比阳县，平氏县，　《禹贡》上的桐柏大复山在东南，进jb从造裹流出，向东南到N继流入大海，经过四个郡，行程三千二二百四十里，到直业河。旦菱时叫至差。龃，旧有的侯国。垦翅，是原先的屋国。越，是楚厘墓公的邑地。有长城，号称友越。邓县，旧有的侯国。由都尉管理。朝阳县，王莽时叫厉信。鲁阳县，有鲁l山。古代的鲁县，是御龙氏迁移的地方。鲁山，是溃水的发源地，东北到定陵流入汝水。又有昆水，东南到定陵流入汝水。舂陵县，是侯国。以前是蔡阳的白水乡。上唐乡，是以前的唐国。新都县，是侯国。王莽时叫新林。湖阳县，是以前的廖国。红阳县，是侯国。王莽时叫红俞。乐成县，是侯国。博望县，是侯国。土莽时叫宜乐。复阳县。是侯国。以前是塑墨的銮继。

南郡，秦置，高帝元年更为临江郡，五年复故。景帝二年复为临江，中二年复故。莽曰南顺。属荆州。户十二万五千五百七十九，口七十一万八千五百四十。有发弩官。县十八：江陵，故楚郢都，楚文王自丹阳徙此。后九世平王城之。后十世秦拔我郢，徙陈。莽曰江陆。临沮，《禹贡》南条荆山在东北，漳水所出，东至江陵入阳水，阳水入沔，行六百里。夷陵。都尉治。莽曰居利。华容，云梦泽在南，荆州薮。夏水首受江，东入沔，行五百里。宜城，故鄢，惠帝三年更名。郢，楚别邑，故郢。莽曰郢亭。巳阝，当阳，中庐，枝江，故罗国。江沱出西，东入江。襄阳，莽曰相阳。编，有云梦官。莽曰南顺。秭归，归乡，故归国。夷道，莽曰江南。州陵，莽曰江夏。若，楚昭王畏吴。自郢徙此，后复还郢。巫，夷水东至夷道入江，过郡二，行五百四十里。有盐官。高成。洈山，洈水所出。东入繇。繇水南至华容入江，过郡二，行五百里。莽曰言程。江夏郡，高帝置。属荆州。户五万六千八百四十四，口二十一万九千二百一十八。县十四：西陵，有云梦官。莽曰江阳。竟陵，章山在东北，古文以为内方山。郧乡，楚郧公邑。莽曰守平。西阳，襄，莽曰襄非。邾，衡山王吴芮都。轪，故弦子国。鄂，安陆，横尾山在东北。古文以为陪尾山。沙羡，蕲春，鄳，云杜，下雉，莽曰闰光。钟武。侯国。莽曰当利。庐江郡，故淮南，文南十六年别为国。金兰西北有东陵乡，淮水出。属扬州。庐江出陵阳东南。北入江。户十二万四千三百八十三，口四十五万七千三百三十三。有楼船官。县十二：舒，故国。莽曰昆乡。居巢，龙舒，临湖，雩娄，决水北至蓼入淮，又有灌水，亦北至蓼入决，过郡二，行五百一十里。襄安，莽曰庐江亭也。枞阳，寻阳，《禹贡》九江在南，皆东合为大江。灊，天柱山在南。有祠。沘山，沘水所出，北至寿春入芍陂。睆，有铁官。湖陵邑，北湖在南。松兹。侯国。莽曰诵善。九江郡，秦置，高帝四年更名为淮南园，武帝元狩元年复故。莽曰延平。属扬州。户十五万五十二，口七十八万五百二十五。有陂官、湖官。县十五：寿春邑，楚考烈王自陈徙此。浚遒，成德，莽曰平阿。橐皋，阴陵，莽曰阴陆。历阳，都尉治。莽曰明义。当涂，侯国。莽曰山聚。钟离，莽曰蚕富。合肥，东城，莽曰武城。博乡，侯国。莽曰扬陆。曲阳，侯国。莽曰延平亭。建阳，全椒，阜陵。莽曰阜陆。

【译】南郡，秦始置，高帝元年改为临江郡，高帝五年恢复原名。景帝二年又重新改为临江，景帝中二年又恢复原名。王莽时叫南顺。属荆州刺史部。有十二万五千五百七十九户，七十一万八千五百四十人。有发弩官。下辖十八个县：江陵县，以前楚国的郢都，楚文王从丹阳迁到这裹。过九代后平王在这裹建城。十代后秦国攻取郢都，迁到陈。王莽时叫江陆。临沮县，《禹贡》上记载南面分布荆山在东北，漳水从这裹流出，向东到江陵流入阳水，阳水流入沔水，行程六百里。夷陵县，由都尉治理。王莽时叫居利。华容县，云梦泽在南面，是荆州的湖泽。夏水首先从长江接受水源，向东流入沔水，行程五百里。宜城县，是以前的鄢县，惠帝三年改名。郢县，楚国的另外邑地。是以前的郢都。王莽时叫郢亭。E6县，当阳县，中庐县，枝江县，是原来的罗国。江沱水从西面流出，向东流入长江。襄阳县，王莽时叫相阳。编县，有云梦的官员。王莽时叫南顺。秭归县，归乡，是原来的归国。夷道县，王莽时叫江南。州陵县，王莽时叫江夏。若县，楚昭王畏惧吴国，从郢都迁到这里，后来重新回到郢都。巫县，夷水向东到夷道流入长江，经过两个郡，行程五百四十里。有盐官。高成县。流水从诡山流出，向东流入繇水。繇水向南到华容流入长江，经过两个郡，行程五百里。王莽时叫言程。江夏郡，高帝始置。属于荆州刺史部。有五万六千八百四十四户，二十一万九千二百一十八人。有十四个县：西陵县，有云梦的官员。王莽时叫江阳。竟陵县，章山在东北，古代文字记载认为是内方山。郧乡，是楚国的郧公邑。王莽时叫守平。西阳县，襄县，王莽时叫襄非。邾县，衡山王吴芮的都城。軑县，是原来的弦子国。鄂县，安陆县，横尾山在东北，古代文字记载认为是陪尾山。沙羡县，蕲春县，郾县，云杜县，下雉县，王莽时叫闰光。钟武县。是侯国。王莽时叫当利。庐江郡，是原来的淮南国，文帝十六年另立为国。金兰西北有束陵乡，淮水从这裹发源。属于扬州刺史部。庐江从陵阳东南流出，向北流入长江。有十二万四千三百八十三户，四十五万七千三百三十三人。有楼船官。下辖十二个县：舒县，原来是侯国。王莽时叫昆乡。居巢县，龙舒县，临湖县，雩娄县，决水向：lt~U蓼流入淮河，又有灌水，也向北到蓼流入决水，经过两个郡，行程五百一十里。襄安县，王莽时叫庐江亭。枞阳县，寻阳县，《禹贡》上九江在南面，都在东面汇合形成长江。潜县，天柱山在南面。有祠。沘水从沘山流出，向北到寿春流芍陂。皖县，有铁官。湖陵邑县，北湖在南面。松兹县。是侯国。旦差时叫通姜。九江郡，秦始置，高帝四年改名为淮南国，武帝元狩元年恢复原名。王莽时叫延平。属于扬州刺史部。有十五万零五十二户，七十八万零五百二十五人。有陂官、湖官。有十五个县：寿春邑县，楚国考烈王从陈迁到这裹。浚遒县，成德县，王莽时叫平阿。橐皋县，阴陵县，王莽时叫阴陆。历阳县，由都尉治理。王莽时叫明义。当涂县，是侯国。王莽时叫山聚。钟离县，王莽时叫蚕富。合肥县，束城县，王莽时叫武城。博乡县，是侯国。王莽时叫扬陆。曲阳县，是侯国。王莽时叫延平亭。建阳县，全椒县，阜陵县。王莽时叫阜陆。

山阳郡。故梁。景帝中六年别为山阳国。武帝建元五年别为郡。莽曰巨野。属兖州。户十七万二千八百四十七，口八十万一千二百八十八。有铁官。县二十三：昌邑，武帝天汉四年更山阳为昌邑国。有梁丘乡。《春秋传》曰“宋、齐会于梁丘”。南平阳，莽曰黾平。成武，有楚丘亭。齐桓公所城，迁卫文公于此。子成公徙濮阳。莽曰成安。湖陵，《禹贡》“浮于泗、淮，通于河”，水在南。莽曰湖陆。东缗，方与，橐，莽曰高平。巨野，大野泽在北，兖州薮。单父，都尉治。莽曰利父。薄，都关，城都，侯国。莽曰城穀。黄，侯国。爰戚，侯国。莽曰戚亭。郜成，侯国。莽曰告成。中乡，侯国。平乐，侯国。包水东北至沛入泗。郑，侯国。瑕丘，甾乡，侯国。栗乡，侯国。莽曰足亭。曲乡，侯国。西阳，侯国。济阴郡，故梁。景帝中六年别为济阴国。宣帝甘露二年更名定陶。《禹贡》荷泽在定陶东。属兖州。户二十九万二十五，口百三十八万六千二百七十八。县九：定陶，故曹国，周武王弟叔振铎所封。《禹贡》陶丘在西南。陶丘亭。冤句。莽改定陶曰济平，冤句县曰济平亭。吕都，莽曰祈都。葭密，成阳，有尧冢灵台。《禹贡》雷泽在西北。鄄城，莽曰鄄良。句阳，秺，莽曰万岁。乘氏。泗水东南至睢陵入淮，过郡六，行千一百一十里。沛郡。故秦泗水郡。高帝更名。莽曰吾符。属豫州。户四十万九千七十九，口二百三万四百八十。县三十七：相，莽曰吾符亭。龙亢，竹，莽曰笃亭。穀阳，萧，故萧叔国，宋别封附庸也。向，故国。《春秋》曰“莒人入向”。姜姓，炎帝后。铚，广戚，侯国。莽曰力聚。下蔡，故州来国，为楚所灭，后吴取之，至夫差迁昭侯于此。后四世侯齐竟为楚所灭。丰，莽曰吾丰。郸，莽曰单城。谯，莽曰延成亭。蕲，乡。高祖破黥布。都尉治。莽曰蕲城。<工虫>，莽曰贡。辄与，莽曰华乐。山桑，公丘，侯国。故滕国，周懿王了错叔绣所封，三十一世为齐所灭。符离，莽曰符合。敬丘，侯国。夏丘，莽曰归思。洨，侯国。垓下，高祖破项羽。莽曰育成，沛，有铁官。芒，莽曰博治。建成，侯国。城父，夏肥水东南至下蔡入淮，过郡工，行六百二十里。莽曰思善。建平，侯国，莽曰田平。酂，莽曰赞治。栗，侯国，莽曰成富。扶阳，侯国。莽曰合治。高，侯国。高柴，侯国。漂阳，平阿，侯国。莽曰平宁。东乡，临都，义成，祁乡。侯国。莽曰会谷。魏郡，高帝置。莽曰魏城。属冀州。户二十一万二千八百四十九，口九十万九千六百五十五。县十八：邺，故大河在东北入海。馆陶，河水别出为屯氏河，东北至章武入海，过郡四，行千五百里。斥丘，莽曰利丘。沙，内黄，清河水出南。清渊，魏，都尉治。莽曰魏城亭。繁阳，元城，梁期，黎阳，莽曰黎蒸。即裴，侯国。莽曰即是。武始，漳水东至邯郸入漳，又有拘涧水，东北至邯郸入白渠。邯会，侯国。阴安，平恩，侯国。莽曰延平。邯沟，侯国。武安。钦口山，白渠水所出，东至列人入漳。又有浸水，东北至东昌入虖池河，过郡五。行六百一里。有铁官。莽曰桓安。

【译】山阳郡，以前是梁国。景帝中六年另立为山阳国。武帝建元五年另立为郡。王莽时叫钜野。属于兖州刺史部。有十七万二千八百四十七户，八十万一千二百八十八人。有铁官。下辖二十三个县：昌邑县，武帝天汉四年改山阳为昌邑国。有梁丘乡。　《春秋传》说“宋、齐会盟于梁丘”。南平阳县，王莽时叫咀平。成武县，有楚丘亭。齐桓公所建的城，把卫文公迁到遣裹。儿子成公迁到濮阳。王莽时叫成安。湖陵县，<禹贡》“从泅水、淮水乘船到达黄河”，水在南面，王莽时叫湖陆。东翻县，方与县，橐县，王莽时叫高平。钜壁县，大壁泽在北面，是兖州的湖泽。单父县，由都尉治理。王莽时叫利父。薄县，都关县，城都县，是侯国。王莽时叫城谷。黄县，是侯国。爰戚县，是侯国。王莽时叫戚亭。郜成县，是侯国。王莽时叫告成。中乡县，是侯国。平乐县，是侯国。包丛向东北到迹流入回j，1。脑，是侯国。瑕丘县，鱼乡县，是侯国。栗乡县，是侯国。王莽时叫足亭。曲乡县，是侯国。西阳县。是侯国。济阴郡，是原来的梁国。景帝中六年另立为济阴国。宣帝甘露二年改名叫定陶。　《禹贡》上的荷泽在定陶东面。属于兖州刺史部。有二十九万零二十五户，一百三十八万六千二百七十八人。辖九个县：定陶县，是原来的曹国，周武王的弟弟叔振铎被分封在逭裹。《禹贡》上的陶丘在西南面。有陶丘亭。冤句县，王莽时改定陶叫济平，冤句县叫济平亭。吕都县，王莽时叫祈都。葭密县，成阳县，有尧帝的冢灵台。《禹贡》上的雷泽在西北。鄄城县，王莽时叫鄄良。句阳县，诧县，王莽时叫万岁。乘氏县。泅水向东南到睢陵流入淮水，经过六个郡，行程一千一百一十里。沛郡，即秦国的泅水郡。高帝时改为郡。王莽时叫吾符。属于豫州刺史部。有四十万九千零七十九户，二百零三万四百八十人。辖三十七个县：相县，王莽时叫吾符亭。龙亢县，竹县，王莽时叫笃亭。谷阳县，萧县，是原来的萧叔国，宋时另立为附属于诸侯的小国。向县，旧侯国，《春秋》上说“莒人进入向国”。姜姓，是炎帝的后代。绖县，广戚县，是侯国。王莽时叫力聚。下蔡县，原来的州来国，被楚国所减，后来吴国攻取了它，到夫差时把昭侯迁到遣裹。四世后侯国齐终于被楚国减掉。丰县，王莽时叫吾丰。郸县，王莽时叫单城。谯县，王莽时叫延成亭。蕲县，罂乡。高祖攻破黥布。由都尉治理。王莽时叫蕲城。烛县，王莽时叫贡。辄与县，王莽时叫华乐。山桑县，公丘县，是侯国。是原来的滕国，周懿王的儿子错叔锈被分封在这裹，三十一代被齐国所灭。符离县，王莽时叫符合。敬丘县，是侯国。夏丘县，王莽时叫归思。校县，是侯国。高祖在垓下打败项羽。王莽时叫育成。沛县，有铁官。芒县，王莽时叫博治。建成县，是侯国。城父县，夏肥水向东南到卜祭流入淮水，经过两个郡，行程六百二十里。王莽时叫思善。建平县，是侯国。王莽时叫田平。部县，王莽时叫费治。栗县，是侯国。王莽时叫成富。扶阳县，是侯国。王莽时叫合治。高县，是侯国。高柴县，是侯国。漂阳县，平阿县，是侯国。王莽时叫平宁。东乡县，临都县，义成县，祁乡县。足侯国。王莽时叫盒墼。魏郡，高帝始置。王莽时叫魏城。属于冀州刺史部。有二十一万二千八百四十九户，九十万九千六百五十五人。辖十八个县：邺县，原来的大河在它东北流入大海。馆陶县，河水分流形成屯氏河，东北到章武流入大海，经过四个郡，行程一千五百里。斥丘县，王莽时叫利丘。沙县，内黄县，清河水从它南面流出。清渊县，魏县，由都尉治理。王莽时叫魏城亭。繁阳县，元城县，梁期县，黎阳县，王莽时叫黎蒸。即裴县，是侯国。王莽时叫即是。武始县，漳水向东到邯郸流入漳水，还有拘涧水，向东北到邯郸流XA渠。邯会县，是侯国。阴安县，平恩县，是侯国。王莽时叫延平。邯沟县，是侯国。武安县。白渠水从钦口山发源，向东到列人流入漳水。还有写水，向东北到东昌流入库池河，经过五个郡，行程六百零一里。有铁官。王莽时叫桓安。　

巨鹿郡，秦置。属冀州。户十五万五千九百五十一，口八十二万七千一百七十七。县二十：巨鹿，《禹贡》大陆泽在北。纣所作沙丘台在东北七十里。南䜌，莽曰富平。广阿，象氏，侯国。莽曰宁昌。廮陶，宋子，莽曰宜子。杨氏，莽曰功陆。临平，下典阳，都尉治。贳，莽曰秦聚。新市，侯国。莽曰市乐。堂阳，有盐官，尝分为经县。安定，侯国敬武，历乡，侯国，莽曰历聚。乐信，侯国。武陶，侯国。柏乡，侯国。安乡。侯国。常山郡，高帝置。莽曰井关。属冀州。户十四万一千七百四十一，口六十七万七千九百五十六。县十八：元氏，沮水首受中丘西山穷泉谷，东至堂阳入黄河。莽曰井关亭。石邑，井陉山在西，洨水所出，东南至廮陶入泜。桑中，侯国。灵寿，中山桓公居此。《禹贡》卫水出东北，江入虖池。蒲吾，有铁山。大白渠水首受绵曼水，东南至下曲阳入斯洨。上曲阳，恒山北谷在西北。有祠。并州山。《禹贡》恒水所出，东入滱。莽曰常山亭。九门，莽曰久门。井陉，房子，赞皇山，济水所出，东至廮陶入泜。莽曰多子。中丘，逢山长谷，渚水所出，东至张邑入偶。莽曰直聚。封斯，侯国。关，平棘，鄗，世祖即位，更名高邑。莽曰禾成亭。乐阳，侯国。莽曰畅苗。平台，侯国。莽曰顺台。都乡，侯国。有铁官。莽曰分乡。南行唐。牛饮山白陉谷，滋水所出，东至新市入虖池水。莽曰延亿。清河郡，高帝置。莽曰平河。属冀州。户二十万一千七百七十四，口八十七万五千四百二十二。县十四：清阳，王都。东武城，绎幕，灵，河水别出为鸣犊河，东北至蓚入屯氏河。莽曰播。厝，莽曰厝治。鄃，莽曰善陆。贝丘，都尉治。信成，张甲河首受屯氏别河，东北至蓚入漳水，莎题，东阳，侯国。莽曰胥陵。信乡，侯国。缭，枣强，复阳。莽曰乐岁。涿郡，高帝置。莽曰垣翰。属幽州。户十九万五千六百七，口七十八万二千七百六十四。有铁官。县二十九：涿，桃水首受涞水，分东至安次入河。逎，莽曰逎屏，穀丘，故安，阎乡，易水所出，东至范阳入濡也。并州浸。水亦至范阳入涞。南深泽。范阳。莽曰顺阴。蠡吾，容城。莽曰深泽。易，广望，侯国。鄚，莽曰言符。高阳，莽曰高亭。州乡，侯国。安平，都尉治。莽曰广望亭。樊舆，侯国。莽曰握符。成，侯国。莽曰宜家。良乡，侯国。垣水南东至阳乡入桃。莽曰广阳。利乡，侯国。莽曰章符。临乡，侯国。益昌，侯国。莽曰有袟。阳乡，侯国。莽曰章武。西乡，侯国。莽曰移风。饶阳，中水，武垣，莽曰垣翰亭。阿陵，莽曰阿陆。阿武，侯国。高郭，侯国。莽曰广堤。新昌，侯国。勃海郡，高帝置。莽曰迎河。属幽州。户二十五万六千三百七十七，口九十万五千一百一十九。县二十六：浮阳，莽曰浮城。阳信，东光，有胡苏亭。阜城，莽曰吾城。千童，重合，南皮，莽曰迎河亭。定，侯国。章武，有盐官。莽曰桓章。中邑，莽曰检阴，高成，都尉治也。高乐，莽曰为乡。参户，侯国。成平，虖池河，民曰徒骇河。莽曰泽亭。柳，侯国。临乐，侯国。莽曰乐亭。东平舒，重平，安次，脩市，侯国。莽曰居宁。文安，景成，侯国。束州，建成，章乡，侯国。蒲领。侯国。

【译】钜鹿郡，秦始置。属于冀州刺史部。有十五万五千九百五十一户，八十二万七千一百七十七人。辖二十个县：钜鹿县，《禹贡》上的大陆泽在北面。纣王所造的沙丘台在东北七十里。南织县，王莽时叫富平。广阿县，象氏县，是侯国。王莽时叫宁昌。虞陶县，宋子县，王莽时叫宜子。杨氏县，王莽时叫功陆。临平县，下曲阳县，由都尉治理。赏县，郾县，王莽时叫秦聚。新市县，是侯国。王莽时叫市乐。堂阳县，有盐官。曾经分化为经县。安定县，是侯国。敬武县，历乡县，是侯国。王莽时叫历聚。乐信县，是侯国。武陶县，是侯国。柏乡县，是侯国。安乡县。是侯国。常山郡，高帝始置。王莽改名为井关。属于冀州刺史部。有十四万一千七百四十一户，六十七万七千九百五十六人。辖十八个县：元氏县，沮水首先从中丘西山的穷泉谷接受水源，向东到堂阳流入黄河。王莽时叫井关亭。石邑县，井陉山在西面，校水发源于此，向东南到虞陶流入泜水。桑中县，是侯国。灵寿县，中山桓公居住在这裹。《禹贡》上的卫水从东北流出，向东流入库池。蒲吾县，有铁山。大A渠水首先从绵曼水接受水源，向东南到下曲阳流入斯汶。上曲阳县，恒山的北谷在西北方向。有祠。并州山。《禹贡》上的恒水从并州山流出，向东流淀水。王莽时叫常山亭。九门县，王莽时叫久门。井陉县，房子县，济水从赞皇山流出，向东到瘿陶流入泜水。王莽时叫多子。中丘县，渚水从逢山长谷流出，向东到张邑流入醚。王菱时叫直塞。封斯县，是侯国。盟墨，垩棘县，鄗县，世祖即位，改名叫高邑。王莽时叫禾成亭。乐阳县，是侯国。王莽时叫畅苗。平台县，是侯国。王莽时叫顺台。都乡县，是侯国。有铁官。王莽时叫分乡。南行唐县。滋水从牛饮山白陆谷流出，向东到新市流入库池。由都尉治理。王莽时叫延亿。清河郡，高帝始置。王差时改名为王回。属于冀州刺史部。有二十万一千七百七十四户，八十七万五千四百二十二人。有十四个县：清阳县，是诸侯王的都城。束武城县，绎幕县，灵县，黄河水分流形成睦盐囤，向东北到蓝流入屯氏河。王菱时叫播。脑，盛时叫驰。困，鶸时口u褪。旦丘县，由都尉治理。信成县，张甲河首先接受屯氏支流，向东北到蓓流入漳水。熄题县，束阳县，是侯国。王蒌时叫置厘。信乡县，是侯国。绫逊，面题，复腥题。理时叫魈。涿豳，龃始置。毖时叫艳，属于蝴刺史部。有十九万五千六百零七户，七十八万二千七百六十四人。有铁官。下辖二十九个县：涿县，整眯首先从速j01接受水源，分流向东到宝这流入董回。迺题，毖时叫迢厦。谷丘县，故安县，昼丞从埋变流出，向东到茎荡流入迩Z11，是莹业的灌渠。水流也到翅昼流入迷Zll。南深泽县，范阳县，王茎时叫岖壁。趟，困，毖时叫皱。昼题，屋望题，是侯国。翅胚，毖时叫宣笙。高阳县，理时叫直皇。剑腿，是侯国。安平县，由都尉治理。旦菱时叫卢望皇。翌越，是侯国。旦菱时叫握笪。盛题，是侯国。王菱时叫宣塞。良乡县，是侯国。旦塞向南向东到垦眯流入塑眯。王茬时叫卢盐。利乡县，是侯国。王茎时叫童笪。临乡县，是侯国。益昌县，是侯国。王茎时叫直麸。阳乡县，是侯国。王菱时叫塑。西乡县，是侯国。王菱时叫重担。饶阳县，。史z岖，武垣县，王菱时叫啦。阿陵县，旦查时叫阿陆。阿武县，是侯国。高郭县，是侯国。王莽时叫广堤。新昌县。是侯国。勃海郡，高帝始置。王莽时叫迎河，属于幽州刺史部。有二十五万六千三百七十七户，九十万五千一百一十九人。有二十六个县：浮阳县，王莽时叫浮城。阳信县，束光县，有胡苏亭。阜城县，王莽时叫吾城县。千童县，重合县，南皮县，王莽时叫迎河亭。定县，是侯国。章武县，有盐官。王莽时ntt桓章。中邑县，王莽时叫检阴。高成县，由都尉治理。高乐县，王莽时叫为乡县。参户县，是侯国。成千县，有摩池河，民间叫徒骇河。王莽时叫泽亭县。柳县，是侯国。临乐县，是侯国。王莽时叫乐亭县。塞平舒县，重平县，安次县，脩市县，是侯国。王莽时叫居宁县。文安县，景成县，是侯国。束州县，建成县，章乡县，是侯国。蒲领县。是侯国。

平原郡，高帝置。莽曰河平。属青州。户十五万四千三百八十七，口六十六万四千五百四十三。县十九：平原，有笃马河，东北入海，五百六十里。鬲，平当以为鬲津。莽曰河平亭。高唐，桑钦言漯水所出。重丘，平昌，侯国。羽，侯国。莽曰羽贞。般，莽曰分明。乐陵，都尉治。莽曰美阳。祝阿，莽曰安成。瑗，莽曰东顺亭。阿阳，漯阴。莽曰翼成。朸，莽曰张乡。富平，侯国。莽曰乐安亭。安德，合阳，侯国。莽曰宜乡。楼虚，侯国。龙额，侯国，莽曰清乡。安。侯国。千乘郡，高帝置。莽曰建信。属青州。户十一万六千七百二十七，口四十九万七百二十。有铁官、盐官、均输官。县十五：千乘，有铁官。东邹，湿沃，莽曰延亭。平安，侯国。莽曰鸿睦。博昌，时水东北至巨定入马车渎；幽州浸。蓼城，都尉治。莽曰施武。建信，狄，莽曰利居。琅槐，乐安，被阳，侯国。高昌，繁安。侯国。莽曰瓦亭。高宛，莽曰常乡。延乡。济南郡，故齐。文帝十六年别为济南国。景帝二年为郡。莽曰乐安。属青州。户十四万七百六十一，口六十四万二千八百八十四。县十四：东平陵，有工官、铁官。邹平，台，莽曰台治。梁邹，土鼓，於陵，都尉治。莽曰於陆。阳丘，般阳，莽曰济南亭。菅，朝阳，侯国。莽曰脩治。历城，有铁官。猇，侯国。莽曰利成。著，宜成。侯国。泰山郡，高帝置。属兖州。户十七万二千八十六，口七十二万六千六百四。有工官。汶水出莱毋，西入济。县二十四：奉高，有明堂，在西南四里；武帝元封二年造。有工官。博，有泰山庙。岱山在西北兖州山。茬，卢，都尉治。济北王都也。肥成，蛇丘，隧乡，故隧国。《春秋》曰“齐人歼于隧”也。刚，故阐。莽曰柔。柴，盖，临乐子山，洙水所出，西北至盖入池水。又沂水南至下邳入泗，过郡五，行六百里，青州浸。梁父，东平阳，南武阳，冠石山，治水所出，南至下邳入泗，过郡二，行九百四十里。莽曰桓宣。莱芜，原山，甾水所出，东至博昌入泲，幽州浸。又《禹贡》汶水出西南入泲。汶水，桑钦所言。巨平，有亭亭山祠。嬴，有铁官。牟，故国。蒙阴，《禹贡》蒙山在西南，有祠。颛臾国在蒙山下。莽曰蒙恩。华，莽曰翼阴。宁阳。侯国。莽曰宁顺。乘丘，富阳，桃山，侯国。莽曰裒鲁。桃乡，侯国。莽曰鄣亭。式。齐郡。秦置。莽曰济南。属青州。户十五万四千八百二十六，口五十五万四千四百四十四。县十二：临淄，师尚父所封。如水西北至梁邹入泲。有服官、铁官。莽曰齐陵。昌国，德会水西北至西安入如。利，莽曰利治。西安，莽曰东宁。巨定，马车渎水首受巨定，东北至琅槐入海。广，为山，浊水所出，东北至广饶入巨定。广饶，昭南，临朐，有逢山祠。石膏山，洋水所出，东北至广饶入巨定。莽曰监朐。北乡，侯国。莽曰禺聚。平广，侯国。台乡。

【译】平原郡，高帝始置。王莽时叫河平郡。属于青州刺史部。有十五万四千三百八十七户，六十六万四千五百四十三人。下辖十九个县：平原县，有笃马河，向东北流入大海，行程五百六十里。鬲县，平当认为是鬲津县。王莽时叫河平亭。高唐县，桑钦说漯水从逭裹流出。重丘县，平昌县，是侯国。羽县，是侯国。王莽时叫羽贞县。般县，王莽时叫分明县。乐陵县，Eh都尉治理。王莽时叫美阳县。祝阿县，王莽时叫安成县。瑗县，王莽时叫东顺亭县。阿阳县，漯阴县，王莽时叫翼成县。枋县，王莽时叫张乡县。富平县，是侯国。王莽时叫乐安亭县。安惠县，合阳县，是侯国。王莽时叫宜乡县。楼虚县，是侯国。：笼额县，是侯国。王莽时叫清乡县。安县。是侯国。干乘郡，高帝始置。王莽时改为建信郡。属于青州刺史部。有十一万六千七百二十七户，四十九万零七百二十人。有铁官、盐官、均翰官。下辖十五个县：千乘县，有铁官。束邹县，湿沃县，王莽时叫延亭县。平安县，是侯国。王莽时叫鸿睦县。博昌县，时水向东北到钜定流入马车渎，是幽州的灌渠。蓼城县，由都尉治理。王莽时叫施武县。建信县，狄县，王莽时叫利居县。琅槐县，乐安县，被阳县，是侯国。高昌县，繁安县，是侯国。王莽时叫瓦亭县。高宛县，王莽时叫常乡县。延乡县。济南郡，是原来的齐国。文帝十六年另立为济南国。景帝二年始置此郡。王莽时叫乐安郡，属于青州刺史部。有十四万零七百六十一户，六十四万二千八百八十四人。有十四个县：束平陵县，有工官、铁官。邹平县，台县，王莽时叫台治县。梁邹县，土鼓县，于陵县，由都尉治理。王莽时叫于陆县。阳丘县，般阳县，王莽时叫济南亭县。菅县，朝阳县，是侯国。王莽时叫脩治县。历城县，有铁官。号县，是侯国。王莽时叫利成县。着县，宜成县。是侯国。泰山郡，高帝时始置。属于兖州刺史部。有十七万二千零八十六户，七十二万六千六百零四人。有工官。汶水从莱毋流出，向西流入济水。辖二十四个县：奉高县，有明堂，在西南面四里远的地方，武帝元封二年建造。有工官。博县，有泰山庙。岱山在西北面，是兖州的山。茬县，卢县，由都尉治理。是济北王的都城。肥成县，她丘县，隧乡，是以前的隧国。　《春秋》上说“齐人在隧被歼灭”。刚县，是以前的阐地，王莽时叫柔县。柴县，盖县，洙水从临乐的子山流出，向西：ltN盖县流入池水。又有沂水向南到下邳县流入泅水，经过五个郡，行程六百里，是青州的灌渠。梁父县，束平阳县，南武阳县，治水从冠石山流出，向南到下邳县流入泅水，经过两个郡，行程九百四十里。王莽时叫桓宣县。莱芜县，甾水从原山流出。向东到博昌县流入沸水，是幽廾0的灌渠。又有《禹贡》上的汶水从西南流出，进入沸水。汶水，就是桑钦所说的。钜平县，有亭亭山祠。嬴县，有铁官。牟县，是以前的侯国。蒙阴县，　禹贡》上的蒙山在西南面，有祠。颛臾国在蒙山的下面。王莽时叫蒙恩县。华县，王莽时叫翼阴。宁阳县，是侯国。王莽时叫宁顺县。乘丘县，富阳县，桃山县，是侯国。王莽时叫裒鲁县。桃乡县，是侯国。王莽时叫鄣亭县。式县。齐郡，秦时始置。王莽时叫济南郡。属于青州刺史部。有十五万四千八百二十六户，五十五万四千四百四十四人。辖有十二个县：临淄县，师尚父的封地。如水向西北到梁邹县流入沸水。有服官、铁官。王莽时叫齐陵县。昌国县，德会水向西北到西安流入如水。利县，王莽时叫利治县。西安县，王莽时叫东宁县。钜定县，马车渎水首先从钜定接受水源，向东北到琅槐流入大海。广县，浊水从为山流出，向东北到广饶流入钜定。广饶县，昭南县，临朐县，有逢山祠。鲎丞从互宜业流出，向东北到庐蓝昼流入堑定。王莽时叫监朐。北乡县，是侯国。王莽叫禺聚县。平广县，是侯国。台乡县。