快捷搜索:  汽车  科技

广西白话和广东白话对比(3分钟告诉你南宁白话和粤语的区别)

广西白话和广东白话对比(3分钟告诉你南宁白话和粤语的区别)这些童谣对南宁人来说并不陌生,但比较特别的是这些童谣都需要用南宁白话来念,才能念出其独有的味道。而白话,也是南宁本土文化当中最为重要的一个元素。怎么样,是否勾起了你儿时的回忆?比如:“肥婆肥冬瓜,生子生南瓜。生得几多只,只只系冬瓜……”“农村嘅老嘢老嘢穿住烂拖孩,踩部烂单车……”

【老嘢倾南宁】

文/独夫.、桃夭

最近一档说唱真人秀节目大火,风靡万千少女的“加拿大P王”吴先生的那句“你有freestyle吗?”简直让人尴尬度爆表……

广西白话和广东白话对比(3分钟告诉你南宁白话和粤语的区别)(1)

其实在南宁,有几首“freestyle”相信大家小时候都念过……

比如:

“肥婆肥冬瓜,生子生南瓜。生得几多只,只只系冬瓜……”

“农村嘅老嘢老嘢穿住烂拖孩,踩部烂单车……”

怎么样,是否勾起了你儿时的回忆?

这些童谣对南宁人来说并不陌生,但比较特别的是这些童谣都需要用南宁白话来念,才能念出其独有的味道。而白话,也是南宁本土文化当中最为重要的一个元素。

闻音识人——白话

南宁的方言以白话为主,夹杂着壮话、平话以及只有极少数人能使用的官话。

广西白话和广东白话对比(3分钟告诉你南宁白话和粤语的区别)(2)

广西白话和广东白话对比(3分钟告诉你南宁白话和粤语的区别)(3)

这几头神兽在南宁本土文化里代表着吉祥与喜庆,有阖家幸福、恭喜发财之意……

当你在与别人谈话之时,如果能适时加入这些神兽的名称,对方立即就能感受到你的祝福和善意,人与人之间的距离则又拉近了几分……

白话带有浓郁的市井气息,尤其是在“吹水”之时,对语势起到极大的增强。但同时,白话也有其优雅的一面。

深闺名萃——邕剧

邕剧是南宁的特有剧种,流行于南宁、百色、钦州等地,采用白话夹官话相结合的形式来演绎,以七字、十字句为主,刚劲爽朗,又富有诗意。2007年被列入国家第二批非物质文化遗产保护名录。自清朝年间兴起后,便在民间流传甚广,与粤剧、桂剧等同台竞技,分庭抗礼,甚至在越南等东南亚国家也受到极大的欢迎。

邕剧分为武戏跟文戏,武打沉稳勇敢,文戏直击人心。最吸引观众的便是李名扬的“变脸”、老艺人蒋明甫的“耍獠牙”、老艺人刘三的“砸烂台”等武功绝技,而这些绝技也早已失传,让人遗憾不已。

广西白话和广东白话对比(3分钟告诉你南宁白话和粤语的区别)(4)

那时候的老南宁,夜幕降临,华灯初上,三两好友,一方木桌,几盏茶水,忘却门外的喧嚣,眼里只有眼前的那个戏台,耳边只有抑扬顿挫的音乐声。散戏后,回味无穷;茶余饭后,哼唱两句,这便是当时邕剧的力量,这便是老南宁人的乐趣所在。

广西白话和广东白话对比(3分钟告诉你南宁白话和粤语的区别)(5)

几十年后的今天,邕剧早已不复盛况,南宁人民邕剧团也在几十年的体制改革变迁中饱经风霜,直至与南宁粤剧团合并才得以保存至今。现在新会书院偶尔还能看到几出邕剧表演,但与粤剧相比,数量还是少的可怜。虽然邕剧流传了下来,可当年那些唱戏的人与听戏的人可能已经不在,斑驳的新会书院只剩下物是人非的苍凉。

广西白话和广东白话对比(3分钟告诉你南宁白话和粤语的区别)(6)

语言是文化的载体,一种方言的消失意味着文化的消失。

南宁市目前说白话的人口正在急剧减少,一般家庭中两口子对话或与孩子说话用普通话,与老人说话时才用白话。很大一部分的90后、00后只能听得懂部分白话但不会说白话,或者说得不灵光。而去看邕剧的人更是少之又少,年轻一辈甚至都不知道还有邕剧的存在。

或许,南宁在通往国际化大都市的道路上应该停一停,把这些南宁本土文化也带上车。

因为这些文化,才是南宁老嘢们最喜欢的味道。

广西白话和广东白话对比(3分钟告诉你南宁白话和粤语的区别)(7)

【老嘢倾南宁】是我们全新推出的一个本土文化向栏目,以南宁人的视角记录南宁这篇土地上发生的大事小事。欢迎大家留言评论,以及提供建议和素材,一同见证南宁的发展与变迁。我爱南宁,爱得黑吻。

往期阅读

天大地大,食粉最大!南宁这些老粉店,你知几间?

猜您喜欢: