怀素小草千字文内容怎么分段（关于怀素小草千字文的几个问题）
怀素小草千字文内容怎么分段（关于怀素小草千字文的几个问题）关于“荣”字和“策”字的区别，请参看我的前期文章《古文字研究：“荣”字和“策”字辨析》，这里就不再赘述了。怀素·小草千字文：荣业所基“策功茂实”，书中翻译成了“荣功茂实”。怀素·小草千字文：策功茂实其实，在《怀素小草千字文》也有一个“荣”字，它是这样写的：
最近，我在临习《怀素小草千字文》。总的感觉是，这篇字很秀气，很养眼。但是，和《宋克草书唐人歌》相比，它略显拘谨，有点放不开的感觉。下面分享一些临习感悟。
《怀素小草千字文》图书封面
字帖翻译错误的问题我手中拿的这本书是中国文史出版社出版的《怀素小草千字文》，我发现其中有一些翻译上的错误，可能会一不小心把人带到沟里去，在这里指出来，希望同样在临习这本书的朋友要多加注意。
01 “荣”字和“策”字
“策功茂实”，书中翻译成了“荣功茂实”。
怀素·小草千字文：策功茂实
其实，在《怀素小草千字文》也有一个“荣”字，它是这样写的：
怀素·小草千字文：荣业所基
关于“荣”字和“策”字的区别，请参看我的前期文章《古文字研究：“荣”字和“策”字辨析》，这里就不再赘述了。
02 “餐”字和“食”字
“具膳餐饭”，书中翻译成了“具膳食饭”。“餐”字有一种异体写法，就是“湌”，这是比较常见的。
怀素·小草千字文：具膳餐饭
03 “劳”字和“动”字
“劳谦谨敕”，书中翻译成了“动谦谨敕”。
怀素·小草千字文：劳谦谨敕
其实，在本篇作品中也有一个“动”字，它是这样写的：
怀素·小草千字文：心动神疲
04 “戚”字和“感”字
“戚谢欢招”，书中翻译成了“感谢欢招”。这个问题很严重，因为怀素的“戚”字这个写法不常见，如果把它当成“感”字那就麻烦了。“戚谢欢招”的意思是：悲伤远去了，欢乐到来了。“戚”：忧愁，悲伤。
怀素·小草千字文：戚谢欢招
这本书中也有一个“感”字，是这样写的：
怀素·小草千字文：说感武丁
05 “妾”字和“姜”字
怀素·小草千字文：妾御绩纺
“妾御绩纺”，书中把“妾”字翻译成了“姜妾”，看来编书的人是有点晕了，也不知道该是哪个字了，干脆就把两个都写上吧。
其他一些字的特殊写法和辨析怀素还有一些字的写法比较特殊，或者容易引起混淆，也和大家分享一下。
01 “贱”字和“践”字
怀素·小草千字文：（乐殊）贵贱
怀素·小草千字文：践土会盟
“贱”字和“践”字，两个字很像，但仔细看还是有一些区别的。我们来看这个“贱”字：
怀素·小草千字文：贱
“贱”字的左边不能简单地看成是“足”字旁或者“讠”字旁，它实际上是一个“贝”字旁。
为什么这么说呢？
首先，它的上面不是一点，而是一个横折，代表的是“贝”字上面的横折。其次，左边的一提，它代表的是“贝”字左边的一竖。所以说，它是一个“贝”字旁。
这种用“一个横折加一提”代表一个“口”字、“田”字、“贝”字等形状的情况在草书中很常见，例如下面的“中”字、“里”字、“县”字、“贻”字等。
王羲之·十七帖：中
孙过庭·书谱：里
邓文原·争就章：县
怀素·小草千字文：贻厥嘉猷
02 “退”字和“恐”字；“逼”字和“虑”字
怀素·小草千字文：节义廉退
怀素·小草千字文：悚惧恐惶
“退”字和“恐”字很像，它们的主要区别就在于一个下面是“辶”，另一个下面是“心”。
我们在写“辶”的时候，要尽量地带一点弧度，或者带一个拐弯就好了；而“心”字底则直接写一横就可以了。
同样的字例还有“逼”字和“虑”字。
怀素·小草千字文：解组谁逼
怀素·小草千字文：散虑（逍遥）
怀素总是把“辶”写得很平，这是他的一个特点，但会给我们认读带来很大麻烦，我不是太喜欢他这种风格。
03 “怀”字
“怀”字的繁体字是“懷”，它的草书有两种常见写法。
第一种写法是：
孙过庭·草书千字文：怀
第二种写法是：
怀素·小草千字文：沙门怀素
“怀”字的这种草书写法很常见，如：
王羲之·远宦帖：怀
那么，你知道“怀”字为什么可以这样写吗？
“怀”字的繁体字是“懷”，它的左边是一个“心”，右边最上面和最下面部分组成了一个“衣”字，里面部分组成了眼睛流泪的形状，表示在衣服的下面、在心里，藏着可以让人流泪的感情，这就是“怀”。
“怀”字
而在篆书中，“衣”字的下半部分和“心”字在字形上很像，而“心”字在草书中经常可以用一横来代替，所以草书的“怀”字最下面就出现了一横。
孙过庭·书谱：忘
现在，我们回过头来再看这个篆书的“怀”字和草书的“怀”字，它们中1、2、3、4部分是一一对应的，这样就可以理解为什么“怀”字的草书这样写了：
邓石如·篆书千字文：怀
怀素·小草千字文：怀
04 “条”字和“修”字
怀素·小草千字文：园莽抽条
“条”这个字很难认读。它的标准繁体字是“條”。左边一个“亻” “丨”，怀素写得像一个“忄”。右边上半部分的“攵”，用一个“ㄣ”的符号代替；右边下半部分是一个“木”字。
再看一个“修”字，同样是“亻” “丨”，怀素还是同样的写法：
怀素·小草千字文：指薪修祜
怀素“亻” “丨”的写法容易和“忄”旁混淆，看起来也别扭，我也不太喜欢这种风格。
今天就分享这么多吧，祝您学习愉快！欢迎批评指正！
