新概念英语第二册第一课（新概念英语第二册第一课学习）

小君 2022-11-14 21:09:32 500

新概念英语第二册第一课（新概念英语第二册第一课学习）1、private [‘praɪvət]单词精讲课文翻译上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。我非常生气，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”

第1课：A private conversation

课文

Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end I could not bear it. I turned round again. ‘I can’t hear a word!’ I said angrily.

‘It’s none of your business ’ the young man said rudely. ‘This is a private conversation!’

课文翻译

上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。我非常生气，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”

“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”

单词精讲

1、private [‘praɪvət]

adj. 私人的、私营的

反义词：public adj. 公有的、公开的

e.g. a private hospital/school

构成词组：in private 私下的/in public 公共的

e.g. You can talking with me in private 你可以私下和我说

e.g. No smoking in public 公共场所禁止吸烟

2、conversation [ˌkɒnvəˈseɪʃn]

n. 交谈、会话

构成词组：have a conversation with sb.

3、theatre [ˈθiətə]

n. 剧院、剧场

构成词组：go to the theatre 去看戏 at the theatre 在剧院里

扩展：go to the theatre与go to the cinema形式相同，可以译为“去看戏”

go to the cinema=see a movie 译为看电影

而“看电视”则用 watch TV

4、seat [si:t]

n. 席位、座位

构成词组：take a seat/have a seat 请坐

5、play [pleɪ]

v. 玩儿

e.g. I want to play that game.

v. 演奏

e.g. play the piano 弹钢琴/play the guitar 弹吉他

v. 演戏

构成词组 play a role[rəʊl] in 扮演某个角色

e.g. Iphone is playing a key role in our daily life. Iphone在日常生活中扮演重要的角色。

v. 玩球类运动

e.g. play football

n. 戏剧

6、attention [əˈtenʃn]

n. 注意、注意力

e.g.

Ladies and gentleman. May I have your attention please?

女士们先生们，请注意一下

Thank you for your attention.

谢谢你的关心。

构成词组：pay no/little/much attention to 不关注/很少关注/很关注

7、bear [beə(r)]

v. 容忍

e.g. The pain was almost more than he could bear. 这种痛苦几乎使他无法忍受。

n.熊

8、business [ˈbɪznəs]

n. 商业、交易、生意

构成词组：on business 出差 / in business 经商

e.g. Has he gone to Paris on business or for pleasure?

他到巴黎是办公事还是游玩去了？

e.g. We have very reason to expect him to go places in business

我们有充分的理由认为他在生意上会有成就。

课文原句:It’s none of your business则译为”不关你的事”，是一种习惯用法。

9、

angrily [ˈæŋɡrɪlɪ] adv. 生气地

rudely [ˈru:dli] adv. 粗鲁地

loudly [laʊdlɪ] adv. 大声地

形容词(adj.)变副词(adv.)的一般规则

1、词尾直接 ly quick-quickly

2、以le结尾的形容词，把e改成y gentle-gently

3、以y结尾的形容词，变y为i，加ly guilty-guiltily

五、课文重点难点

课文中出现两种时态，分别是一般过去时与过去进行时

1、一般过去式：动作发生在过去，已经结束。

Last week I went to the theatre.

上周我去看了戏。

2、过去进行时：动作发生在过去，强调当时该动作“正在进行”。

A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly.

一对年轻男女坐在我的后面，他们正在大声聊天。

新概念英语第二册第一课（新概念英语第二册第一课学习）(1)

课后练习答案

1. b

选b最为正确。因为a. d.都与课文内容不符合，也不合乎逻辑；c.的意思是“他们没有注意他”，而作者的意图并不是想让他们注意他，而是想让他们停止谈话。所以选b. 最能表达作者当时心里的感受。

2．c

其余3个答案都与原句意思不符合。

3．b

因为a. to 不对，可以是He went to the theatre;

c. into 也不对，可以是He went into the theatre;

d. on更不符合语法，表示在某一个地方用介词in 或at in 表示在大的空间，如国家，城市等，at 则表示在小的地点或空间，如at the office at the theatre 等所以选b.是正确的。

4．d

b. above(在……上方)；

c. ahead of (在……的前面，在……之前)不和behind 对应，也不强调位置的前后顺序。a. before 和 d. in front of 都是和behind对应的，都有“在……前面”的意思。但in front of 更具体的强调位置，而before 则包含更宽泛的意思，即时间上，空间，次序，登记，重要性方面的“在……前面”

5．c

因为用 a. Where b. why d. when 提问都不符合逻辑，都不是针对状态提问的，只有How提问，才能用Angry回答。

6．a

b. they 只做主语； c. their只能做定语；d. us 虽然可以做宾语，但与前一句意思不符合。

7．d

a. none是代词，很少用在名词前面；

b. any 只能用在否定句或疑问句中；

c. not any 不符合语法，因为前面没有助动词did.

8.b

a. chair(椅子)， c. armchair(手扶椅) d. class(班级) 这3个选择都和seat的意思不符合。 Seat 是”座位，座席” 的意思。强调的是可供坐下的地方，不是具体的椅子。只有b. place 是seat 的同义词。

9．a

b. big(大的)指体积；