沪语大调查上海话：沪语夏令营开营

沪语大调查上海话：沪语夏令营开营“大家讲白相”，是SMG融媒体中心《新闻坊》的品牌活动，旨在推广和传承沪语文化，至今已连续举办四届，深受上海市民欢迎。王汝刚教小朋友说沪语沪语夏令营开营孩子们熟悉的唐诗《春晓》、《江南春》，如果用上海话怎么说？沪语里经常出现的尖团音，哪些字在什么情况下只能读团音，不能用尖音？孩子们争先恐后地跟着老师一字一句地学，用吴侬软语传递着浓浓的诗意。看到此景，滑稽表演艺术家王汝刚说，“开了这个班，我是很开心的。看到这些小朋友，书声朗朗，说的都是上海话，我作为一个上海人来说感到特别感性，沪语传承已经刻不容缓了，沪语是老祖宗的智慧，也是日常用语的汇总，这像一座城市的灵魂和血脉一样，不能让它失传。”

澎湃新闻记者 黄小河

王汝刚、潘前卫、陈靓、曹雄……听到这些名字，是不是以为有哪出滑稽戏要上演？其实，他们这段时间还有一个身份——导师，是专门教小朋友说好上海话的老师。

如今的上海小囡，还有多少人可以说一口地道的上海话？不少人把“出生证”说成“畜生证”，把“蚀本”说成“日本”，把吃“山楂片”说成了吃“三则屁”，闹出了不少乌龙。正宗的上海话不仅有韵味，而且代表了上海的文化。

7月12日，《新闻坊》“大家讲白相”（第五季）——沪语夏令营在上视大厦闪亮开营，著名滑稽戏表演艺术家、笑星陈靓、曹雄、许伟忠等导师亮相，与首批夏令营小学员一起，在欢声笑语中开启为期两周的夏令营课程。

沪语夏令营开营

孩子们熟悉的唐诗《春晓》、《江南春》，如果用上海话怎么说？沪语里经常出现的尖团音，哪些字在什么情况下只能读团音，不能用尖音？孩子们争先恐后地跟着老师一字一句地学，用吴侬软语传递着浓浓的诗意。

看到此景，滑稽表演艺术家王汝刚说，“开了这个班，我是很开心的。看到这些小朋友，书声朗朗，说的都是上海话，我作为一个上海人来说感到特别感性，沪语传承已经刻不容缓了，沪语是老祖宗的智慧，也是日常用语的汇总，这像一座城市的灵魂和血脉一样，不能让它失传。”

王汝刚教小朋友说沪语

“大家讲白相”，是SMG融媒体中心《新闻坊》的品牌活动，旨在推广和传承沪语文化，至今已连续举办四届，深受上海市民欢迎。

与往年不同的是，2021年度，活动全新升级，《新闻坊》与上海独脚戏艺术传承中心（上海市人民滑稽剧团）强强联手，把往年的线上人气赛，升级为线下学习形式。

SMG融媒体中心通联新闻部主任魏颖表示，推广和传承上海文化，一直是《大家讲白相》品牌活动的举办宗旨，此前与上海大学等学术单位合作，是一起探讨沪语起源与文化，今年与“人滑”合作，希望解决小朋友在学习上海话过程中的正音问题，让“洋泾浜”变成“正宗”，让听得懂说不来的孩子开口说起来，通过“沪语夏令营”的课堂方式，创造一个沪语环境，用表演、说唱这种喜闻乐见的方式，让孩子们愿意说、主动说，吸引越来越多上海小朋友和大人推广使用沪语。

开营仪式现场

为了让孩子们拥有一个与众不同的夏令营，王汝刚、潘前卫、陈靓、曹雄、陈靓、许伟忠、王静瑛、《沪语大课堂》主编陈刚等组成的导师“天团”，将以经典滑稽戏片段、经典上海说唱等为主要内容，给孩子们带来各个领域的训练课程：有包含上海说唱和滑稽戏片段的曲艺表演、有兼顾发音咬字和美学艺术鉴赏能力沪语朗诵，还有导师们专门设计的沪语基训课程、专为孩子们创作的少儿滑稽小戏《三毛巧断明伦堂》等等，通过游戏、表演互动，让孩子们在嬉笑玩耍中，更好融入沪语环境，把上海话说起来。

《沪语大课堂》作者陈刚表示，这次的语言基础课将从正音方面来教，因为上海话最难的就是入声字，正音上我们就会用点游戏 ，比如说说噼里啪啦、滴哩哒啦这种词小朋友就很感兴趣的，用儿歌等等纠正他们的上海话发音。

演员、编剧许伟忠透露，他要让孩子们的说、写能力一起提高。“这次我主要和小朋友上的课主要是帮他们上一段，他们生活中比较感恩的一个人，或者比较感动的一件事。我辅导他们从写到讲，全程用上海话，第一提高他们的口语能力，第二也提高了他们的写作能力，这样也是对小朋友们比较有意义的一堂课。”

让孩子们的说、写能力一起提高

值得一提的是，此次夏令营的所有学员将用一场汇报演出来展现他们的学习成果，优秀学员将有机会参加上海市少儿曲艺大赛的评选、电视节目《新闻坊》的小嘉宾、上海人民滑稽剧团储备小演员等推荐通道。

报名这次活动的小朋友中，有往年参加过“大家讲白相”比赛的、也有来自于普通话家庭的，更多的则是听得懂却说了一口“洋泾浜”上海话，不少家长都表示，“讲上海话要从娃娃抓起”，而如此天团级别的导师齐齐开课，更是难得的机会，希望小朋友能在这个“高级别”沪语环境中受到熏陶，把上海话说起来、用起来。

本届夏令营共两期，第二期将于8月2日开启，家长可以通过新闻坊微信公众号（stvxwf）、“新闻坊 ”微信小程序了解报名信息。

责任编辑：程娱

校对：施鋆