新概念英语第一册 课文 跟读，从头开始学英语新概念英语第一册
新概念英语第一册 课文 跟读，从头开始学英语新概念英语第一册MOTHER:Are you all right now?MOTHER:Sit down here.MOTHER:What's the matter children?GIRL:We're tired …BOY:… and thirsty Mum.
1英文课文
Lesson 19~20
Tired & Thirsty. 又累又渴。
Listen to the tape then answer this question. Why do the children thank their mother?
听录音，然后回答问题。为什么孩子们向母亲致谢？
MOTHER:What's the matter children?
GIRL:We're tired …
BOY:… and thirsty Mum.
MOTHER:Sit down here.
MOTHER:Are you all right now?
BOY:No we aren't.
MOTHER:Look!There's an ice cream man.
MOTHER:Two ice cream please.
MOTHER:Here you are children.
CHILDREN: Thanks Mum.
GIRL:These ice creams are nice.
MOTHER:Are you all right now?
CHILDREN: Yes we are thank you!
2参考译文
母 亲： 怎么啦，孩子们？
女 孩： 我们累了……
男 孩： ……口也渴，妈妈。
母 亲： 坐在这儿吧。
母 亲： 你们现在好些了吗？
男 孩： 不， 还没有。
母 亲： 瞧！有个卖冰淇淋的。
母 亲： 请拿两份冰淇淋。
母 亲： 拿着，孩子们。
孩子们： 谢谢，妈妈。
女 孩： 这些冰淇淋真好吃。
母 亲： 你们现在好了吗？
孩子们： 是的，现在好了，谢谢您！
3单词和短语
matter n.事情
children n.孩子们（child的复数）
tired adj.累 疲乏
boy n.男孩
thirsty adj. 渴
Mum n.妈妈（儿语）
sit down 坐下
right adj. 好，可以
ice cream n.冰淇淋
4课文讲解
1．What's the matter？怎么啦？
相当于 What's wrong?或 Tell me what's wrong。这个句型通常用来询问发生了什么事。假如要特别提及某人，可以在后面加上介词with，如：
What's the matter with you?
你怎么啦?
What's the matter with Claire?
克莱尔怎么啦?
2．Mum，儿语中小孩子对母亲的称呼。
与此相似，dad是对父亲的儿语称呼。
3．There's = There is。
它表示“有”、“存在”，为 there be结构的一般现在时缩略形式。
4．Two ice creams please．
请拿两份冰淇淋。
相当于 Give us two ice creams，please。请参见 Lessons 3-4课文注释。ice cream是物质名词。物质名词前加不定冠词 a或基数词表示一种、一份、一客、一类、一阵等。
语法 Grammar in use
1．there be结构（1）
在说明或询问人、物等的存在时即可使用there be结构。说There's an ice cream man比说An ice cream man is there更合乎习惯，也更为自然。there be结构可将重要的新信息置于句末，以示强调。此结构中的实际主语是be后面的名词。因此，假如该名词是单数就用is，如是复数则为are.
2．人称代词与be
英文中系动词be(是)必须根据不同的人称代词作相应的变化。请参见Lessons15～16语法部分中有关be的一般现在时形式的内容，包括某些缩略形式，如：they are not =they aren't =they're not，we are not = we aren't =we're not.
词汇学习 Word study
1．thirsty adj.
（1）渴的，口干的：
We're tired and thirsty.
我们又累又渴。
（2）（土地等）干旱的：
a dry and thirsty land
干旱的土地
（3）渴望的，渴求的（for，after）：
The students there are thirsty for knowledge.
那里的学生有强烈的求知欲。
2．matter n.
（1）事情，事件：
It's a private matter.
这是件私事。
He's not very interested in financial matters.
他对财政方面的事情并不太感兴趣。
（2）麻烦事，困难：
What's the matter Anna?
怎么了，安娜?
What's the matter with Steven?
史蒂文是怎么回事?
5名人名言
On the big clock of time，there is only one word：present.--Shakespeare
在时间的大钟上，只有两个字——现在。莎士比亚（时间篇）
The honor of life does not lie in never failing but in standing up after falling down.--Napoleon
人生的光荣，不在永不失败，而在于能够屡扑屡起。拿破仑（人生篇）
If we choose the job which brings the most for human welfare，the heavy burden will not overwhelm us because that is to dedicate ourselves fo all people in the world.--Karl Marx
如果我们选择了最能为人类福利而劳动的职业，那么，重担就不能把我们压倒，因为这是为全世界人民而献身。马克思（人生篇）
Love is the sublimation of emotion ； it is like sun light that lightens the earth and empowers everything to grow and prosper.--Hugo
爱是情感的升华，它像阳光，照耀大地，赋予万物生长的力量，并使之欣欣向荣。 雨果（爱情篇）
It matters not how a man dies but how he lives.--Samuel Johnson
一个人怎样死去并不重要，重要的在于他怎样活着。约翰逊（人生篇）
To hove a right to do a thing is not at all the same as to be right in doing it.--G . K. Chesterton
有权做某事与做某事正确绝非一码事。切斯特顿（社会篇）
A book that remains shut is but a block.
有书闭卷不阅读，无异是一块木头。--西方谚语
Tiny grass your steps are small but you possess the earth under your tread.--Tagore
小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。泰戈尔（生治篇）
Having a rest is the spiritual nurse for recovery from tiredness.--William Shakespeare
休息是滋养疲乏的精神保姆。莎士比亚（健康篇）
◆ ◆ ◆
投稿&商务合作请加微信 xiaoe-english
下载新概念英语APP，从头开始学新概念！
长按识别二维码
下载安卓新概念英语APP
