卓文君最深情的诗：一代才女卓文君与她的白头吟怨郎诗诀别书
卓文君最深情的诗：一代才女卓文君与她的白头吟怨郎诗诀别书凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。躞蹀御沟上，沟水东西流。皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。
卓文君，汉代才女，西汉临邛（属今四川邛崃）人，与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。
卓文君，西汉临邛(今四川邛崃)人，卓王孙之女，善于鼓琴，貌美非常。十七岁时由父母包办嫁与董家，婚后不久丧夫，回到母家。 有一天，文君闻得其父宴请贵客，不觉心动，便出来窃看。见司马相如人品清秀，举止闲雅，心中爱慕不已。一时看得忘情，不觉露出自己容貌，却被相如早已瞧见。相如见文君貌美非常，十分倾慕，便将心事弹入琴中以挑引文君，曲名《凤求凰》。其辞曰: “凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。有一艳女在此堂，室迩人遐毒我肠，何由交接为鸳鸯?凤兮凤兮从凰楼，得托子尾永为妃。交情通体必和谐，中夜相从别有谁?” 文君素谙音乐，深知所弹词意，暗自想道，似此风流儒雅男子能得几个?我正宜托以终身，不能当面错过。但又想到他与我素昧平生，怎知他对我有意，自己想法又如何让他知道。沉思苦久，便着侍儿暗中打听，没料到相如早已派家童来找侍儿，托侍儿密向娘子道达倾慕之意，并告知其主人家住成都，家中并无妻室等情……几经周折，相如终与文君回到成都。 不久，武帝下诏来召，相如与文君依依暂别。岁月如流，不觉过了五年。司马相如虽才华出众，也未能免俗，衣食丰足之后意欲纳茂陵女子为妾，在锦衣玉食之时弃糟糠而慕少艾。多情的文君朝思暮想，盼望丈夫的家书。万没料到盼来的却是一封十三字的信:“一二三四五六七八九十百千万”。 聪明的卓文君读后，泪流满面。一行数字中唯独少了一个“亿”，无亿岂不是表示夫君对自己“无意”的暗示?她心凉如水，怀着十分悲痛的心情，回了一封《怨郎诗》。其诗曰: “一别之后，二地相悬。虽说是三四月，谁又知五六年。七弦琴无心弹，八行书无可传，九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。百思想，千系念，万般无奈把郎怨。万语千言道不完，百无聊赖十凭栏。重九登高看孤雁，八月仲秋月圆人不圆。七月半，秉烛烧香问苍天，六月伏天从摇扇我心寒。五月石榴似水，偏遇阵阵冷雨浇花端。四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱。忽匆匆，三月桃花随水转，飘零零，二月风筝线儿断。噫，郎呀郎，巴不得下一世，你为女来我做男。” 司马相如看完妻子的信，不禁惊叹妻子之才华横溢。遥想昔日夫妻恩爱之情，羞愧万分，觉得对不起对自己一片痴情的妻子。终于用驷马高车，亲自回乡，把文君接往长安(今陕西西安)，从此不再提遗妻纳妾之事。这首诗也便成了卓文君一生的代表作数字诗。细细品读，其爱恨交织之情跃然纸上。 后世有藏头诗《望江亭》以咏此事:“当垆卓女艳如花 不记琴心未有涯。负却今宵花底约 卿须怜我尚无家。”此诗句首四字连起来为:“当不负卿”。
白头吟 卓文君皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
男儿重意气，何用钱刀为！
- 爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。
- 听说你怀有二心，所以来与你决裂。
- 今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。
- 我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。
- 当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。
- 满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。
- 男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱。
- 男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。
这是一首汉乐府民歌，它巧妙地通过抒情主人公的言行，塑造了一个个性爽朗、感情强烈的女性形象。既真实的刻画了女主人公心倾意烦、思虑万千的神情状态，同时也显示了她思想的冷静和周密。
她并不是一味隐忍、只懂得哭泣的女人。像和一个人白头到老的愿望简单质朴，并不是过分的奢望。所以如果你做不到，就请离开。
女子少有的决绝之美，毫无顾忌地从她的身体内迸发出来。这种美为世所稀。自她之后，女子的决绝竟也成了一种壮烈的美。
锦水汤汤，与君长诀！
这是最后的一搏，如果他不回头，她就放手。
他回来了，白头安老，再离不开。
文君，他用尽最后的声音唤他，轻谧的好象当年，进入她心房时。
那一年，春草重生。
长卿，她看见他闭了眼睛。知道他，永远不能再回来。
可以，从你的身上看透生死，因你的死获得重生的安宁，可是，我确认，不能与你相绝。
长卿，请等待我。
汉朝卓文君和司马相如的恋爱故事是很动人的。据说，司马相如穷困时在临邛富豪卓王孙家作客，在饮宴中偶然见到卓王孙新守寡的女儿文君很美貌，于是弹奏《凤求凰》表达自己的爱慕之情，挑逗文君。文君果为所动，当夜与相如私奔成都。相如是个贫苦文人，生计无着，过了一阵只好同文君回到临邛开个小酒店。就开在卓府对面。卓文君当垆卖酒，卓王孙大为恼怒，不忍爱女抛头露面为人取笑，只好分一部分财产给她。司马相如后来到京城向皇帝献赋，为汉武帝赏识，给他官做。司马相如在京城想娶茂陵女为妾，卓文君听到此消息，写了这首白头吟表示恩情断绝之意。
卓文君：仿佛还是那年，你应父亲之邀来我家赴宴。父亲在庭院内设了宴席，而你缓缓从假山后穿亭而来，青色的衣衫干净整洁。怀中一把梁王所赠绿绮琴越发使你风度翩翩。眉眼间万物花开醉清风。我坐在内庭屏风后，悄悄看着你们曲水流觞，吟风赋诗。
父亲也怜惜我出嫁后又遇不幸再度归家，有意让我在赴宴人中挑选。今日的阳光格外明媚，而万物亦似乎有灵性。这么多人，我的第一眼至最后一眼都是你。我的白色的衣裙稍稍露出屏风，我想再看一眼你，仔细一点。而恰好你的眼神也投了过来，像石子坠湖，我的心开始泛起一圈圈涟漪。
我的世界是眩晕的，赶紧躲回屏风，我听到你说“现在由长卿给大家弹奏一曲，以来助兴”。绿绮弦被缓缓拨动。
凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！
我的心开始跳动，这是我守寡以来从未有过的鲜活。你，你竟知我善听琴，你，你赞我高贵如凰，你在求我。刚才眼神触碰间的悸动，琴音间的爱意，我的身体开始发热。这几分钟内其他人还在闭眼享受，我们之间却早已跨了千山万水。我的心不由自主的颤抖，遇你，一眼，便胜过了与别人的千言。我起身回到闺房。
平时温和的父亲今日却格外生气。他不明白这么多人，我为何却看上家徒四壁却又结巴的你。他让我放弃，我不愿意，因为只有我知道那一份心有灵犀，那一曲凤求凰带给我的是多大的震撼。
我决定了，我要与你私奔。有你，即使身处冬天，我也会觉得百花明媚。我们开始一起卖酒，我卖酒你打杂，其实那段岁月我是最幸福的。我贪恋你眉眼间的英气，你亦爱我温柔如水。终于被父亲接回，你得以上京，我觉得我的人生是花团锦簇的。
如今你因《子虚赋》而官拜中郎将，而你的心思却也不似从前了。前日间你寄的信我早已熟读“一二三四五六七八九十百千万”一到万却偏偏无忆，你不再只眷恋我一个人了。正如传闻所言你终归要纳妾了。我的心瞬间结冰，那是刺骨的痛，可我还是得给你回信。一封信加一首白头吟，见字如面，我知道你会懂。
司马相如：展开文君的来信，我的手是颤抖的。仅一封信，一首诗，却一句句点在我的心上。她在怨我，怨我骗她说三四月后我会回来，最后却好几年不回家。她对我的思念那般深，她的数字连环诗，如匕首般扎的我喘不过气，可这些也是我给她的。
我上京让她在家等，那十里长亭不知遗落了她的多少目光与眼泪。我不知道我不在的日子，她一个人看孤雁高飞，看别人阖家欢乐，她是如何过的。我竟让她这么多年独守了一个“盼”字。时光飞转我让她心如寒水，我让她韶华错失。她的怨那般深“恨不得下一世你为女来我为男”以前种种浮现在脑海，眼泪滴在信纸上，原来我这般爱她。
展开白头吟，她依旧干净决绝亦如初见跟我私奔时的她，毫无纠缠，利落的让人心疼。她的心如此明亮，“我知道你有了二意，我知道你想要纳妾了，那好我绝不纠缠，特此来告诉你我们之间就此别过。
今日尚且饮酒赋诗，明日却早已各奔东西。我即使心有哀戚也绝不会哭哭啼啼来求你，若君无爱，那我们各自嫁娶随缘珍重。我卓文君自始至终只想要一个可以一心一意的人。待至暮雪白头老，也依旧待彼此岁月如初，眉眼如故。临别告诉你男儿更重要的是意气而并非钱财。”她还是她，如此干净的女子。文君文君我听到自己内心在呼唤。我后悔了文君 。
下面一段小字落进我湿润的眼眶：“春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀。
好幸运，文君你原来还爱我。你说让我好好吃饭，不要想你。文君你还爱我，你希望我想你，我来找你。文君，这一次我们的相遇将会是一生。
一朝别后，二地相悬。
只说是三四月，又谁知五六年？
七弦琴无心弹，八行书无可传。
九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。
百思想，千系念，万般无奈把郎怨。
万语千言说不完，百无聊赖，十依栏杆。
重九登高看孤雁，八月仲秋月圆人不圆。
七月半，秉烛烧香问苍天，
六月三伏天，人人摇扇我心寒。
五月石榴红似火，偏遇阵阵冷雨浇花端。
四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱。
忽匆匆，三月桃花随水转。
飘零零，二月风筝线儿断。
噫，郎呀郎，巴不得下一世，你为女来我做男。
译文自从我们分别，两个人的心思差别可真大啊。 当时只说三四个月后就相见，谁能想到如今已五六年。 没有心情弹七弦古琴，也不想去寄书信。 精致的连环玉断裂了，我在长亭里等你等得望眼欲穿。 即使我有一百个心思在想你，有一千个挂念系在你身上，也只是无可奈何地责怪你。 内心有万语千言说都说不完，可你不在身边我百无聊赖，徒劳地倚遍栏杆。 在重阳节登高时看到孤零的大雁，在中秋时月亮圆满我们却没有团圆。 七月半的时候我持烛烧香问苍天， 六月的三伏天那么热，人们都在摇扇子，可我的心却是寒冷的。 五月石榴花开红似火，偏偏遇上一阵阵的冷雨浇打花朵。 四月的枇杷还没有成熟，我就在对着镜子心烦意乱了。 春光奔走忙，三月的桃花凋落随水流婉转。 二月的风筝断了线，飘零无依真可怜。 唉，我的郎君啊，多想下一世你做妾来我为郎。
司马相如年轻气盛、怀才不遇，和卓文君的婚姻使他摆脱了困境。他决定再赴长安，不久就官运亨通，得到汉皇赏识，被拜为中郎将，从此沉醉于声色犬马、纸醉金迷的生活中，他觉得卓文君配不上他，处心积虑要休妻，另娶名门千金。
一去五年杳无音讯，卓文君在家思念司马相如经常以泪洗脸，终于等来了京城官差送来一封烙有火印的家书，并转司马相如吩咐，立等回文。
卓文君惊喜交集，可拆信一看，一张大白纸只写着：“一二三四五六七八九十百千万”几个大字。长久失联，看着如此刁钻的家书，一串长长数字没有“亿”，缺“忆”字，卓文君明白了，司马相如想变着法子来为难她，婚姻已出现危机，顿时悲愤交加，当即回书予官差带给司马相如。
两地书挽救垂危婚姻满以为难倒卓文君的司马相如想不到回信如此神速，拆开一看傻眼了：
一别之后，二地相悬。只说是三四月，又谁知五六年。七弦琴无心弹，八行书无可传，九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。百思想，千系念，万般无奈把郎怨。万语千言说不完，百无聊赖十依栏。九重九登高看孤雁，八月中秋月圆人不圆。七月半烧香秉烛问苍天，六月伏天人人摇扇我心寒。五月石榴如火偏遇阵阵冷雨浇花端，四月枇杷未黄我欲对镜心意乱，忽匆匆，三月桃花随水转，飘零零，二月风筝线儿断。噫！郎呀郎，巴不得下一世，你为女来我做男。见到卓文君巧妙地将信上数字先后顺后倒地联成此首字字血泪的诗，最讽刺一个“噫”字，充分表达了卓文君的愤慨，最后“巴不得下一世，你为女来我做男”，使司马相如羞愧万分，往事历历在目，越想越觉得对不起如此才华出众、重情重义的妻子。终于用高车驷马，亲自迎接卓文君往京城，从此不再提纳妾之事。
春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！
锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！
朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！
司马相如飞黄腾达后，渐渐耽于逸乐、日日周旋在脂粉堆里，直至欲纳茂陵女子为妾。在锦衣玉食之时弃糟糠而慕少艾时，卓文君作了一首《白头吟》，并附书：“春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！”使得司马相如大为不忍，想到了当年的患难相随，将卓文君接到自己身边。
白话译文春日百花竞相绽放，绚烂的颜色凌驾于原本的素洁之上。琴声依旧，但是弹琴的那个人早已不是原来的人。锦水中鸳鸯嬉戏，汉宫中树木的枝条相互缠绕，它们都未曾离弃伴侣。但这是上却有人，沉迷于美色，做出喜新厌旧的荒唐之事。朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，只愿分开以后你好好吃饭不要想念我，我对着这浩浩汤汤的锦江水发誓，我和你永远诀别！
春天百花盛开 争奇斗艳 绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色.
琴声依旧在奏响 但已经不是原来的人在弹奏了.
锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条。
他们都不曾离弃伴侣。
慨叹世上的人，却迷惑于美色，喜新厌旧。
朱弦断，知音绝。
明镜缺，夫妻分。
朝露晞，缘分尽。
芳时歇，人分离。
白头吟，伤离别。
希望您吃的好好的不要挂念我。
对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。
这首《诀别书》写得很聪明，卓文君面对司马相如的变心没有选择隐忍，而是用很决绝的言语回复，但是这里的“决绝”也只是看似。她知道自己还爱着司马相如，所以在这决绝之语中她也有“努力加餐勿念妾”之语，这其实也是表达自己的心意，虽然你变心了我想跟你分手，但是我还是关心你的。这样即表明自己态度，又为彼此留下回旋余地的《诀别书》，实在是蕙质兰心。
而之后的故事便是司马相如回心转意，和卓文君白头偕老，也让卓文君“愿得一人心，白首不分离”的愿望得以达成。
