比较经典的外国文学作品:这46本经典的外国文学作品
比较经典的外国文学作品:这46本经典的外国文学作品
说到欧美电影,可能许多人都能立马说出一长串的电影名字,甚至对许多导演和演员都如数家珍,但说到欧美文学作品,可能所知就有限了,左右不过《百年孤独》《基督山伯爵》《傲慢与偏见》《茶花女》《巴黎圣母院》《老人与海》几本书,再多就说不出了。
我得承认,我个人也很少读国外的文学作品,原因有二:一个是我自知文学根底浅薄,国内的许多文学作品尚且没有读过多少,更不用说国外的了。一个是许多翻译过来的国外文学作品实在让人想骂娘,中不中,洋不洋,读起来诘屈聱牙,味同嚼蜡,故作高深,不仅完全没有达到文言文翻译成白话文的那种信达雅的标准,甚至不通顺,拗口,别扭,读起来很是折磨人,又因外文功底差,原著又读不来,只能放弃。