未来家乡的英文手抄报内容：第1607天贴纸英文人物和叙事描写

未来家乡的英文手抄报内容：第1607天贴纸英文人物和叙事描写(节选)Day 1607 May 8 2022 (Sun)云朵儿日记©第1607天(4.3年) 2022年5月8日（日）A Diary for My Yunduo'er ©

第1607天：贴纸，英文人物和叙事描写

第1607天© 英语超级写作奶爸，4.3年双语日记记录女儿生活

截止本篇：第22本

中英合计：108.5万字 英文43.8万字，中文64.7万字

云朵儿日记©

第1607天(4.3年) 2022年5月8日（日）

A Diary for My Yunduo'er ©

Day 1607 May 8 2022 (Sun)

(节选)

At the small supermarket you clutched that cardboard of stickers as if afraid it would break loose from you. You pestered me for it but I said you couldn't expect to lay your hands on whatever you like. Hanging around you incessantly pleaded your case. After a 10-minute standoff I threw in the towel. "You’ve got what you want " said the shop owner to you in a playfully congratulatory tone.

在小超市，你紧紧抓着一纸板儿贴纸，生怕它会跑了的样子。你缠着我让我买，我说不能看见喜欢的东西就得要。你赖着不走，不断求着我。对峙了10分钟后，还是我败了。“终于要到了，”店主用诙谐的祝贺口气对你说。

It was after we left the shop and you explained to me who's who your eyes gleaming pointing at each sticker that I cottoned on to where the characters represented by the stickers came from - your favorite cartoon Sofia the First - and why the stickers had instantly swept you off your feet.

离开小店儿，你眼睛里冒着兴奋的光，指着几个小贴贴跟我解释，我这才明白这些小贴贴都是谁，是你喜欢的动画片儿《小公主索菲亚》里的人物，我这才明白为什么你当时一看见这套小贴贴就走不动道儿了。

部分趣味表达和俚语：

break loose 摆脱束缚

pester sb. for 纠缠

lay one's hands on 得到

hang around 闲待着

throw in the towel 妥协

playful 开玩笑的

gleam (因兴奋眼睛)发光

sweep sb off their feet 使着迷