快捷搜索:  汽车  科技

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的从词源学看,我们可以气哭也可以气笑:人类为这2种事物总要取个名字,才好用这2个名词互相唠嗑吹牛吧。比如最近很火的2个名词(noun),总是成双成对出现:龙和彩虹。● 我画个龙。● 我画一道彩虹。

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(1)

我们对英语恐惧主要源自汉语缺陷汉语没有词性(word class)

汉语何止不谈词性汉语文化也不谈人性

准确说,不谈人的个性(individuality)

一人一种个性,那国家多难管理

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(2)

但不明确界定词性,不等于没有词性


比如最近很火的2个名词(noun),总是成双成对出现:彩虹

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(3)

● 我画个

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(4)

● 我画一道彩虹

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(5)


“龙”“彩虹”都是名词

人类为这2种事物总要取个名字,才好用这2个名词互相唠嗑吹牛吧。

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(6)

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(7)

词源学看,我们可以气哭也可以气笑

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(8)

名词(noun)名字(name)没有本质区别。


“龙”“彩虹”都是动词“画”的对象,所以都是其宾语

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(9)

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(10)


与此类似

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(11)

以上句中动作对象都是“龙”

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(12)

当然,为了简化,我们偷偷扭曲了歌曲里“画个龙”本义

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(13)


彩虹糖(Skittles)经典广告里,2个短语中动作的对象都是“彩虹”

“彩虹”也都作动词“碰上”“吃定”宾语

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(14)


那这2个名词“龙”“彩虹”只能在句中作宾语吗?

当然不是。

巨龙巨龙你擦亮眼。

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(15)

它是《龙的传人》的歌词。

彩虹在天上。

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(16)

它是上海彩虹合唱团难得不疯魔的一首歌曲《彩虹》的歌词。


“龙”“彩虹”都是主语

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(17)

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(18)


“龙”“彩虹”还都可以作表语

搞笑抒情时,它们都可能出现

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(19)

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(20)


分析:

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(21)

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(22)


现在,我们向英语直接“过渡”

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(23)

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(24)

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(25)


它们的具体对应关系是:

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(26)

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(27)

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(28)


这个“过渡”过程中当然有很多细节上的不一致。

比如,汉语强调量词:一条龙、一个龙、一道彩虹。

汉语自身就不总是严谨一致

比如,“龙”“彩虹”本质上都是可数名词,但:

● 有时,名词前有数词,有量词,如:(画)一道彩虹

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(29)

● 有时,没有数词,有量词,如:(画)个

● 有时,没有数词,没有量词,如:彩虹(在天上)。

英语可数名词前无需量词,一律为:a dragon、a rainbow。

此外,还有很多细节差异。


但总体看,这种“过渡”极其自然,因为汉语英语共享着很多基本逻辑

汉语表达“我是一条龙”时,英语忠实体现着汉语主系表逻辑“I am a dragon”。


所以,名词(noun)到底是什么?

答:汉语名词是什么,英语名词就是什么。

汉语名词在句子中的3种最基本功能是:主语宾语表语

英语名词同理。

所以,它根本不需要从零学起


我这篇文章的根本目的不是讲解英语名词,而是以名词通道来消除我们对英语学习恐惧感

(本文完)

作者简介:

  • 不间断以英语为工作语言在中国工作15年
  • 曾受雇于新东方﹑中央电视台英语频道﹑中国国际广播电台轻松调频Easy FM﹑视觉中国集团﹑华纳唱片等
  • 担任过英语老师﹑英语动画电影制片人﹑编剧﹑导演﹑记者﹑主持人等

nou在英语中是什么词?英语是不需要学习的(30)

猜您喜欢: