快捷搜索:  汽车  科技

丹麦人有华人吗?说说丹麦人的名和姓

丹麦人有华人吗?说说丹麦人的名和姓注1:“ø”是丹麦语的特殊字母之一,有时为了交流方便(因为非丹麦语使用者不认识,电脑上也敲不出来),用“oe”或“o”替代。 (统计时点:2018年1月,数据来源:Statistics Denmark)我们再看女孩的名,曾经比较流行而现在不常用的有Mette、Pernille、Camilla、Christina、Anne等,现在的小女孩常叫的名字是Emma、Sofia、Sofie、Ida、Isabella等。这些新的名字感觉更时尚,也更国际化,但似乎失去了丹麦特色,或许,这就是全球融合的结果吧。 丹麦最常见男女名字TOP 20

这些天,我们说了关于奥运奖牌的冷知识,关于好莱坞的冷知识,还有关于电影票房的冷知识,但是和今天的话题比起来,那些都不算冷。今天我们来说说丹麦人的名和姓。

关于名

丹麦人有华人吗?说说丹麦人的名和姓(1)

我们常常有个疑问,外国人怎么同名的这么多?例如,迈克尔·乔丹(篮球)、迈克尔·杰克逊(歌手)、迈克尔·道格拉斯(演员)、迈克尔·约翰逊(田径)、迈克尔·波顿(歌手)、迈克尔·法斯宾德(演员)、迈克尔·贝(导演)……我们能记住名字的外国人一共也没多少,迈克尔就占了这么多。

一位丹麦朋友曾经很形象地给我讲,在丹麦,当父母需要为新出生的宝宝起名字时,他们的面前就像有一块黑板(做事认真的人,也许真弄个黑板),上面有备选的男孩名或女孩名,数量不会超过20个,从中间选一个喜欢的就好了(这和我们中国人全家总动员翻古书查字典请高人算生辰八字是完全不同的景象)。这样一讲,就明白了,大家都在十几个或二十几个名字里面选,肯定很容易重名了。

安赛龙(Viktor Axelsen)

我们再看女孩的名,曾经比较流行而现在不常用的有Mette、Pernille、Camilla、Christina、Anne等,现在的小女孩常叫的名字是Emma、Sofia、Sofie、Ida、Isabella等。

这些新的名字感觉更时尚,也更国际化,但似乎失去了丹麦特色,或许,这就是全球融合的结果吧。

丹麦最常见男女名字TOP 20

(统计时点:2018年1月,数据来源:Statistics Denmark)

丹麦人有华人吗?说说丹麦人的名和姓(2)

注1:“ø”是丹麦语的特殊字母之一,有时为了交流方便(因为非丹麦语使用者不认识,电脑上也敲不出来),用“oe”或“o”替代。

注2:截止2018年1月,丹麦总人口为578万,女性占50.3%,男性占49.7%。

关于姓

相对于名而言,丹麦人的姓要丰富很多,即使是最大的姓,也不到总人口的5%,占总人口1%以上的姓只有13个,排名前20的姓加起来只占总人口的三分之一(中国排名前20的姓加起来占到总人口的一半)。

所以,外国人的名确实经常相同,但姓比较多,一般不容易雷同,相互区分主要靠姓,这和我们的情况正好相反,中国人同姓的太多,如果想不重名,起名时得花点工夫。

我们在提到外国人时,如果不需要说全名,一般都是用姓来指代,比如特朗普、普京、乔丹、梅西……不过也有例外,比如科比·布莱恩特,布莱恩特这个姓在美国很常见,但科比这个名足够特殊,大家直接叫他“科比”,既显得亲切,又不会和别人雷同。

丹麦最常见姓氏TOP20

(统计时点:2018年1月,数据来源:Statistics Denmark)

丹麦人有华人吗?说说丹麦人的名和姓(3)

几个有意思的点

1. 如表所示,丹麦大部分姓氏以sen结尾,这个sen与瑞典姓氏结尾的son以及英语姓氏结尾的son是类似的,都是“儿子”的意思。

2. 北欧人的姓看上去很接近,但要注意观察结尾处是sen还是son,丹麦和挪威通常是sen,译为“森”,瑞典和冰岛则多为son(或sson),译为“松”。(注:芬兰和这几个国家不一样,有自己的体系。)

3. 安徒生的姓是表中排第五位的Andersen,如果他成名于现在,应该会被译作安德森,不过,“安德森”听上去可不如“安徒生”更像童话作家。

4. 在《指环王》(The Lord of the Rings)里扮演阿拉贡的维果·莫滕森(Viggo Mortensen),姓表中排最后的Mortensen,他出生在纽约,但父亲是丹麦人。

丹麦人有华人吗?说说丹麦人的名和姓(4)

丹麦人有华人吗?说说丹麦人的名和姓(5)

再过一个月,2018俄罗斯世界杯就开始了。北欧国家这次表现不错,有冰岛、丹麦、瑞典三支队伍杀进决赛圈,到时将会有很多名字带“森”或“松”的球员出现在球场上,不过这肯定难不住已经看过这篇文章的你了。


猜您喜欢: