九江方言的文章，九江方言词典一书正式出版发行

九江方言的文章，九江方言词典一书正式出版发行

江南都市报讯 黄生生、王林华、全媒体记者王平报道：“客基坡”、“萝卜勺儿”、“小板儿”……这些都是九江人经常用的方言，这些方言也承载着文化乡愁。为了挖掘最地道的九江地方方言，保护传承九江方言非物质性文化，去年12月，九江成立了《九江方言词典》编纂委员会，并聘请了曾国祥作为主编，对转换标注的方言语音档案、文字材料，进行深度加工开发，历经10个多月，编辑成《九江方言词典》一书。9月17日，此书已正式出版发行。

（图片来源于网络）

据了解，该词典收录了覆盖九江民众日常生活36个方面的方言词汇11000余条，按九江市区语音系统依序排列，每个词头音节都用九江方言拼音系统和国际音标注音，规范而完备地保存了九江方言语音与词汇20世纪历史档案，并由获得“2017年最滳壳九江话大赛”男女一等奖的发音合作人留声存档，是九江档案文化基础建设中保护方言的一项重要工程。为便于助读者系统了解和学习九江方言词汇，读者可通过九江档案信息网下载中心栏目中下载九江方言语音档案。

编辑：龚俐