老家的固始方言：在方言里还乡固始方言词典

老家的固始方言：在方言里还乡固始方言词典其实，方言里有历史，有民俗，也有故事，那些或壮烈或凄婉，或繁华如锦或明月清风的故事，就发生在昨天。我们凭借方言，就可以穿越时空，想见前人的音容，体验古人的心境……打开这本词典，真的能走近劳作的阡陌和商贾的小巷，进入先人间或你我历经的岁月。热爱故乡思念故乡是一种幸福的感受。对于有这种幸福感受的人来说，无论走到哪里，乡音总是他生命里的行囊，无论身份如何升迁变化，乡音总是他身心叶落归根的寓所。固始方言就是固始人的文化胎衣，是世世代代固始人长期创造与积累的文明成果，蕴藏着固始本土文化的密码和基因，掌握了这些密码和基因，我们就能知乡音、温乡情、解乡愁，正如蚌壳是从海里捞出来的，海却在蚌壳里呼啸一样。因此，我敢肯定地说，每当打开这本《固始方言词典》，你便会在豫南的山山水水间邂逅身着方言彩衣的父老乡亲，循着他们平仄起伏的衣襟，你就能回到故乡。（作者为固始县作家协会主席）（编辑 刘宏冰）

在说《固始方言词典》的作者王明河之前，先得说说瑞典汉学家高本汉。高本汉是瑞典皇家人文科学院院长，但他很早就把目光投向东方，特别是中国的方言。1940年商务印书馆出版了他的《中国音韵学研究》，其影响之大在二十世纪罕有匹者，在这本书里，作者就把固始方言列为他所研究的中国33种方言之一。

不知道高本汉先生是如何注意到固始方言的，是从潮汕方言介入，还是从西南官话的色彩或者下江官话的味道里发现了固始方言的元素？但镜头推近，却会看到一个人的身影，在故乡的田间地头，在异域的陋室狭巷，在嘈杂的菜市场，在肃静的会议室，一支笔，一片纸，收留行走于江湖之上的固始方言，这个人就是王明河先生。“焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年”，十年一剑，他终于挑开了这本活色生香的《固始方言词典》的面纱。

这不是一部放在书柜里备查的工具书，而是一本值得放在枕边时时翻看的风俗画。这里罗列的不是连眉毛胡子都透着严肃和儒雅的词条，而是一个个让人忍俊不禁的金句。

这本书共收录固始方言里的特征词、惯用语5056条。条目中有词类、方言注音、释义、口语例句等，有的还附注了出处、引证、旁证或考释。附注采用轻松活泼的散文笔法，寻求词语本源，描述词语发展变化及其运用情况，全方位、多角度地展示固始的风土人情、民俗心理及人文传统，富有浓郁的乡土味、时代性。同时，还引用了不少固始本土作家的优秀诗文片断作为例句，增加了词典的可读性。

其实，方言里有历史，有民俗，也有故事，那些或壮烈或凄婉，或繁华如锦或明月清风的故事，就发生在昨天。我们凭借方言，就可以穿越时空，想见前人的音容，体验古人的心境……打开这本词典，真的能走近劳作的阡陌和商贾的小巷，进入先人间或你我历经的岁月。

热爱故乡思念故乡是一种幸福的感受。对于有这种幸福感受的人来说，无论走到哪里，乡音总是他生命里的行囊，无论身份如何升迁变化，乡音总是他身心叶落归根的寓所。固始方言就是固始人的文化胎衣，是世世代代固始人长期创造与积累的文明成果，蕴藏着固始本土文化的密码和基因，掌握了这些密码和基因，我们就能知乡音、温乡情、解乡愁，正如蚌壳是从海里捞出来的，海却在蚌壳里呼啸一样。因此，我敢肯定地说，每当打开这本《固始方言词典》，你便会在豫南的山山水水间邂逅身着方言彩衣的父老乡亲，循着他们平仄起伏的衣襟，你就能回到故乡。（作者为固始县作家协会主席）

（编辑 刘宏冰）