盲盒很可爱：盲盒来辣你心动了吗
盲盒很可爱：盲盒来辣你心动了吗01那有关盲盒的英语究竟该怎么说呢？快来和汪仔一起看看吧~这句话经久流传，妙就妙在“你永远不知道下一块是什么”。除了人生，盲盒也是这样。正是盲盒带来的这种未知的惊喜，使得很多人“一入盲盒深似海，从此钱包是路人”。
哈喽哈喽~汪仔又和大家见面啦，今天汪仔要带着大家一起“走进盲盒”！
相信大家都听过《阿甘正传》里的一句话：
Life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get.
人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是什么口味。
这句话经久流传，妙就妙在“你永远不知道下一块是什么”。
除了人生，盲盒也是这样。
正是盲盒带来的这种未知的惊喜，使得很多人“一入盲盒深似海，从此钱包是路人”。
那有关盲盒的英语究竟该怎么说呢？快来和汪仔一起看看吧~
01
Blind Boxes 盲盒
盲盒自2014年从日本首次进入中国后便风靡开来，随后迅速引爆中国市场。
它诞生于日本，最开始叫mini figures，后来又叫blind box。 顾名思义，就是一个看不见里面东西的盒子，它装着不同样式的玩偶手办，但你不知道里面到底装着哪一款。
所以盲盒的英文说法很简单，就是"blind box"。
这并不是中式英语哦，而是通过直译出来的。是不是特别好翻译和理解呢？那我们一起再来看一个句子：
Opening a blind box is a delightful little surprise for our mundane daily lives something small but fun to wait for each day week or month.
在我们平淡无奇的日常生活中，开盲盒是个令人开心的小惊喜，这件小事成了每天、每周或者每月都值得期待的乐趣。
知识拓展
blind：做动词是“使失明”， 做形容词是“盲目的、失明的”，做名词是“遮蔽物、窗帘”。
blind相关短语：
盲人: the blind
相亲: blind date
无名怒火: blind anger
烂醉如泥: blind drunk
情人眼里出西施: Love is blind.
02
Types of Blind Boxes
盲盒的种类
盲盒主要分为普通款、隐藏款与雷款。
普通款
ordinary style/normal style/common style/
雷款（不好看的款式）
unattractive style/ unsightly style/ ugly style
隐藏款
hidden style/ mysterious style
或者是下列句中的表达方式：
Blind box is a collection of dolls. Each series has 12 designs with one easter egg as a secret design attached.
盲盒是一种具有收藏价值的玩偶。每个系列都有12个基础款和1个隐藏款。
知识拓展
ordinary，normal 和 common 区别
ordinary突出人或事物因为没有特别的或出众的地方而普通、平凡。其他两个词都不能表示平凡无奇的意思。
normal强调人或事物与预期的标准一致，所以是普通的、正常的。
common突出事情或问题因为发生的次数多、频率高或很常见。它还有另一个含义，表示“共同的、共有的、共用的”。其他两个词都没有这个含义。
03
Characteristics of Blind Boxes
盲盒的特点
相信抽过盲盒的小可爱们都知道，盲盒具有个头非常迷你、抽取时具有随机性的特点，而这两点就足以使盲盒受到大家的追捧，那么用英语应该如何表达呢？
The typically cute cartoon figurines come in miniature sizes and the purchase is random making them suitable for display almost anywhere.
这些以可爱作为特色的卡通小人偶个头迷你并且购买具有随机性，几乎可以在任何地方摆放。
知识拓展
miniature作为形容词表示微小的、极小的；作为名词表示小型物；作为动词表示“是…的缩影，是…的微缩模型”。
而minute 和miniature的差别在于：
前者指小得难以看见，有时需用显微镜才看得见。
后者指由正常体积微缩的物体。
random是一个形容词，它表示任意的、不同寻常的。而它的名词形式是randomness，含义是随机性。
那就让我们一起来看一个例句：
Results show that there exists randomness inherent in the center movement in the model atmosphere.
结果表明，模式大气中台风中心的移动具有内在随机性。
最后汪仔希望各位小可爱
适度消费，理智消费
盲盒虽好，可不要贪多噢~
不用打字，一拍就懂！更自然更流畅更专业，会“说人话”的翻译，就在搜狗翻译～
