日本民歌樱花国语版群星：经典歌曲中日对唱

日本民歌樱花国语版群星：经典歌曲中日对唱中文翻译演唱MV ＆ 学唱伴奏《樱花》《さくらさくら》日语原文演唱MV ＆ 学唱伴奏

为庆祝中日恢复邦交正常化50周年，【日中通信】公众号将陆续推出《经典歌曲中日对唱系列》。

这是活跃在中日音乐界的著名抒情女高音歌唱家、上海师范大学音乐学院潘幽燕（演唱）与西安交通大学外国语学院金中教授（译词）合作的作品，并邀请摄影师朱世秀制作了MV。

今天，我们推送中日对唱歌曲《樱花》，请大家一起来欣赏。

《さくらさくら》

日语原文演唱MV ＆ 学唱伴奏

《樱花》

中文翻译演唱MV ＆ 学唱伴奏

さくらさくら　
日本古謡

さくら さくら
野やまも里も 見わたす限り
かすみか雲か 朝日ににおう
さくら さくら 花ざかり
さくら さくら
やよいの空は 見わたすかぎり
かすみか雲か 匂(にお)いぞ出(い)ずる
いざや いざや 見にゆかん

樱花

译词：金中

看樱花 看樱花
无论山野与人家 四方开遍满天涯
洁白一片似云霞 群芳灿烂朝阳下
看樱花 看樱花 盛开是樱花
看樱花 看樱花
阳春三月长空下 四方开遍满天涯
洁白一片似云霞 芬芳扑面到万家
快来呀 快来呀 同去看樱花

-END-

来源：日中通信

编辑：嵩淼