iphone14真的不出mini了吗？iPhone14系列为何没有mini的身影

iphone14真的不出mini了吗？iPhone14系列为何没有mini的身影iPhone 13 mini：約64.2（幅）×131.5（高さ）×7.65（奥行き）mm、約140giPhone 12 mini：約64.2（幅）×131.5（高さ）×7.4（奥行き）mm、約133giPhone mini是iPhone产品线里机身和屏幕最小的产品。初次冠名mini并加入产品线的手机出自2020年10月发布的iPhone 12系列。手机命名为iPhone 12 mini，该产品搭载5.4英寸屏幕，机身宽64.2mm。iPhone 12シリーズの登場から約1年後となる2021年9月にはiPhone 12 miniの後継となる「iPhone 13 mini」が登場。幅と高さはどちらも同じだが、iPhone 13 miniの奥行きはiPhone 12 miniよりも0.25mm増している。重さは8.5g重くなった。在iPhone 12 mini发售后约1年的2021年9月，后继

#头条创作挑战赛#

Appleが9月8日（日本時間）に発表したiPhone 14シリーズ。その中には「mini」の姿はない。

日本时间9月8日苹果公司发布了iPhone 14系列，在这之中并没有iPhone mini的身影。

miniはiPhoneのラインアップの中で最も本体と画面のサイズが小さいモデル。その名を冠したモデルが初めてラインアップに加わったのは2020年10月発表のiPhone 12シリーズだ。製品名は「iPhone 12 mini」で、5.4型のディスプレイを幅64.2mmのボディーに収めたモデルだ。

iPhone mini是iPhone产品线里机身和屏幕最小的产品。初次冠名mini并加入产品线的手机出自2020年10月发布的iPhone 12系列。手机命名为iPhone 12 mini，该产品搭载5.4英寸屏幕，机身宽64.2mm。

iPhone 12シリーズの登場から約1年後となる2021年9月にはiPhone 12 miniの後継となる「iPhone 13 mini」が登場。幅と高さはどちらも同じだが、iPhone 13 miniの奥行きはiPhone 12 miniよりも0.25mm増している。重さは8.5g重くなった。

在iPhone 12 mini发售后约1年的2021年9月，后继者iPhone 13 mini上市。iPhone 13 mini机身高度、宽度和iPhone 12 mini一致，但iPhone 13 mini的厚度增加了0.25mm，重量增加了8.5g。

iPhone 12 mini：約64.2（幅）×131.5（高さ）×7.4（奥行き）mm、約133g

iPhone 13 mini：約64.2（幅）×131.5（高さ）×7.65（奥行き）mm、約140g

iPhone 12 mini：约64.2（宽）×131.5（长）×7.4（厚度）mm，约133g

iPhone 13 mini：约64.2（宽）×131.5（长）×7.65（厚度）mm，约140g

それでも小型かつ軽量という特徴は大きく変わらない。それだけでなく、ラインアップで最も手頃である点もminiの特徴となっている。

尽管如此，mini机型依旧拥有小且轻便的特点。不仅如此，而且它还具有握持最舒适的特点。

iPhone 13 miniは上位モデルのiPhone 13 Proと同様に、顔認証の「Face ID」や、マグネットで簡単にアクセサリーを取り付けできる「MagSafe」に対応する他、プロセッサは「A15 Bionic」を搭載しながら、価格は128GBで9万9800円（税込み）～となっている。

iPhone 13 mini和高端机型iPhone 13 Pro同样配备了面部识别技术Face ID和通过磁吸可以轻松充电的连接技术MagSafe，此外还搭载了A15 Bionic处理器，但售价仅9万9800日元（含税）起。

ではなぜminiがiPhone 14のラインアップから姿を消したのだろうか？主な要因として考えられるのは、miniの売れ行きが低迷したことだ。

那么为何在iPhone 14系列中看不到mini机型的身影？mini低迷的销售量被认为是主要原因。

米調査会社CIRP（Consumer Intelligence Research Partners）によると、iPhone 12シリーズの発売後2カ月間の販売台数において、iPhone 12 miniが占める割合は全体の6%にしか満たなかったという。2021年から2022年にかけては、iPhone 13 miniの米国における売り上げも芳しくないとの報道もあった。

根据美国调查公司CIRP（Consumer Intelligence Research Partners）的数据得知，iPhone 12系列发售后的2个月间，iPhone 12 mini的销售量仅占整个iPhone 12系列销售量的6%。有报道称，2021年至2022年，iPhone 13 mini在美国的销售量表现不佳。

一方の日本では、iPhone 13 miniに代表される小型スマートフォンの人気は高く、片手で握れるサイズ感を好むユーザーは多いだろう。

另一方面，在日本以iPhone 13 mini为代表的小屏幕智能手机大受欢迎，喜欢单手握持手机的用户很多。

実際、iPhone 13 miniが“実質23円”で投げ売りされた記事を掲載したところ、価格や販売手法を含め読者の食いつきは良かった印象を受けた。

事实上曾有报道，日本通信运营商廉价出售iPhone 13 mini，活动价仅需23日元，消息一经发出，对价格和销售手法敏感的消费者对此表示出浓厚的兴趣。

とはいえ、世界中のほとんどで同じハードウェアが使われるiPhoneは、いわば世界共通のスマートフォンといえる。細かい仕様は国によって違えど、ほぼ同じ特徴を持つiPhoneで、同じ体験ができる。そのため、「日本だけのために、わざわざminiを用意する」とは考えにくい。

虽说如此，但全球大部分iPhone使用相同的硬件，可以说是一台在全球通用的智能手机。虽然销售到不同国家的iPhone在详细规格上有不同之处，但基本拥有相同的特点，使用者可以获得相同的产品体验。因此，“为了日本而特意生产mini机型”是很难考虑到的。

iPhone 14シリーズでも期待されていたminiがなくなったのは、昨今の事情を踏まえると当然の流れだといえるだろう。加えて、幅67.3mmのiPhone SE（第3世代）が“小型iPhone”の役割も担っているので、あえてminiの新製品をリリースする必要がなくなったのかもしれない。

受到关注的iPhone 14 mini并没有出现在iPhone 14系列里，根据最近的形势，出现这样的结果也是理所当然的。另外，第三代iPhone SE（宽67.3mm）承担起“小屏手机”的角色重担，所以苹果公司并不一定需要发售新的mini机型。

ITmedia 金子麟太郎