完美陌生人简单介绍，评分最低的日版

完美陌生人简单介绍，评分最低的日版再比如，刚开始提出玩游戏的人变成了木南饰演的向井杏，理由居然是希望从大家的婚姻中得到信心。这个角色本来是我在原版中最喜欢的一个，天真活泼，理想主义，又不乏独立精神，结果在日版中直接成了绿茶，就连说出来的理由都那么茶里茶气的。大家因为游戏闹得鸡飞狗跳的时候，她一脸无辜地坐在一边，看着真是让人火大。更何况，明明早就委托征信社去调查老公了，居然还提议玩游戏，简直是不怀好意，心机得很啊！大家对出轨绝口不提，但那个尚未出生的孩子呢？并不是假装不存在就真的没问题了的。没错，在我眼中，中版最差，没有之一。相对于中版，日版的《大人的事情》反而没那么差了。故事轻松有趣，也算比较符合日本的文化特点。比如被很多人诟病的日式温情结局，在我看来其实并没有那么不可接受。其实，这也蛮符合日本现实的。就像很多发生过出轨的日本家庭，夫妻俩并没有选择就此分道扬镳，而是继续当什么事情都没发生过一样生活下去。那是一种妥协，而不是

可能是年纪到了，对《完美陌生人》这个题材很感兴趣，这两天把几个国家的版本都看了一遍，原版、德版、西班牙班、法国版、韩版、日版、中版。

除了原版，最喜欢的应该是德国版，虽然豆瓣评分并不是最高。不过，德版对男女平权问题的讨论，还有最后的反转，都挺有意思的。反而是几乎没怎么改动的法国版看起来有点索然无味。

不能突出本国的文化特色，只是照葫芦画瓢，那不如直接看意大利原版。

说起各国的文化特色，我想说说日版。个人感觉日版的评分比中版的《来电狂响》还要低，有点冤。

没错，在我眼中，中版最差，没有之一。

相对于中版，日版的《大人的事情》反而没那么差了。故事轻松有趣，也算比较符合日本的文化特点。

比如被很多人诟病的日式温情结局，在我看来其实并没有那么不可接受。其实，这也蛮符合日本现实的。就像很多发生过出轨的日本家庭，夫妻俩并没有选择就此分道扬镳，而是继续当什么事情都没发生过一样生活下去。那是一种妥协，而不是真正的和好，问题和伤疤其实都还在。

大家对出轨绝口不提，但那个尚未出生的孩子呢？并不是假装不存在就真的没问题了的。

再比如，刚开始提出玩游戏的人变成了木南饰演的向井杏，理由居然是希望从大家的婚姻中得到信心。这个角色本来是我在原版中最喜欢的一个，天真活泼，理想主义，又不乏独立精神，结果在日版中直接成了绿茶，就连说出来的理由都那么茶里茶气的。大家因为游戏闹得鸡飞狗跳的时候，她一脸无辜地坐在一边，看着真是让人火大。更何况，明明早就委托征信社去调查老公了，居然还提议玩游戏，简直是不怀好意，心机得很啊！

可是转念一想，日本女人干出这种事好像也没那么奇怪。

日式的虚伪温情，很多时候都挺婊里婊气的。而且也很符合日本人的从众心态，一个人的不幸是不幸，但如果所有人都一样不幸，那就成了正常。就好像一个人闯红灯是违规，大家一起闯红灯就成了合群。

说实话，看日剧多了，很难不经受所谓的文化冲击。比如在另外一部刑侦剧里，一女子想干掉害死爱子的人，可她偏不直接动手，绕了无数圈子，解决了n个跟自己毫无关系的人。最后，当女子终于觉得可以了，她被警察抓住了。然后女子悲痛哭嚎：“为什么，为什么......”

我的老天爷，该问为什么的是我们观众吧。明明几分钟就能解决的事情，非得耗费好几年，做无数无用功，脱了裤子放屁也不是这样干的。

想通了这一点，回头再看《大人的事情》的结局，就不是那么难以接受了。

此外，日版中所有人都有一个初心，就是将大家拉在一起的那场灾难。因为那场灾难，才有了每年的聚会，向井夫妻才能走到一起，园山夫妻才有了三个可爱的孩子，而绘里的女儿那时是那么依恋她。

初心也让大家看到了每个人物身上的闪光点，比如渣男在面对死亡的时候也能笑着说没什么大不了的，所以出轨被发现后的表现就比较合理了。园山看着窝窝囊囊的，可有时也很义气，绘里一直表现得很强势，但最后对着丈夫还是示弱了。

人身上总有劣根性，但也永远有闪光点。

因为有了初心，所以才选择原谅和妥协，这也蛮符合日本人的做事方法。当然，这些改动肯定让日版看起来没那么深刻，但作为一个轻松喜剧来看还是没问题的，更别说还有莉香啊！