诗经邶风柏舟原文及翻译赏析，诗经邶风柏舟翻译

诗经邶风柏舟原文及翻译赏析，诗经邶风柏舟翻译

题解：女子在夫家遭受不公正欺侮而又无处诉说的的隐忧之辞。

泛彼柏舟 登上小小柏木舟，
亦泛其流 随波逐流水中游。
耿耿不寐 长夜不眠难入梦，
如有隐忧 万般忧愁在心头，
微我无酒 非是无酒浇块垒，
以敖以游 信步漫游或解愁。

我心匪鉴 我心不是青铜镜，
不可以茹 兼容善恶与美丑。
亦有兄弟 也有同胞亲兄弟，
不可以据 危难时刻难同仇。
薄言往诉 也曾对他诉烦忧，
逢彼之怒 逢他发怒难与谋。

我心匪石 我心不似卵石圆，
不可转也 不能随意来翻转。
我心匪席 我心不似草席软，
不可卷也 不可任意来舒卷。
威仪棣棣 做人尊严与底线，
不可选也 岂可随意被侵犯。

忧心悄悄 忧心重重如火烤，
愠于群小 构怨小人多烦恼。
觏闵既多 内心痛苦难承受，
受侮不少 遭受凌辱知多少。
静言思之 痛定思痛令人老，
寤辟有摽 捶胸拊心愤难消。

日居月诸 太阳月亮挂天上，
胡迭而微 为何日暗月明亮。
心之忧矣 内心烦忧愁满肠，
如匪浣衣 好似身着脏衣裳。
静言思之 思来想去心彷徨，
不能奋飞 恨不高飞得欢畅。