梦幻之星携带版cg没字幕：梦幻之星新星中文版预定可继承日文版存档
梦幻之星携带版cg没字幕：梦幻之星新星中文版预定可继承日文版存档巴哈姆特：《梦幻之星 新星》已经公布将推出中文版的讯息，而因为《梦幻之星OL2》在台湾已经由游戏橘子代理营运，在翻译的部分会与现行《梦幻之星OL2》统一吗?《梦幻之星OL2》是一款网络游戏，主要诉求是让大量玩家一起热闹游玩;《梦幻之星 新星》则是让玩家可以一个人尽情钻研，当然由于也对应 Ad-Hoc 连线，亦能够和身边的人进行最多 4 人的协力战斗。本作是和 tri-Ace 共同开发，经由双方的合作，让本作不仅仅只是《梦幻之星OL2》的移植，而成为“沿用《梦幻之星OL2》的世界观、系统、部分素材”的全新科幻 RPG，可称之为完全不同的游戏。巴哈姆特：那么，您认为《梦幻之星 新星》所强调的重点特色是?都筑靖之：虽然《梦幻之星 新星》可说是从头开始制作的完全新作，但由于本作在系统上大致沿用了《梦幻之星OL2》的操作方式等等，相信有接触过《梦幻之星OL2》的玩家可以很快上手;从另一方面来说，我们
SEGA预定于2014年11月27日发售日版，2015年春发售中文版的PSV共斗游戏《梦幻之星 新星》近日台湾媒体巴哈姆特采访到了本作的制作人都筑靖之。在采访中就《梦幻之星 新星》的游戏内容以及中文化相关谈及了不少东西。下面就一起看看吧：
以下内容转载自GNN
巴哈姆特：可否请您先请简单介绍一下《梦幻之星 新星》?
都筑靖之：我想各位或许也知道了，《梦幻之星 新星》的世界观是以《梦幻之星OL2》为基础而独立出来的新项目。《梦幻之星OL2》原本就是为了让玩家在网络上一起游玩而制作的作品，而这次的《梦幻之星 新星》则是专门为了游乐器主机而开发，是为了回应玩家“想要一个人尽情地游玩”的期望而诞生的。
本作是和 tri-Ace 共同开发，经由双方的合作，让本作不仅仅只是《梦幻之星OL2》的移植，而成为“沿用《梦幻之星OL2》的世界观、系统、部分素材”的全新科幻 RPG，可称之为完全不同的游戏。
巴哈姆特：那么，您认为《梦幻之星 新星》所强调的重点特色是?
都筑靖之：虽然《梦幻之星 新星》可说是从头开始制作的完全新作，但由于本作在系统上大致沿用了《梦幻之星OL2》的操作方式等等，相信有接触过《梦幻之星OL2》的玩家可以很快上手;从另一方面来说，我们也设计成让没有碰《梦幻之星OL2》但是有游玩过《梦幻之星 携带版 2 无限》等 PSP 系列作的玩家也能够适应的内容。虽然本作继承了《梦幻之星OL2》的世界观和系统，但同时又是完全独立的新作。
《梦幻之星OL2》是一款网络游戏，主要诉求是让大量玩家一起热闹游玩;《梦幻之星 新星》则是让玩家可以一个人尽情钻研，当然由于也对应 Ad-Hoc 连线，亦能够和身边的人进行最多 4 人的协力战斗。
巴哈姆特：《梦幻之星 新星》已经公布将推出中文版的讯息，而因为《梦幻之星OL2》在台湾已经由游戏橘子代理营运，在翻译的部分会与现行《梦幻之星OL2》统一吗?
都筑靖之：是的。刚才也有提过，《梦幻之星 新星》与《梦幻之星OL2》采用同样的世界观，为了不让玩家混淆，我们也从游戏橘子那边取得了已经翻译好的名词，将会全部采用与台湾现行版相同的翻译。比如说，“フォトン”就翻译成“光子”这样。当然，职业部分的译名也是相同的。这点请各位不用担心。
巴哈姆特：这么说来，《梦幻之星OL2》的角色有机会在《梦幻之星 新星》中登场吗?
都筑靖之：《梦幻之星OL2》里的 NPC 基本上是不会在《梦幻之星 新星》中出现。虽然同样是 ARKS 特殊行星探査队，不过降落的地方完全不同，所以不会碰面。
巴哈姆特：《梦幻之星 新星》有考虑过推出 PS3 或 PS4 版的可能性吗?
都筑靖之：目前没有这样的计划，毕竟本作当初设计的宗旨就是“Vita 专用”(笑)。虽然说《梦幻之星 新星》是强调一个人也能独自游玩的乐趣，但要是想和朋友一起玩的话，还是掌机比较方便些。不过…如果日本或是台港澳玩家强烈希望的话，或许会列入考虑也说不定。因为本作也对应 PS Vita TV，若是玩家非常希望使用大画面来游玩，不妨可以利用这样的方式。
巴哈姆特：目前市面上有很多所谓共斗游戏存在，您认为《梦幻之星 新星》与其他同类游戏的差异在于?
都筑靖之：嗯…虽然共斗游戏的定义有点模糊，不过就一般会被认定为共斗游戏的作品，例如《怪物猎人》、《讨鬼传》、《噬神者》等等，这些都是动作游戏，主要是玩家要锻鍊自己的技术、拿到更好的装备以不停挑战下一个关卡;然而《梦幻之星》是“RPG 角色扮演游戏”，只要打倒敌人、获得经验值、提升等级就会变强，不知道能不能称为共斗游戏，或许称之为“可以大家一起玩的 RPG”会比较适合?
以同样都曾推出在线版的《怪物猎人》来比较的话，《怪物猎人》就是打材料以换取更好的装备，但要是玩家技术够强，即使装备很烂也是可以打赢的。在《梦幻之星》中，有些地方如果不提升等级就难以通关了…毕竟是 RPG 嘛，在分类上有着根本的不同(笑)。不过相对的，《梦幻之星》比较强调故事性，在事件场景以及剧情描述上都下了很多心力，不管是《梦幻之星OL2》还是《梦幻之星 新星》都是如此。
巴哈姆特：附带请问一下，制作人在这一代中最喜欢的角色是?
都筑靖之：男性角色的话，果然还是瑟尔(セイル)吧。他是队伍的一员，非常重视同伴。至于女孩子的话，就是女主角露缇娜(ルティナ)了。因为玩家在《梦幻之星 新星》中扮演的是自己的分身，和《梦幻之星OL2》一样，玩家可以自行定制主角的外观，而这名主角本身是不会说话的。就因为不会说话，所以旁边必须要有一个人来代替主角发言，不然故事可没办法进行下去。在本作中，负责这项工作的就是露缇娜，很容易让玩家感到亲近呢。
巴哈姆特：您对于这次推出中文版的感想是?
都筑靖之：《梦幻之星 新星》的中文版是在日文版开发完成后，才会将中文的内容汇入。我想我们首先要做的是努力把日文版打造得尽善尽美，推出一款不会让日本、台湾的粉丝失望的游戏。日文版会比中文版稍早一些发行，可以的话，希望大家能先享受日文版，之后再好好体会中文版的乐趣(笑)。
巴哈姆特：所以中文版确定能够继承日文版的纪录吗?
都筑靖之：因为其实目前还在开发中，我们在现阶段是预定让日文版的纪录将能够继承至中文版，也希望可以这么做。
巴哈姆特：那么在访谈的最后，希望您对《梦幻之星》系列作的老玩家，以及从未接触过本系列的玩家们说一些话。
都筑靖之：对于已经在玩《梦幻之星OL2》的玩家，因为本作是在相同世界观下，设定成在不同的舞台、不同的星球所展开的故事，即使已经是自认很熟悉这个世界的玩家，相信也能够在本作中发现这个宇宙新的一面，可以说是让《梦幻之星OL2》的世界变得更宽广了，请务必要来玩玩看。
而对于曾玩过之前单机系列作而未接触《梦幻之星OL2》的玩家们也请放心，即使不适应在线游戏的玩法，或是就喜欢单机版的《梦幻之星》，本作是完全针对单机游戏进行调整，可以轻松无负担地游玩，敬请期待。作为《梦幻之星》系列作，本作绝不会变成一款截然不同的作品，而是全新的《梦幻之星》。希望各位能怀着迎接系列新成员的心情，将本作买回家游玩。
