灵山人说平话:私享杂谈53平话方言
灵山人说平话:私享杂谈53平话方言“哟拉,咵咒咧,咵咒咧”意思是说:我们,快点走,快点走。 “妥之高没借咧,含百兰周刮咧”意思是说:大家伙不要争了,大家都已经离开走了。 宁远平话父亲叫:嗲嗲;母亲叫:耶;老公叫:弄恩;老婆叫:捏壳;叔叔叫:满满;哥哥叫:歌歌;男孩子叫:闹得果;女孩子叫:捏得果;筷子叫:朝;凳子叫:典鳖等等。 “日嘛咧,咧啧咯嗨墨乖啦。”这句话意思是讲:吃饭啰,怎么的还不回来? “司哇司”就是小东西,“丝頭勒”就是小头领,“叻頭勒”就是老头领,“叻呆”就是老大。“吊打另光”意思是小孩子没有穿衣服裤子,屁股都暴露出来了;“嗯耶革磨屁”意思就是在骂别人家的老娘了。
有一种语言叫做宁远讲平话,宁远讲平话就是“弱往姜坡禾”。这种地方语言位于湖南省永州市宁远全县境内,属于农村地方土语方音语种,至目前为止,这种土语方言尚无任何可以书写的文字记载,也很少有录音方式保存,这种土语方言世界独一无二,若不加以研究保护,很有可能成为我国地方土语方言濒危语种。
宁远地方语言有官话、平话两种,官话主要分布于县城及一些街道乡镇,平话就是乡村土话,大部分在农村流行。所有方言没有一个文字或拼音可以记载,主要依靠爷子孙辈代代相传而保留、保存流传下来。
宁远县位于湖南省南部,南岭山脉九嶷山境内,自秦代以来开始建立县制,历史悠久,有丰厚的文化底蕴。宁远是舜帝的长眠之地和舜帝道德文化发祥地,宁远同样是历史文化名城,有文庙、舜帝陵、桃花源等众多历史文物古迹,拥有得天独厚的自然优势和人文环境,舜德文化源远流长。宁远乡村民风朴实,生活习俗朴素,历史名人众多,酒文化、茶文化、麻将文化、饮食文化、德孝文化等造就了宁远地方土语“平话”的内涵基础。
以下是一小部分平话讲法注解:
宁远平话父亲叫:嗲嗲;母亲叫:耶;老公叫:弄恩;老婆叫:捏壳;叔叔叫:满满;哥哥叫:歌歌;男孩子叫:闹得果;女孩子叫:捏得果;筷子叫:朝;凳子叫:典鳖等等。
“日嘛咧,咧啧咯嗨墨乖啦。”这句话意思是讲:吃饭啰,怎么的还不回来?
“司哇司”就是小东西,“丝頭勒”就是小头领,“叻頭勒”就是老头领,“叻呆”就是老大。“吊打另光”意思是小孩子没有穿衣服裤子,屁股都暴露出来了;“嗯耶革磨屁”意思就是在骂别人家的老娘了。
“妥之高没借咧,含百兰周刮咧”意思是说:大家伙不要争了,大家都已经离开走了。
“哟拉,咵咒咧,咵咒咧”意思是说:我们,快点走,快点走。
“妥之高喋呱咧,吩响”意思是说:大家伙已经到达目的地了,放心。
“咧泽高格,约拉丁丝拉得叻得?”意思是说:怎么搞的,我们怎么可能来得这里?
“咧吼歪,托之高啦日”意思是说:很有味,大家都一起来吃。
“羊没得咧,叹咯透眠吙吓串咧”意思是说:不好了,天空上面好像开了窗了。
“衰浩哆喋,候叻咯司”意思是说:出去看看,有什么事情。
“哒吓忑散,哆喋眠吙候没候唆么”意思是说:打开天线,看看外面有没有什么。“咯得吼咧”就是说:这里有了。
“叻頭勒,叻頭勒,吼哇司咧,夸好哆哒”意思是说:老头领、老头领,发现有东西了,快去看一看。
“啰啦候忑、候台、候呲、候蟀,呗喲啦吼哇司得”意思是说:这里有天空,有土地、有空气、也有地水,比我们有更好的东西了。
“妥之高啦哆,哆嗲呡吙司勒咯”意思是说:大家伙都来看看,看看外面是什么。
“叻呆,呡吙哆嗲吼哇司,哟啦好没好哆哒”意思是说:老大,外面看见有东西,我们要不要去看看。
这种平话是宁远人都看得懂,若不是宁远人的话就很难看得懂了。到目前为止,世界上应该找不出第二个地方讲这种语言。语言是地域之根、文化之源,一种方言代表一种地域文化,代表一种生活方式,是地方民众所有生活模式和精神文化最美妙的浓缩。再过去几十年,这种语言有可能会消失而灭绝。还好,长沙师范学院2017年已有《宁远平话研究》出版,表明这种语言已得到学者重视。