你的名字在日语中怎么写（日语共读你的名字）

你的名字在日语中怎么写（日语共读你的名字）学校からの帰り道、私とサヤちんの対糸守町・愚痴リモードはまだ続いている。这座小镇既没有书店也没有牙医，电车两小时一班，巴士一天才两班，天气预报不会提及；如果用谷歌地图检索卫星图像，这里仍是一片马赛克；便利店九点就关门，却有卖蔬菜种子和高级农具的店家。文中的人称代词有重要作用，而中文的第一人称【我】已经反映不出性别，故采取我（♂），我（♀）的方式表现《你的名字》12こんな町、本屋もないし歯医者もないし。電車は二時間に一本やしバスは一日に二本やし天気予報は対象地域外やしグーグルマップの衛星写真は未だにモザイクやし。コンビニは九時に閉まるしそのくせ野菜の種とかハイグレード農機具とかは売ってるし。

故事发生的地点是在每千年回归一次的彗星造访过一个月之前，日本飞驒市的乡下小镇糸守町。在这里女高中生三叶每天都过着忧郁的生活，而她烦恼的不光有担任镇长的父亲所举行的选举运动，还有家传神社的古老习俗。在这个小小的城镇，周围都只是些爱瞎操心的老人。为此三叶对于大都市充满了憧憬。

然而某一天，自己做了一个变成男孩子的梦。这里有着陌生的房间、陌生的朋友。而眼前出现的则是东京的街道。三叶虽然感到困惑，但是能够来到朝思暮想的都市生活，让她觉得神清气爽。另一方面在东京生活的男高中生立花泷也做了个奇怪的梦，他在一个从未去过的深山小镇中，变成了女高中生。两人就这样在梦中邂逅了彼此。

——《你的名字》

文中的人称代词有重要作用，而中文的第一人称【我】已经反映不出性别，故采取我（♂），我（♀）的方式表现

《你的名字》12

こんな町、本屋もないし歯医者もないし。電車は二時間に一本やしバスは一日に二本やし天気予報は対象地域外やしグーグルマップの衛星写真は未だにモザイクやし。コンビニは九時に閉まるしそのくせ野菜の種とかハイグレード農機具とかは売ってるし。

这座小镇既没有书店也没有牙医，电车两小时一班，巴士一天才两班，天气预报不会提及；如果用谷歌地图检索卫星图像，这里仍是一片马赛克；便利店九点就关门，却有卖蔬菜种子和高级农具的店家。

学校からの帰り道、私とサヤちんの対糸守町・愚痴リモードはまだ続いている。

放学回家的路上，我和早耶香依旧没从“抱怨糸守镇模式”中转化过来。

マックもモスもないくせにスナックは二軒もあるし。雇用はないし、嫁は来ないし、日照時間は短いし。ぐちぐちぐちぐち。普段はこういう町の過疎っぷりが逆にすがすがしくどこか誇らしく感じられたりもするのだけれど、今日の私たちは本気で絶望しているのだ。

既没有麦当劳也没有摩斯汉堡，却有两家小酒馆；没有就业机会，没有女孩愿意嫁过来，甚至连日照时间都很短。我们叽叽喳喳地说个没完，换做平时可能还会觉得小镇的这份幽静让人挺舒爽的，可今天我们陷入了彻底的绝望之中。

ぬぼーっと自転車を押しながら黙ってついてきていたテッシーが、ふいに苛ついたように声を上げた。

tessi默然地推着自行车走在我们身边，一言不发。最后似乎终于忍不住了，开口说道。

「お前らなあ！」

“我说你们啊！”

「......なによ」と不機嫌な私たちに、ニヤリ、と不気味な笑みを浮かべるテッシー。

“干啥？”我和早耶香语带不满地回应道，结果tessi突然一咧嘴，露出了诡异的笑容：

「そんなことより、カフェにでも寄ってかんか」

“先不说那些了，要不要去咖啡厅坐坐？”

「え......」「な......」「な......！」

“呃.....”“啥.......”“啥.......”

「カフェえええ！？」と、私たちに盛大にハモった。

“咖啡厅？”我们异口同声地大叫到。

がっちゃん！という金属音が、ひぐらしの声色に溶けていく。ほらよ、とテッシーが自販機から取り出した缶ジュースを差し出す。びーんという音を立てて、電動スクーターにまたがった畑帰りのおじいちゃんが目の前を通過し、通りすがりの野良犬が「俺も付き合ってやるか」という風情で座り込んであくびをした。

哐啷！金属撞击声融入了寒蝉的合唱中。拿去，tessi从自动售货机里取出一罐饮料递给我。一位结束了田间劳作的老大爷骑着电动摩托车从我们前面驶过，还有一条路过的野狗在我们身边坐了下来，打着哈欠，仿佛在说“我也来陪你们好了”。

注：本节目仅用于分享和学习交流，不得转用商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。

主播小姐姐

主播：カツ

小编：章佳

责编：日语之声

今日の内容はこれで終わりです。

ご清聴どうもありがとうございます。

では、おやすみなさい。

また、来週。