最新galgame汉化列表：ACG的G是Galgame还是Game呢我是这样看的
最新galgame汉化列表：ACG的G是Galgame还是Game呢我是这样看的于是这个问题又要绕回到ACG这个词的起源上，这是一个华语地区创造的词语，它本身包含的就是外国人对于日本二次元文化的理解和概括，其中自然包含有一定的时代特点和文化偏差，只是当时的Galgame被选为了日本二次元文化的代表，然后正好Galgame和Game的首字母都是G罢了。在二次元文化得到极大扩张的现在，游戏类型已经不能作为制约二次元范畴的概念，比如国内现在就已经涌现出了数量众多的二次元手游，它们显然都不是Galgame，但它们又都是名副其实的二次元文化。随着国内泛二次元用户群体数量的急速扩张，相信不少人都开始对ACG这个G的定义感到困惑。毕竟游戏（Game）的概念实在是太过广泛，你总不可能把《FIFA》和《CS》也归入ACG的概念里吧？尤其在ACG从日本二次元文化的概念中解放出来之后，"原产地"已经不能再作为参考标准。更何况就算是日本制作的游戏，也不能全都称为二次元游戏。以
在现存的记录中，ACG一词最早出现在中国台湾中山大学所属论坛的动漫板块上，分别用A、C、G三个英文字母代表动画、漫画、和游戏，然后这个词语逐渐传入中国香港和大陆地区，成为日本二次元文化的代名词。
但随着国内二次元文化的发展，ACG一词早已不再特指来自日本的二次元文化，而是用于泛指一切二次元作品，并且加入了N来代表小说。
但很多人可能不知道的是，在狭义的ACG概念里，也就是最开始所说的ACG，其中的G其实不是"Game"而是"Galgame"，用于特指美少女游戏。
Galgame一词由Gal和Game组成，其中Gal是Girl的俚语，因此Galgame常译作美少女游戏。这里还有另一种说法，就是GAL实际上代表的是Girls and Love三个单词，因此Galgame又有美少女恋爱游戏之称，虽然Galgame并非全部都以恋爱作为题材，但这一译法同样被大多数人认同。
随着国内泛二次元用户群体数量的急速扩张，相信不少人都开始对ACG这个G的定义感到困惑。毕竟游戏（Game）的概念实在是太过广泛，你总不可能把《FIFA》和《CS》也归入ACG的概念里吧？
尤其在ACG从日本二次元文化的概念中解放出来之后，"原产地"已经不能再作为参考标准。更何况就算是日本制作的游戏，也不能全都称为二次元游戏。
以MMORPG为例，《魔兽世界》显然不属于二次元的范畴，但《最终幻想14》却是二次元网游，毕竟《最终幻想》系列在日本毫无疑问属于"宅物"的范畴。
在二次元文化得到极大扩张的现在，游戏类型已经不能作为制约二次元范畴的概念，比如国内现在就已经涌现出了数量众多的二次元手游，它们显然都不是Galgame，但它们又都是名副其实的二次元文化。
于是这个问题又要绕回到ACG这个词的起源上，这是一个华语地区创造的词语，它本身包含的就是外国人对于日本二次元文化的理解和概括，其中自然包含有一定的时代特点和文化偏差，只是当时的Galgame被选为了日本二次元文化的代表，然后正好Galgame和Game的首字母都是G罢了。
这件事的本质，其实跟有人把ACGN说成是高中数学竞赛四大板块（Algebra【代数】、Combination【组合】、Geometry【几何】、Number theory【数论】）没有什么区别。
对二次元概念的模糊不清，是一个夹杂了多方因素的复杂问题。
比如说市面上许多二次元手游都以女性角色为主体，甚至会出现只有女性角色供玩家获取的类型，并且在角色设计上大多比较开放，追求夸张的外表和强烈的第一印象，诸如黑直长和御姐等标签一个接一个地往上贴。
在角色性格的塑造方面也差不多，像是傲娇、无口、小恶魔等经典萌属性匹配一下，再按照先入为主的印象选一个日本声优，基本就不会偏离市场需求太远。
但这种二次元文化特点过于鲜明的游戏有一个重大问题，那就是难以出圈，没有一定的机遇和营销手段，基本从出生起就局限在了一定范围内。
而那些在设计方面有所收敛的游戏，则可以吸引到另一批需求不同的受众，同时存在更大的出圈可能。
但无论如何收敛，对于圈外人来说，其实都是一样的"萝莉套餐"罢了。
二次元文化出圈，并不意味着它的本质就发生了变化，它依然与主流文化存在明显的差异、。但这段被缩短的距离，却成为了二次元文化模糊不清的地带，这对于因为该地带的存在而入坑的泛二次元用户来说就更是如此。
到了这一步，就有人重新想起了ACG这个词语最初的含义，也就是G所代表的Galgame，希望能通过这个词语将这段模糊地带分离开来。
但如果进一步追溯到二次元文化的起源地，你可能就会发现这个问题其实有点愚蠢。
在日本本土的二次元文化爱好者中，这个G又该如何定位？首先，日本本土没有在使用ACG这个词语，但在极少数场合下可以找到MAG这个词，这三个字母分别代表Manga（漫画）、Anime（动画）、和Game（游戏）。
没错，在日本的二次元文化中，在这个类似ACG的词语里，G指的是ゲーム（Game）而非ギャルゲーム（Galgame），也就是说在二次元文化的起源地，从来就没有"只有Galgame才算是二次元游戏"的认识，包括《怪物猎人》系列、《只狼：影逝二度》等，都属于二次元的范畴。
更重要的是，分类一个游戏属不属于二次元，其实对这个游戏本身并没有什么影响，尤其对于泛二次元用户以及三次元用户来说，这从来都不是他们关注的重点。
他们可能会受到游戏性、游戏画面、游戏类型、甚至是营销手段的影响，但对于很多连二次元的定义都不甚清楚的玩家来说，这游戏属不属于二次元的范畴其实并不重要。
仅代表个人看法，欢迎朋友们各抒己见。
文：lock
