皮克斯动画总能直击心灵：皮克斯最新动画夏日友情天来了
皮克斯动画总能直击心灵：皮克斯最新动画夏日友情天来了2，菜鸟联盟whisker是指（动物猫，鼠的）须，若要表示人的胡须则是用复数形式whiskers “络腮胡子”影片里是这样来描述它的 ↓They're bottom-feeders and they also have two sad little whiskers.bottom feeder 也可以是bottom fish/fisher，直译过来是“底栖鱼”，处于食物链底层的动物，以废物和腐肉为食；美式英语里多取其比喻义，表示 a person who earns money by taking advantage of bad things that happen to other people or by using things that other people throw away，是指“在底层趁人之危牟利之人”或“卑鄙无耻之徒”，为贬义。
故事发生在意大利里维埃拉，讲述了一个小男孩Luca在充满冰激凌、意大利面香气、和摩托车骑行的夏天经历的难忘成长之旅。Luca与他新结交的好友Alberto一起经历了这些冒险，但所有的乐趣都受到了一个深藏的秘密的威胁：他们都是是来自海底世界的海怪。浓浓的意大利风情，鲜艳的色彩也非常夏天，私以为电影场景神还原意大利五渔村~
1，关于海鲜的有趣表达
这个表达太好玩了，“海参”的英文名竟然是 sea cucumber；细想一下，海参可不就是“海底黄瓜”吗？虽然颜色不一样，但是都有一点小凸起小疙瘩，就大小来说，更贴近水果黄瓜，太巧合了！
鲶鱼你们肯定都吃过吧？它的英文名是 catfish “猫鱼”，这是为什么呢？鲶鱼大多生活在淡水中，其实是因为它的口周有长须并很像猫吻端的触毛，故俗称猫鱼 ↓
影片里是这样来描述它的 ↓
They're bottom-feeders and they also have two sad little whiskers.
bottom feeder 也可以是bottom fish/fisher，直译过来是“底栖鱼”，处于食物链底层的动物，以废物和腐肉为食；美式英语里多取其比喻义，表示 a person who earns money by taking advantage of bad things that happen to other people or by using things that other people throw away，是指“在底层趁人之危牟利之人”或“卑鄙无耻之徒”，为贬义。
whisker是指（动物猫，鼠的）须，若要表示人的胡须则是用复数形式whiskers “络腮胡子”
2，菜鸟联盟
为了对抗镇上的“邪恶势力”，赢得比赛，Luca和Alberto，Julia三人组成了联盟，取名 underdogs，这里翻成“菜鸟联盟”是非常贴切的。underdog，顾名思义，其实就是“斗败了的狗”；现在多半引申为“（团队里）的弱者，弱势群体”或“（竞争或比赛中）不被看好的一方”，这个用法在美剧里很是常见 ↓
3，有关fish的一切
Something is fishy with you two. I mean besides the smell.
这句话一语双关，来自海底的海怪Luca和Alberto一直被坏人诟病身上是有“鱼腥味”的；因此在这里 fishy 既是指“（味道或气味）鱼腥味的”，也指它的比喻义 suspicious and dishonest，非正式用法，表示“可疑的，有鬼的”；比如说你在使用ATM，有人在你旁边偷看，这个人就很fishy；或者考试的时候学生在手臂上找答案，这种行为也很 fishy，好用又好玩。
4，人类世界初体验
当海怪第一次来到人类世界，
小孩子们是这样的 ↓
This will be a breeze. You just gotta follow me.
breeze本意是“微风”，想象一下，清风吹着你的头发，树叶沙沙作响，这样的天气是不是非常refreshing，清爽而又令人放松? 因此 sth be a breeze 通常被引申理解为某事是“小菜一碟”“不费吹灰之力”等；比如你数学考试的时候，做得又快又好，那么 the math test is a breeze for you you can breeze through a math test. 数学考试对你来说是小菜一碟，你通过数学考试完全不费吹灰之力。
大人们是这样的 ↓
Just keep your guard up. I'm just a little on edge.
keep guard 也可以是stand guard，本义是指“（士兵）站岗，放哨”，一般可以引申为“警惕”，因此keep guard up就是“提高警惕”；be on edge直译就是“在...边缘无法保持平衡”，通常取它的比喻义，表示 nervous，侧重的是“紧张易怒，焦躁不安”的一种状态。
这部剧简直太适合夏天看了，看后立刻想旅行，想吃Al Pesto意大利面。
