网络聊天常见的缩写和俚语（歪果仁说34）

网络聊天常见的缩写和俚语（歪果仁说34）是什么意思？"Your dress is loud"a checked dress 难道是“检查过的裙子”？#今天的话题#关于衣服，容易误会的2个表达

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

从小学开始，英语中关于衣服样式的表达都是

长是long，短是short，然后就是各种颜色

那，歪果仁说的 a loud dress 是什么意思？

a checked dress 难道是“检查过的裙子”？

#今天的话题#

关于衣服，容易误会的2个表达

"Your dress is loud"

是什么意思？

我们都知道

↓ loud形容声音时 ↓

比别的声音都响，最先引起注意

所以

loud = 大声，吵闹的

The music here is too loud. I can't hear you.

这里音乐太吵了。我听不见你说话。

↓ 所以，loud 形容衣服时 ↓

比别的衣服显眼，最先引起注意

所以

loud = 颜色艳俗的

（北方叫怯，南方叫俗）

Don't wear that red and green checked coat on your date.

It's too loud。

别穿那大红大绿的格子衣服去约会。太俗了。

↓ 引申一下，loud形容人时 ↓

比别人更显眼，没法不注意他

所以

loud = 招摇的，咋咋呼呼的

Every time Tom gets drunk he gets really loud.

Tom每次一喝酒，就真的特别咋咋呼呼的。

"a checked coat"

≠ 检查过的衣服！

形容衣服的样式时

checked = 方格子图案的

所以

a checked dress = 方格子的裙子

（和检查没有关系哦）

Yesterday I bought a dress with a big yellow and blue checked pattern.

我昨天买了一条黄色和蓝色的大格子裙子。

check your coat 也不一定是检查衣服

在入住酒店之类的地方

服务生可能会对你说

You can check your coat at the door.

其实是在说

你可以把外套寄存在门口。

这里

check = 寄存

在机场呢

check the luggage

= 托运行李

Excuse me where should I check my luggage?

您好，我该去哪里托运行李啊？

学英文光看不练 哪行？

身边没有外国人，怎么办？

我们为你准备了免费外教课

和明星外教面对面

练就一口正宗的英腔美调~~

点击↓ ↓ ↓ 了解更多

专业资深老师 一对一分析你的英语学习问题

我们会尽快为你安排时间~

课程体验后另赠100元当当图书卡