快捷搜索:  汽车  科技

外国人过愚人节:这些外国人开的玩笑真的太逗了

外国人过愚人节:这些外国人开的玩笑真的太逗了“Thanks to a new technology viewers could convert their existing sets to display color reception. All they had to do was pull a nylon stocking over their tv screen.”1962年,当时的科学技术并没有像现在这么发达,瑞典当时也只有一个电视频道,而且是以黑白色率播出节目,在愚人节当天,该电视台的技术顾问出现在新闻节目当中,他跟大家说:"Place a sprig of spaghetti in a tin of tomato sauce and hope for the best."“把一根意大利面插在一听番茄酱里,接下来就是抱着希望等待丰收。”Instant Color TV 即时彩色电视

愚人节April Fools' Day,西方民间的传统节日,歪果仁都想着法子开别人的玩笑。如果你上当了,就成为了当之无愧的“April Fool”。但是总有一些“国家级”的玩笑让人无可避免,知道真相后让人哭笑不得,让我们一起来看下吧。

The Swiss Spaghetti Harvest 瑞士面条树

1957年,英国广播公司BBC就在愚人节这天给观众开了个玩笑。BBC的一则新闻节目中说道,由于暖冬和面条树虫大灭亡,今年瑞士农民的面条树大丰收,还煞有其事的配上农民在树上开心的从树上摘下一缕缕意大利面的的镜头。

大量的观众信以为真,纷纷打电话来咨询面条树的种植方法,BBC竟然用官方态度进行回应:

"Place a sprig of spaghetti in a tin of tomato sauce and hope for the best."

“把一根意大利面插在一听番茄酱里,接下来就是抱着希望等待丰收。”

外国人过愚人节:这些外国人开的玩笑真的太逗了(1)

Instant Color TV 即时彩色电视

1962年,当时的科学技术并没有像现在这么发达,瑞典当时也只有一个电视频道,而且是以黑白色率播出节目,在愚人节当天,该电视台的技术顾问出现在新闻节目当中,他跟大家说:

“Thanks to a new technology viewers could convert their existing sets to display color reception. All they had to do was pull a nylon stocking over their tv screen.”

“得益于一项新技术,观众们可以将他们现有的电视频道转换成彩色的。观众们只需把一条尼龙袜罩在电视机屏幕上”。

技术顾问亲自示范了这个步骤,成千上万的观众还真尝试了。而实际上,1970年瑞典才有彩色的电视画面。

外国人过愚人节:这些外国人开的玩笑真的太逗了(2)

Planetary Alignment Decreases Gravity 万有引力消失

1976年的愚人节,英国天文学家Patrick Moore通过BBC广播说到,早上9点47分时,一个千载难逢的天文现象就要发生:人们在这个时候可以摆脱万有引力的影响,体会到一种奇妙的漂浮的感觉,因为冥王星会从木星后面经过,导致暂时的重力失调,抵消并消减了地球上的万有引力。

9:47 AM arrived BBC began to receive hundreds of phone calls from listeners claiming to have felt the sensation.

One woman even reported that she and her eleven friends had risen from their chairs and floated around the room.

9点47分,BBC接到数以百计的听众打来的电话,人们声称感到自己漂浮了起来。

一个女人甚至说她和她的11个朋友都从椅子上飘起来,并在房间里荡来荡去。

外国人过愚人节:这些外国人开的玩笑真的太逗了(3)

The Left-Handed Whopper 左撇子汉堡

1998年的愚人节,美国的快餐连锁店汉堡王,在《今日美国》报纸上发布了整个版面广告,宣布推出新菜单:

A "Left-Handed Whopper" specially designed for the 32 million left-handed Americans.

According to the advertisement the new whopper included the same ingredients as the original Whopper (lettuce tomato hamburger patty etc。),

专为美国3200万个“左撇子”设计的“左手汉堡”。根据广告,这个新汉堡的配料和原来的汉堡一样(生菜、西红柿、牛肉馅饼等等),

But all the condiments were rotated 180 degrees for the benefit of their left-handed customers.

但是,为了左撇子顾客的利益,所有的调味品都被旋转了180度。

成千上万的顾客为此特意前来品尝,而且有人提出要求,设计“右手汉堡”。

外国人过愚人节:这些外国人开的玩笑真的太逗了(4)

Happy April Fool's Day

当然还有从很久到现在都屡试不爽的方法:

“Your shoelace has come undone.”

“你的鞋带松了”

小玩笑逗人开怀,但是也要适可而止,尊重他人,要把握好分寸哦!

博实乐在线英语

·英语小班课 在线轻松学·

依托博实乐教育集团26年国际化成功办学中积累的丰厚的教研与师资力量,博实乐3i全球学院在独创的人工智能学习平台上,开设中外名师授课、听说读写全覆盖的

【博实乐在线英语课程春季班】

在课前、课中、课后的支持服务下,学生在25周的时间长度里,

高效完成

剑少1、2、3级或KET、PET、FCE

这六个级别的其中一级课程,

掌握该级别所有高频词汇、扫清阅读障碍、大幅提升开口说英语的时间,让学生在最少的时间成本投入下获得优质的英语培优教育。

猜您喜欢: