汉语中来源于日语的词：这些来源于日语的词 除了大连人
汉语中来源于日语的词：这些来源于日语的词 除了大连人除此之外还有很多例子。汉语是对日语影响最大的一种语言，但是到了近代很多日语词汇也开始融入现代汉语中，最有代表性的就是哲学、医学、法律等方面的词汇。还有老一辈的东北人会将卫生间叫作“便所”，之前以为这是东北土话。但其实这也是一个“和制汉字”，日语单词“便所（べんじょ）”传到东北地区，东北人民就保留了这个叫法。
除了这些，东北话中还普遍有很多词语是来源于日语的。
现在家中做饭一般都是用天然气，小谈小的时候家中做饭会使用煤气罐，这个在东北话中也叫作“嘎斯罐”。
小时候家中没有煤气了，需要打电话叫人来换“嘎斯罐”，这个“嘎斯”就来源于日语的“ガス（gasu）”，即瓦斯、气体的意思。当然，这个日语也是源自英语单词“gas”。
还有老一辈的东北人会将卫生间叫作“便所”，之前以为这是东北土话。但其实这也是一个“和制汉字”，日语单词“便所（べんじょ）”传到东北地区，东北人民就保留了这个叫法。
除此之外还有很多例子。汉语是对日语影响最大的一种语言，但是到了近代很多日语词汇也开始融入现代汉语中，最有代表性的就是哲学、医学、法律等方面的词汇。
而大连由于独特的地理和历史原因，受到的影响也就更大，所以才诞生了这些非常有地域性特色的词汇。
更多精彩请关注微信公众平台duriben（谈日录）
