日本伊豆自由行全程攻略(小美带你看伊豆的舞女)
日本伊豆自由行全程攻略(小美带你看伊豆的舞女)主人公和舞女都沐浴在青春的阳光下。当时的生命力正是最强的时期,是可以深刻感受到自然和人类之美的时代。主人公和舞女一起踏上旅途,尽享生命之美和模糊的希望。同时,主人公也踏入了崭新的世界。 因此,这次旅行不仅是一次简单的旅行,而是一次追求美,发现新自我的旅程。「秋空が晴れすぎたためか、日に近い海は春のように霞んでいた。」(译文:或许是因为秋季的天空过于晴朗的缘故,临近太阳的海面上,像春天一样笼罩着一层霞光。)这句话是用比喻表达了自然美。另外,「私はどんなに親切にされても、それを大変自然な受け入れられるような美しい空虚な気持ちだった。」(译文:我产生了一种美妙又空虚的情绪,无论别人对我这么亲切,我都可以非常自然地接受。)表达了作者内心的自然美。「道がつづら折になって、いよいよ天城峠に近づいたと思うごろ、雨脚が杉の密林を 白く染めながら、すさまじい早さで麓から私を追ってきた。」(译文:道路变得蜿蜒
在《伊豆的舞女》这一小说中,主题就是青春之恋。
主人公自身的孤独的烦恼、舞女一行人虽然被歧视、仍活泼开朗。这些都和伊豆的自然景象一起描写。「雪溶けのような清冽な抒情が漂う美しい青春の譜」(译文:这是一部美丽的青春唱片,如雪融化般,清冽抒情。)
日本的景色是美丽的。人类之美的感知本来就是从自然中获得的心灵的悸动。如果说,我们想要论述日本的传统美,那么首先自然应该讨论文章中美丽的自然环境。川端康成在诺贝尔文学奖颁奖纪念演讲中说过,「自然は、日本人にとって芸術の対象であり、また美の象徴そのものであり、宇宙の調和、秩序そのものであります」(译文:自然对于日本人来说,是艺术的对象,也是美的象征、宇宙和谐与秩序本身。)
伊豆的温泉是美丽的,使得读者充满期待。在美丽的大自然景色中,“我”和薰子的爱情变得更加美丽。《伊豆的舞女》准确无误地表达了日本人的审美意识。真的很喜欢这个小说,在阅读时脑海中可以浮现出美丽的景色。川端康成的《伊豆的舞女》认识到日式思想的重要性,重视传统美的表达。
「道がつづら折になって、いよいよ天城峠に近づいたと思うごろ、雨脚が杉の密林を 白く染めながら、すさまじい早さで麓から私を追ってきた。」(译文:道路变得蜿蜒曲折,眼看着就要到天城山的山顶了,正在这么想的时候,阵雨已经把丛密的杉树林笼罩成白花花的一片 以惊人的速度从山脚下向我追来。)
※天城峠:天城山位于静冈县伊豆半岛中部,像一座天然屏障把伊豆半岛分为南北两部分。天城山岭是连接修善寺和下田的南北交通的要冲。
对自然景观,作者用客观描述的表达手法进行完美的描写。「夕暮からひどい雨になっ た。山々の姿が遠近を失って白く染まり、前の小川がみるみる黄色く濁って音を高めた。」(译文:黄昏时分,下起了一场暴雨。巍巍群山染上了一层白花花的颜色。远近层次已分不清了。前面的小河,眼看着变得浑浊,成为黄汤了。流水声更响了。)这客观描写了自然风景,表现了自然美。「下田の港は、伊豆相模の温泉場なぞを流して歩く旅芸人が、旅の空での故郷として懐しがるような空気の漂った町なのである。」(译文:对于漂泊在伊豆,相模各个温泉浴池巡回艺人来说,下田便是他们旅途中的故乡,是飘荡着令人怀念气息的小镇。)美丽的自然风景与传统艺人的紧密相连,营造出美丽的氛围。
「秋空が晴れすぎたためか、日に近い海は春のように霞んでいた。」(译文:或许是因为秋季的天空过于晴朗的缘故,临近太阳的海面上,像春天一样笼罩着一层霞光。)这句话是用比喻表达了自然美。另外,「私はどんなに親切にされても、それを大変自然な受け入れられるような美しい空虚な気持ちだった。」(译文:我产生了一种美妙又空虚的情绪,无论别人对我这么亲切,我都可以非常自然地接受。)表达了作者内心的自然美。
主人公和舞女都沐浴在青春的阳光下。当时的生命力正是最强的时期,是可以深刻感受到自然和人类之美的时代。主人公和舞女一起踏上旅途,尽享生命之美和模糊的希望。同时,主人公也踏入了崭新的世界。 因此,这次旅行不仅是一次简单的旅行,而是一次追求美,发现新自我的旅程。