中译英在线翻译句子（与时俱进汉法双向翻译词典汉法互译园地）
中译英在线翻译句子（与时俱进汉法双向翻译词典汉法互译园地）法国电视二台/France 2（2022年5月12日）播报芬兰拟加入北约的新闻，请收听、笔录和翻译音频。音频链接：http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f2-finlande-adhesion-a-l-otan-menace-mutuelle-russie-220512.mp3四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (12 mai 2022)综合练习中国的发展从来都是在应对挑战中前进的，中国人民有战胜任何艰难险阻的勇气、智慧和力量。答案可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm三、CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (13 mai 2022)当日法语时讯
《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译园地(2022-05-13)
2022-05-13-CFT-Dico法语翻译之友
一、（CFT-Dico）法语高翻汉译法口试题-CFE-00138-2022-10分钟内把下列汉语热词口译成法语
难友；便衣；公德；文明村镇；因地制宜；各有千秋；公益劳动；全面从严治党；民事诉讼法典；军民共建活动。
二、当日鲜活汉译法例句-CFE-00138-2022/Phrase du jour en chinois à traduire en français (13 mai 2022)
中国的发展从来都是在应对挑战中前进的，中国人民有战胜任何艰难险阻的勇气、智慧和力量。
答案可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
三、CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (13 mai 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年5月13日）
◆Karine Jean-Pierre est mariée à une journaliste de la chaîne CNN et elles ont ensemble une fille.
卡琳与美国有线电视新闻网一名女记者结婚，共同育有一女儿。
◆Elle connaît déjà bien le contact avec les médias. Elle a déjà assuré des conférences de presse quotidiennes à la Maison Blanche en tant que porte-parole adjointe. Elle succède à sa patronne Jen Psaki qui devrait prendre un poste sur une chaîne d’information proche des démocrates.
她早就擅长与媒体打交道，此前作为副发言人多次主持过白宫每日新闻发布会。如今，卡琳接替上司珍·普萨基的位置，因为普萨基女士据说要去一家亲近民主党的新闻频道任职。
四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (12 mai 2022)综合练习
法国电视二台/France 2（2022年5月12日）播报芬兰拟加入北约的新闻，请收听、笔录和翻译音频。
音频链接：
http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f2-finlande-adhesion-a-l-otan-menace-mutuelle-russie-220512.mp3
此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。
答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到。
五、法国电视二台/France 2（2022年5月11日）播报法国电力公司停用河水冷却核电站运转设备的新闻听写译练习答案
La chaleur pousse EDF à réduire l’activité de ses centrales nucléaires. Elles ne peuvent plus utiliser l’eau des fleuves pour refroidir leurs circuits. Ce serait trop dangereux pour les poissons.
高温天气迫使法国电力公司的核电站减产，因为其运转设备不能再使用河水进行冷却。若坚持这样做，会对鱼类造成严重危害。
详见音频和文字链接：
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=D9E0CFEFEEE8D1EAE1A3F1EAE8F9E8A9EEF4EBF0F0F80504&cxfs=模糊查询
