了解英美法中的一级谋杀和二级谋杀及二者的区别（了解英美法中的一级谋杀和二级谋杀及二者的区别）
了解英美法中的一级谋杀和二级谋杀及二者的区别（了解英美法中的一级谋杀和二级谋杀及二者的区别）参考双语例句：First-degree murder与Second-degree murder主要的区别是有无杀人意图及杀人预谋策划。任何没有涉及到一级谋杀所属的特定条件的，有预谋的谋杀或重罪谋杀都属于二级谋杀。在美国，一级谋杀是指涉及特定条件的谋杀，如谋杀国家公务人员（public servant）、谋杀某一罪案的目击证人（eye-witness）、行凶手段残忍的谋杀等。二级谋杀，英文表达为：Second-degree murderSecond-degree murder是指有杀人的故意，而其杀人行为并非经预谋或计划，且非出于义愤者。死亡结果的产生乃是肇因于行为人之危险行为且行为人对其危险行为有未加以注意的明显过失。First-degree murder和Second-degree murder的主要区别：
英美法系刑法将杀人罪分为谋杀罪和非预谋性杀人罪。谋杀罪的主要特征是：行为人实施了杀害他人生命的行为。谋杀罪的表现形式，可以是积极作为的形式，也可以是消极不作为的形式。
以下介绍谋杀罪中的一级谋杀和二级谋杀：
一级谋杀，英文表达为：First-degree murder
First-degree murder被定义为一种故意和有预谋的非法杀害，意思是在计划或“埋伏”等待受害者后犯下的罪行。大多数州还遵守被称为“重罪谋杀规则”（felony murder rule）的法律概念，根据这一概念，如果有人因犯下某些暴力重罪而导致任何死亡结果（即使是意外死亡），则构成一级谋杀，例如： 纵火（arson）、盗窃（theft）、绑架（kidnap）、强奸（rape）、抢劫（robbery）。通常要求一级谋杀包括三个基本要素：故意、策划或蓄谋（区别于二级谋杀罪，指行为人在进行犯罪活动前处于冷静的状态，对犯罪活动进行理智的思考和计划）、预谋（被告人在实施犯罪前蓄意或明知其行为将造成他人的死亡）。
二级谋杀，英文表达为：Second-degree murder
Second-degree murder是指有杀人的故意，而其杀人行为并非经预谋或计划，且非出于义愤者。死亡结果的产生乃是肇因于行为人之危险行为且行为人对其危险行为有未加以注意的明显过失。
First-degree murder和Second-degree murder的主要区别：
First-degree murder与Second-degree murder主要的区别是有无杀人意图及杀人预谋策划。任何没有涉及到一级谋杀所属的特定条件的，有预谋的谋杀或重罪谋杀都属于二级谋杀。在美国，一级谋杀是指涉及特定条件的谋杀，如谋杀国家公务人员（public servant）、谋杀某一罪案的目击证人（eye-witness）、行凶手段残忍的谋杀等。
参考双语例句：
Having learned of this situation in May 2005 Venezuela asked the United States Government to arrest Luis Posada Carriles so as to try him on 73 counts of first-degree murder in relation to the sabotage of the Cuban aircraft.
委内瑞拉在得知这种情况之后，在 2005 年 5 月要求美国政府逮捕路易斯·波萨达·卡里略斯，以便对他破坏古巴飞机之事遭到控诉的 73 项一级谋杀罪进行审判。
For the offence of murder the maximum sentence for a youth convicted of a first-degree murder is 10 years of which six years will be served in custody and four years in the community under the supervision of a youth worker. For second-degree murder cases a young person can be sentenced to seven years of which four years in custody and three years in community supervision.
至于谋杀罪，被裁定触犯一级谋杀罪的青少年最高可被判刑10年，其中6年将会囚禁于羁留院所内，余下的4年则接受青少年工作者的社区监管。至于二级谋杀罪，犯案青少年可被判刑7年，其中4年会被囚禁，余下的3年则接受社区监管。
来源：译问 https://www.qidulp.com/article/p/5080
了解更多
