french有小气的意思吗（有趣为什么French）

french有小气的意思吗（有趣为什么French）不是“西班牙城堡”而是“空中楼阁、海市蜃楼、白日梦”castle in Spain例句：It was hereditary in his family to have no children" is a well known Irish bull.没有后嗣是他家族的遗传这句话是众所周知的自相矛盾的笑话。2、Spanish 西班牙的

前一篇文章小编为大家介绍英语短语中有关“Dutch-荷兰的”相关短语，基本上全是含有贬义的词汇，看了之后只想说荷兰被黑的真惨。其实英语中类似这样跟国家挂钩的复合短语有很多，一些看似普通的名词，加上国家后，意义就变得大不一样了，个人觉得很有意思，所以总结出来跟大家分享。

1、Irish 爱尔兰的

Irish bull 自相矛盾，荒唐可笑的说法

原来英格兰人认为爱尔兰人说话没有逻辑自相矛盾，“bull”有“胡说八道”的意思。当然其中的“歧视”味道演变到现在已经基本消失，可泛指所有人。

例句：It was hereditary in his family to have no children" is a well known Irish bull.

没有后嗣是他家族的遗传这句话是众所周知的自相矛盾的笑话。

2、Spanish 西班牙的

castle in Spain

不是“西班牙城堡”而是“空中楼阁、海市蜃楼、白日梦”

例句：My dream may prove to be a castle in Spain.

我的梦想只不过是座空中楼阁。

3、French 法国的

French leave

不是“法国人离开了”而是“不辞而别；擅离职守”

法国人浪漫随性，在社交宴会上可能会不向主人告别就擅自离去，但是英国人非常讨厌这种行为，于是就用“French leave ”表示“不辞而别，擅离职守”。

例句：Many of the boys at the school took French leave to go to the football match.

学校里很多孩子旷课去看足球比赛。

这里需要拓展一下：Excuse my French.请原谅我说话粗鲁/讲话冒犯。

4、Indian 印第安人

Indian giver

是指送礼物给别人，日后还会讨回的人

首先小伙伴们不要误解，这个词的来源跟自私小气是没有关系，其源于印第安人的传统习惯，因为以前的他们之间的交易是没有金钱概念的，都是以物换物。所以礼物也是交换物品中的一种，只有当别人有等价物品时，印第安人才会愿意送出礼物。慢慢演变成了“送东西给别人又要回的人”。

例句：Toby may have given you these books but don't start celebrating yet. he's famous for being an indian giver.

托比可能送给你这几本书了，但是不要高兴得太早。他送东西又往回要，是出了名的。

5、Italian 意大利的

Italian hand

不是“意大利人的手”而是“幕后操纵；暗中干预”

一战时意大利审时度势在两方之间周旋，于是后来人们就用“Italian hand”指狡猾地暗中干预和幕后操纵。

例句：I sensed that fellow's Italian hand in this matter.

我感觉到那家伙在幕后操纵这件事。

怎么样是不是很有趣，你有没有学会呢？小伙伴下次见到这些短语可别误解了其意思哦！对于此类的短语，你知道哪些不一样的，欢迎分享哦！