快捷搜索:  汽车  科技

用你的家乡话怎么说话(开始在你们家乡话中怎么说)

用你的家乡话怎么说话(开始在你们家乡话中怎么说)【架势】gá se(变调) 开始。(又“架时”)。注:架势,还见于江西高安、袁州等部分地方及湖南洞口、浏阳,安徽宿松、陕西陕南等地的赣方言中,亦见于湘方言及重庆、湖北武汉等地的西南官话中。一、我们老家方言中,表“开始”的方言词叫得最多的是“架势”。我们老家的方言也是如此,但表“开始”的方言词,在我们老家还是挺顽强的,到今天还是叫“架势”,不过这“架势”,以前也有可能叫“驾起”,即“起驾”、“开始”的意思。只是后来读音讹化成了现在的样子。在我们老家方言中,“开始”从来不叫“开始”。不过,它有以下几种不同叫法:大美宜丰之“城里的森林”---宜丰县新昌镇两路口村荷塘组后山

原创作品,抄袭、洗稿必究!(欢迎转发)

闲话我们家乡方言中“开始”的几种不同说法

用你的家乡话怎么说话(开始在你们家乡话中怎么说)(1)

大美宜丰之“城里的森林”---宜丰县新昌镇两路口村荷塘组后山

方言慢慢在向普通话靠拢,要么读音上靠拢,要么词汇上靠拢,有悄然消失的可能。

我们老家的方言也是如此,但表“开始”的方言词,在我们老家还是挺顽强的,到今天还是叫“架势”,不过这“架势”,以前也有可能叫“驾起”,即“起驾”、“开始”的意思。只是后来读音讹化成了现在的样子。

在我们老家方言中,“开始”从来不叫“开始”。不过,它有以下几种不同叫法:

用你的家乡话怎么说话(开始在你们家乡话中怎么说)(2)

大美宜丰之“城里的森林”---宜丰县新昌镇两路口村荷塘组后山

一、我们老家方言中,表“开始”的方言词叫得最多的是“架势”。

【架势】gá se(变调) 开始。(又“架时”)。注:架势,还见于江西高安、袁州等部分地方及湖南洞口、浏阳,安徽宿松、陕西陕南等地的赣方言中,亦见于湘方言及重庆、湖北武汉等地的西南官话中。

例句:架势写字啧----开始写字了。

用你的家乡话怎么说话(开始在你们家乡话中怎么说)(3)

大美宜丰之“城里的森林”---宜丰县新昌镇两路口村荷塘组后山

二、在我们老家方言中,除“架势”之外,还有以下不同叫法的方言词汇可表“开始”之义。

(一)、在我们老家方言中,经常表“开始”的方言词还有“打头”。

【打头】dǎ tou(变调) 开头;开始;原先。

例句:打头是话叫佢来,佢呒来----开始是说叫他来,他不来。

用你的家乡话怎么说话(开始在你们家乡话中怎么说)(4)

大美宜丰之“城里的森林”---宜丰县新昌镇两路口村荷塘组后山

(二)在我们老家方言中,以“开”字打头,表“开始”的方言词汇有:

1、【开初】kèi cù 开始;开头。注:开初,还见于江西高安等地的赣方言中。

例句:箇个细崽开初咯学习还要得----这个孩子开始的学习还不错。

2、【开先】kèi xiàn 开始;开头。注:开先,还见于江西宜丰等大部分地方及湖南洞口等地的赣方言中。

例句:开先话了来,多落脚又冇来?----开始说了来,怎么后来又没有来?

3、【开头】kèi tou(变调) 先;开始。注:开头,还见于湖南醴陵等地的赣方言中,亦见于湘方言、客家方言中。

例句:佢开头又冇话----他开始又没有说。

4、【开头发市】kèi tou(变调)fad sē 刚刚开始。注:开头发市,还见于江西萍乡等地的赣方言中。

例句:开头发市朅做事是箇样咯----刚刚开始去做事是这样的。

用你的家乡话怎么说话(开始在你们家乡话中怎么说)(5)

大美宜丰之“城里的森林”---宜丰县新昌镇两路口村荷塘组后山

(三)、在我们老家方言中,以“头”字打头,表“开始”的方言词汇有:

1、【头叽央】tou(变调)jī iàng 开始;开头。

例句:头叽央做至蛮好----开始做得还很好。

2、【头央】tou(变调)iàng (1)、开始;开头;前面。

例句:头央是箇样咯----开始是这样的。

用你的家乡话怎么说话(开始在你们家乡话中怎么说)(6)

大美宜丰之“城里的森林”---宜丰县新昌镇两路口村荷塘组后山

(四)、在我们老家方言中,以“起”字打头,表“开始”的方言词汇有:

1、【起】xǐ 用在时间名词、动词或动宾词组后面,表示“开始”之意。注:起,还见于江西南昌、永修、修水、安义、都昌、萍乡、新余、吉水、南城、余干、弋阳等大部分地方及湖南平江、醴陵,湖北阳新,福建建宁等地的赣方言中;亦见于云南腾冲、贵州沿河等地的西南官话,广东广州等地的粤方言中。

例句:发言从俉箇块起----发言从你这里开始。

2、【起初】xǐ cù 刚开始的时候。

例句:齐家起初冇话箇个事----大家开始的时候没有提这个事情。

3、【起先】xǐ xiàn 开头;开始。注:起先,还见于江西南昌等地的赣方言中。

例句:佢起先来了一下----他开始来了一下。

4、【起头】xǐ tou(变调) 开始;开头。注:起头,还见于江西南昌等地的赣方言中。

例句:从佢箇块起头----从他这里开始。

5、【起头发市】xǐ tou(变调)fad sē 即开始的时候。注:起头发市,还见于江西萍乡等地的赣方言中。

例句:起头发市咯时分是还要得----刚刚开始的时候确实还可以。

6、【起鼻】xǐ pid 刚刚开始。

例句:一只草鞋正起鼻----一只草鞋刚刚开始做。形容事情刚开头。

用你的家乡话怎么说话(开始在你们家乡话中怎么说)(7)

大美宜丰之“城里的森林”---宜丰县新昌镇两路口村荷塘组后山

(五)、在我们老家方言中,以“发”字打头,表“开始”的方言词汇有:

1、【发市】fad sē 明·冯梦龙《警世通言·计押番金鳗产祸》:“钓了一日,不曾发市”。 发市,即第一次;开始。注:发市,此词及该义项在明代汉语中已常见。今还见于江西南昌、星子、黎川、崇仁、贵溪、弋阳、高安、丰城、新干、吉水、莲花等大部分地方及湖南洞口、安徽宿松等地的赣方言中。为赣方言特征词。

例句:生意还冇发市----生意还没有开始做。

2、【发头】fad tou(变调) 唐《敦煌变文集·燕子赋》:“···发头忆想阿莽,两步并作一步,走向狱中看去”。发头,即开始;开头;起初。(又“发头发市 ”)。注:发头,此词及其义项在隋唐五代时期的古汉语中已出现。今还见于江西吉水、泰和、永丰、弋阳等部分地方的赣方言中。

例句:阿发头就同嘎俉话了----我开始就跟你说了。

3、【发先】fad xiàn 开头;开始。注:发先,还见于湖北阳新等地的赣方言中。

例句:阿发先不晓得----我开始不知道。

用你的家乡话怎么说话(开始在你们家乡话中怎么说)(8)

大美宜丰之“城里的森林”---宜丰县新昌镇两路口村荷塘组后山

猜您喜欢: