精灵宝可梦已更新(精灵宝可梦正式改名)
精灵宝可梦已更新(精灵宝可梦正式改名)那么为何这次只用了“宝可梦”三个字呢?推测“宝可梦”(而非“精灵宝可梦”)与英文pokemon的发音更接近,以达到游戏标题发音上的统一。当然,还有另一种说法是本作的中文化团队和欧美(而非日韩)对接,由此造成了设计方案的差异。“精灵宝可梦”译名的来源根据石原桓和社长的解释,“精灵宝可梦”这个译名“能够将‘Pokémon’之声传播到世界各地,因此加入了Pokémon(宝可梦)这个音节要素,同时又原有神奇宝贝和宠物小精灵而取用了‘精灵’和‘宝’两个原有译名中的文字”The Pokémon Company,以“通过宝可梦的存在,将现实世界与虚拟世界两者均变得丰富多彩”为企业理念。在宝可梦的名称更改后,也将继续致力于成为跨越世代、为众人所喜爱的企业,并带来更多全新产品。在第八世代的游戏标题是《宝可梦:剑/盾》的就应用新中文LOGO当时,大家可以看到本次的标题是《宝可梦:剑/盾》,不是以往的《精灵宝可
说到 Pokémon 宝可梦,你是不是想到了今年 5 月上映的 《皮卡丘大电影》 呢?自 1996 年横空出世, Pokémon 至今都是一个极具人气的大 IP 。
精灵宝可梦的日文名为ポケットモンスター,由英文Pocket Monster转译而来。精灵宝可梦的英文名称为Pokémon(日文音译:ポケモン),来源于其日文罗马字的缩写:Poke ttoMonsutā(日文原名:ポケットモンスター)。
《 精灵宝可梦》又叫《口袋妖怪》《宠物小精灵名》《神奇宝贝》“精灵宝可梦”是一个跨媒体制作的作品系列,包括游戏、动画、漫画、卡片游戏及相关产品。系列最初起源于GAME FREAK代表田尻智提出的原案,于1995年开发,并由任天堂于1996年发行的Game Boy平台游戏《精灵宝可梦 红·绿》。宝可梦同时也可以指精灵宝可梦世界中的所有的虚构生物。截至2019年7月,全系列的宝可梦共有823种。
The Pokémon Company(总公司:东京都港区六本木 代表取缔役社长:石原恒和)自2019年8月1日(星期四)起,将逐步变更“精灵宝可梦”的名称为“宝可梦”。同时,也制作发布了“宝可梦”的标记设计。
The Pokémon Company,以“通过宝可梦的存在,将现实世界与虚拟世界两者均变得丰富多彩”为企业理念。在宝可梦的名称更改后,也将继续致力于成为跨越世代、为众人所喜爱的企业,并带来更多全新产品。
在第八世代的游戏标题是《宝可梦:剑/盾》的就应用新中文LOGO
当时,大家可以看到本次的标题是《宝可梦:剑/盾》,不是以往的《精灵宝可梦:剑/盾》了,这是为什么呢?
“精灵宝可梦”译名的来源根据石原桓和社长的解释,“精灵宝可梦”这个译名“能够将‘Pokémon’之声传播到世界各地,因此加入了Pokémon(宝可梦)这个音节要素,同时又原有神奇宝贝和宠物小精灵而取用了‘精灵’和‘宝’两个原有译名中的文字”
那么为何这次只用了“宝可梦”三个字呢?推测“宝可梦”(而非“精灵宝可梦”)与英文pokemon的发音更接近,以达到游戏标题发音上的统一。当然,还有另一种说法是本作的中文化团队和欧美(而非日韩)对接,由此造成了设计方案的差异。
说到这里不得不提意见有趣的事情,当《剑/盾》新作标题公开后,第一时间便遭到了玩家的恶搞。比如欧美区的玩家马上脑补出了资料片《枪》。
而中国玩家则根据“矛盾”一词脑补了剑盾之战的场面。
新LOGO已经在各大平台应用
pokemon官网
微博
移动端
相对于这款新LOGO,大家的评论就更加有意思
新版的LOGO名字还能接受吗?
图片来源:pokemon微博、网络
- END -
吾生也有涯,而知也无涯