英语斗争（向英语开战）

英语斗争（向英语开战）政府担心，国人正在逐渐失去对书面语言的掌握。由于智能手机、平板电脑和计算机都配有文字识别软件，中国人不再像以前那样需要记住3500到4000个汉字的笔画，而这是教育部门期待普通高中毕业生具备的能力。中国现任最高领导人已经让“中国梦”这一理念广为人知，旨在为那些盲目追求西方价值观和快乐方式的中国年轻人提供一种代替性选择。杨瑞说：“中国已经发展，并对自己的身份更加自信，而且我们认为，中国可以而且需要对某些事物说不，这些事物包括西方文化和英语。”16岁的在沪农民工之女占海特说：“他们这样做是因为他们想向世界展示，我很骄傲我是中国人。”香港大学比较教育研究中心主任杨瑞指出，中国人对英语的痴迷可以追溯到19世纪中叶，鸦片战争结束以后，中国沿海地区开始建立外语学校和翻译中心（主要翻译英语）。虽然在20世纪50年代中国曾掀起一股学习俄语的热潮，但当邓小平在1978年启动改革开放后，英语再次占据了主导地位

• 英语变得如此重要，在中国学英语热潮已达到了顶点

• “汉语中的混合外来词已经伤害到了中文的纯净性和健康发展”

中国正在发动一场针对英美文化和英语使用的“战争”。今年4月，中国的媒体监管机构突然宣布，禁止搜狐和优酷等中国流媒体网站播放流行美剧《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)、《海军罪案调查处》(NCIS)和《傲骨贤妻》(The Good Wife)。《人民日报》在4月份刊登了2篇社论，对说中文时借用英语词汇这一现象表示悲哀。接着，5月中旬官方媒体刊出一系列报道，证实了去年秋天宣布的计划：要降低中小学阶段英语教学的重要性，并增加传统文化的课程。

16岁的北京高中生郭金童说，政府“希望我们能够更加尊重中国的语言和文化”。此时，他正坐在星巴克(Starbucks)里喝着大杯的卡布奇诺。“大家都想要出国留学，所以对英语学习和西方国家充满了狂热，这已经有点过头了。这可能会对中国产生负面影响。”郭表示，他计划在中国拿到物理学学士学位以后就去美国读研。

香港大学比较教育研究中心主任杨瑞指出，中国人对英语的痴迷可以追溯到19世纪中叶，鸦片战争结束以后，中国沿海地区开始建立外语学校和翻译中心（主要翻译英语）。虽然在20世纪50年代中国曾掀起一股学习俄语的热潮，但当邓小平在1978年启动改革开放后，英语再次占据了主导地位，当时中国渴望得到来自西方的技术和投资。杨瑞曾在“文革”期间，通过偷听《美国之音》(Voice of America)广播来学习英文；在当时的中国，说外语可能会导致入狱。

城市里的孩子通常在三年级开始学习英语，在整个小学和中学阶段英语和数学、语文都是三门主科。无论你选择什么领域，你都必须要通过英语能力测试才能进入大学和研究生院。想要晋升到正教授职位的学者也必须通过英语考试。新东方和环球雅思等语言培训学校在全国各地开设了分支机构，以满足对英语学习的需求。清华大学高等教育研究所所长王晓阳教授表示：“英语已变得更加重要，不仅是在学校，在社会上也是如此。现在看来，中国的英语热潮已达到了顶点。”

那么，为何现在要进行抑制呢？按照购买力平价这一指标测量，中国今年可能会成为全球最大的经济体，正在海外越来越大地发出自己的声音。在美国各地学校，学习中文越来越受欢迎，中国的教育当局也正在全球范围内推广中国语言和文化，包括在国外开设孔子学院。

中国现任最高领导人已经让“中国梦”这一理念广为人知，旨在为那些盲目追求西方价值观和快乐方式的中国年轻人提供一种代替性选择。杨瑞说：“中国已经发展，并对自己的身份更加自信，而且我们认为，中国可以而且需要对某些事物说不，这些事物包括西方文化和英语。”16岁的在沪农民工之女占海特说：“他们这样做是因为他们想向世界展示，我很骄傲我是中国人。”

政府担心，国人正在逐渐失去对书面语言的掌握。由于智能手机、平板电脑和计算机都配有文字识别软件，中国人不再像以前那样需要记住3500到4000个汉字的笔画，而这是教育部门期待普通高中毕业生具备的能力。

北京零点研究咨询集团在去年的一项调查中发现，94.1%的中国人写字时偶尔记不住汉字的笔画，而26.8%的人表示经常有这种问题。《汉字英雄》等电视节目已经在全国走红，节目中参赛者比赛写汉字，相当于英语的拼字比赛。这种担忧开始增加私立中文辅导学校的业务量，这些学校向儿童介绍《三国演义》等古典文学。北京民办学校东学堂的王乃中指出，把重点从英语转向汉语将“带动对某些课程的需求，在这些课程中孩子可以学习到更多的传统文化”。东学堂是一家民办学校，教孩子们学习汉字和中国传统文化。

有媒体的述评认为，中文的完整性正受到英语的破坏。这种担忧引发了人们对语言纯净性的最新呼吁：中国媒体被告知，要开始使用中国官方翻译来代替英文缩写和缩略语，例如去年9月发布的词汇GDP、IQ和AIDS等。另外2个类别的规定翻译即将发布。《人民日报》4月份的一篇报道称：“汉语中的混合外来词已经伤害到了中文的纯净性和健康。”该报纸批评了Wi-Fi、CEO和MBA等词汇的经常性使用。

过去30年来，英语在关键的中考和高考中的重要性一直在上升，英语的分数占比与数学和语文一模一样。现在，中国教育部计划减少在大学入学考试中英语的总分（从150分降到100分），同时提高语文的分数。

杨瑞和清华大学的王晓阳称，他们担心降低英语在考试中重要性的举动将削弱全国各地学校中的英语教育。

成都中国电子科技大学附中的英语老师唐女士表示，这种情况或许已经发生了。她拒绝透露她的全名，称她没有被授权代表学校发言。她表示，她以前的学生正在发现，“确实很难在公立学校找到（做英语老师的）工作，因为不像前几年，现在它们都不招英语老师了。主要的原因是，目前还不清楚高考改革将如何影响到学校及英语老师。”

如果公立学校课程对英语的重视程度下降，那么私立英语学校的作用将扩大。但这些私立学校高昂的学费可能会把中国的贫困学生拒之门外，从而加剧中国城乡之间本已经很大的教育资源差距。

专注于教育不平等的非营利性组织北京21世纪教育研究院的副院长熊丙奇表示：“如果我们不谨慎处理这次英语高考改革问题，那它可能会在教育系统中创造出新的不平等。”

中国政府希望能有一群劳动者可以在中国进军全球市场的过程中进一步发展经济，并管理好中国企业。

此外，他们也希望能提升中国在经济和文化影响力方面的软实力。他们知道，要实现这些目标，作为全球通用语的英语是必不可少的，但他们同样也担心有害的西方价值观的传播，以及西方文化对中国传统文化的侵蚀。不过，杨瑞说，用英语也可以说“毛主席万岁！”撰文/Dexter Roberts、Jasmine Zhao 编辑/李晓晔、张田小、冯艳彬 翻译/永年

总之 为支持汉语和中国文化，中国政府降低了中小学阶段英语教学的重要性，并且增加了传统文化的课程。

用上下班的时间读个商学院，即刻点击下载彭博商业周刊APP