湖南常德方言日常用语（乡音难改之湖南方言）

湖南常德方言日常用语（乡音难改之湖南方言）

湖南是个方言大省，历史上多次人口迁移与融合，造成了如今“十里八乡不同音”的有趣现象。长沙话，湘潭话，衡阳话，邵阳话……别看它们都是湖南话，听起来可是千差万别，这里面又属常德话与普通话最为接近，想学湖南话的，不妨从学常德话开始。

​常德地处湘北，语言上与湖北话颇有相似的地方，作为一个资深常德佬，这里简单总结一下常德话的几个特点。

第一点，合并相似读音。

具体就是卷舌翘舌不分，“si”和“shi”都念“si” 和中国很多方言地区一样，“四”和“十”非常容易混淆，智慧的常德人把“十”念作“一炮”，所以当你听见常德人说“一炮块”的时候，不要有什么邪恶的想法，他们只是单纯地说“10块钱”而已。

边音鼻音不分，这个很好理解，在常德人看来，“牛”、“刘”、“留”、“流”…读起来和听起来没有什么不同，所以不管你读得像“liu”还是“niu”都是对的，反正要结合语境来理解。
再就是“duan”一律念成“dan” 所以“单午节”就是“端午节”；“hu”念成“fu” 所以“福南”是“湖南”，并不是福建的南部。

​第二点，有特有的助词和带连续变调的叠声词。“绊（bǎn）倒（dǒu）哒”，意为“摔倒了”，这里的“哒”用途很广泛，类似的还有“倒”、“起”等等。“杯ber” “椅er” “瓶pier” “篓ler” “挑tier（勺子）”这些词和普通话的叠声词的区别在于，省略了第二个字的韵母部分用儿化音来代替。

​在与常德司马楼隔湖相望的柳叶湖东岸松风水带，就建了这样一座语言广场，展示丰富多彩、与众不同的常德方言。