乡音乡情浓浓（浓浓苗乡情）

乡音乡情浓浓（浓浓苗乡情）最后的最后啊，这些都常挂在嘴边、印在心里。无论我们身处何处，故乡永远都是我们心中的牵挂。家中年迈的父母、贪吃的小黄狗以及故乡永远温暖的情怀。

浓浓苗乡情

故乡是歌

故乡

边走/边唱

无论我们身处何处，

故乡永远都是我们心中的牵挂。

家中年迈的父母、贪吃的小黄狗以及故乡永远温暖的情怀。

这些都常挂在嘴边、印在心里。

最后的最后啊，

无论我们走过多少小镇，

见过多少异乡人，

品过多少特色美食，

又是经历了多少人生的起起落落……

我们都只想回到心心念念的故乡，

醉在故乡的田埂上。

1916年，苗族（大花苗）先辈杨雅各先生和英籍传教士王树德带着苗族人民用苗文翻译的译书东渡日本横滨付印。

1917年，杨老先生在日本写下一首思念故乡的歌（诗），虽然简短，却无不体现出杨老先生热爱故土和迫切回到故乡的心情。

NGAOX GUK ZHEB AB CHWB DIB

故乡念歌（杨雅各）

Gud dax at khat niob las dib

我来做客在他乡

Ndyuf zos yul ngax niob gid dlib

想起家园在远方

Gud niob ib hnub del zib xaot

我过一天如三春

Gud niob ib hmot del zib zhaox

我度一夜如三秋

Las dib las qeut niob ngax val

别人住高楼大厦

Hit del yul dib ngax kaob ndlaox

怎如自家枯叶棚

Hnub dyus hmot dyus nrus at dang

何时办完公务事

Sib dlat yul ngax las dlok had

回到家园笑开颜

1917xaot yangs yab guos niob rif benb at