在你转身离去那一刻我们后会无期（你若离去后会无期）
在你转身离去那一刻我们后会无期（你若离去后会无期）竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！愿得一心人，白头不相离。今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
《白头吟》
你若离去，后会无期
皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
男儿重意气，何用钱刀为！
爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样明。听说你怀有二心，所以来与你决裂。
今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。
我缓缓的移动脚步沿沟走去，回忆宛如沟水东西背流。
当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。满以为嫁了一个称心郎，可以相爱到老永远幸福了。
男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波。男子应当以情意为重，真诚的爱情不能用钱财来衡量。
汉朝卓文君和司马相如的恋爱故事是很动人的。据说，司马相如穷困时在临邛富豪卓王孙家作客，在饮宴中偶然见到卓王孙新守寡的女儿文君很美貌，于是弹奏《凤求凰》表达自己的爱慕之情，挑逗文君。文君果为所动，当夜与相如私奔成都。相如是个贫苦文人，生计无着，过了一阵只好同文君回到临邛开个小酒店。就开在卓府对面。卓文君当垆卖酒，卓王孙大为恼怒，不忍爱女抛头露面为人取笑，只好分一部分财产给她。司马相如后来到京城向皇帝献赋，为汉武帝赏识，给他官做。司马相如在京城想娶茂陵女为妾，卓文君听到此消息，写了这首白头吟表示恩情断绝之意。
文君的《白头吟》，像一把匕首爽亮地亮在她和司马相如之间。她指责他的负心移情，戳破他虚伪尴尬的面具——“朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇。”
If you leave me please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.
——离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。
图片|网络
排版|戴烽萍
文字|部分源于网络
