山海经卷三北山经（山海经卷二西山经01）

山海经卷三北山经（山海经卷二西山经01）【原文】钱来山往西四十五里就是松果山，濩水在这座山上发源像北流入渭水，水中有丰富的铜矿石。水中有一种鸟长的像普通的山鸡，周身黑色却长着红色的爪子，它的名字是䳋渠。和羬羊一样，䳋渠也可以质量皮肤干裂，古人还认为它可以避灾殃，是一种神鸟。【词语释义】【译文】西山华山系排在首列的是钱来山，山上多松树，山下有很多洗石，洗石有碱性，可以在洗澡的时候用来洗掉身上的污垢。山中有一种野兽，长的像羊却有一条马尾，名称是羬羊，羊长六尺视为羬，羬羊的油脂可以用来治疗干裂的皮肤，传说古代大越国就有这种羬羊。

前面几篇文章我们了解了南部山区的诸多山系，南部山区珍奇异兽很多，相比较而言，珍花异草资源就比较稀缺了，这篇文章开始，我们将要了解西部山区的各个山系，领略一下西部山区的魅力风光。

【原文】

西山经华山之首，曰钱来之山，其上多松，其下多洗石。有兽焉，其状如羊而马尾，名曰羬羊，其脂可以已腊。

西四十五里，曰松果之山。濩水出焉，北流注于渭，其中多铜。有鸟焉，其名曰䳋渠，其状如山鸡，黑身赤足，可以已[月暴]。

【词语释义】

洗石：含碱之石。能溶解污垢。《山海经·西山经》：“ 钱来之山 ，其上多松，其下多洗石。” 郭璞 注：“澡洗可以磢体去垢圿。” 南朝 宋 刘敬叔 《异苑》卷二：“ 永康 王旷 井上有洗石，时见赤气，后有二胡人寄宿，忽求买之。”
羬：qián，1.六尺长的羊。2.古代传说中一种似羊而长马尾的怪兽。羬羊，古兽名。
濩：huò，濩水是传说中的水名。
䳋：tóng，䳋渠，古代一种禽鸟。
[月暴]：báo，皮肤 皲裂、肿起。
腊： xī，这里指皮肤皲裂，肿起。

【译文】

西山华山系排在首列的是钱来山，山上多松树，山下有很多洗石，洗石有碱性，可以在洗澡的时候用来洗掉身上的污垢。山中有一种野兽，长的像羊却有一条马尾，名称是羬羊，羊长六尺视为羬，羬羊的油脂可以用来治疗干裂的皮肤，传说古代大越国就有这种羬羊。

钱来山往西四十五里就是松果山，濩水在这座山上发源像北流入渭水，水中有丰富的铜矿石。水中有一种鸟长的像普通的山鸡，周身黑色却长着红色的爪子，它的名字是䳋渠。和羬羊一样，䳋渠也可以质量皮肤干裂，古人还认为它可以避灾殃，是一种神鸟。

【原文】

又西六十里，曰太华（huà）山，削成而四方，其高五千仞，其广十里，鸟兽莫居。有蛇焉，名曰肥（wèi），六足四翼，见则天下大旱。

又西八十里，曰小华之山，其木多荆杞，其兽多㸲牛，其阴多磬石，其阳㻬琈之玉。鸟多赤鷩，可以御火。其草有萆荔，状如乌韭，而生于石上，亦缘木而生，食之已心痛。

【词语释义】

肥：这里是指一种蛇，《华山记》云：“蛇六足者，名曰肥，见则千里之内大旱！”，另一说肥是鹌鹑，中国古代传说中的这种叫肥的鸟实际上是我们所说的黄鹂鸟。
㸲：zuó，山牛。郭璞曰：今华隂山中多山牛，肉千斤，卽此牛也。
磬石：qìng shí，古称“泗滨浮磬”。产自安徽灵璧县渔沟镇石磬山，音质清脆，余音绵长，可制作打击乐器。
㻬琈：tú fú，玉名。
鷩：bì，是中国西藏产的一种颜色辉煌的雉，常人工饲养作装饰鸟。
萆荔：bì lì，即薜荔。传说中的一种香草，可作药用。一说是爬山虎。

【译文】

松果山往西六十里是太华山（也就是现在大名鼎鼎的西岳华山），华山以险闻名天下，当时的古人就对华山的险峻有所认识，说它的山崖陡峭像刀劈斧削，整座山程四方形，高五千仞，宽愈十里，飞鸟野兽皆不能栖身。山中有一种叫做肥的蛇，它长着六只脚和四只翅膀，是一种毒蛇，传说见到这种蛇就是天下大旱的象征。商汤就曾在阳山下看到它，结果商朝就干旱了七年，古人“商汤贤德，亦不免七年之旱“的说法就源于此。据说现今华山还有肥穴，当地人叫”老君旗“，明末大旱时，肥曾在那里出现过。

大华山往西八十里是小华山，山上的树木大多是荆树和枸杞树，山中的野兽大多是㸲牛 据说其重可达千斤。山上背阴的一面盛产磬石，山的阳面盛产㻬琈玉。小华山上还有很多背称为赤鷩的鸟，大小像山鸡，羽毛非常鲜艳，冠背金黄色，头是绿色，胸和尾部是红色，十分漂亮。因为漂亮，赤鷩十分自恋，经常在水边看自己在水中的倒影，结果羽毛的光芒常常把它们照得头晕眼花而使它们不慎跌入水中不幸淹死。虽然赤鷩很自恋，但是古人却认为它是一种神鸟，认为饲养它们就可以避免火灾。

小华山上还有一种叫做萆荔的草，形状像乌韭，有的生长在石头缝里，有的也攀援树木生长，人吃了它可以治疗心痛病。

【原文】

又西八十里，曰符禺之山，其阳多铜，其阴多铁。其上有木焉，名曰文茎，其实如枣，可以已聋。其草多条，其状如葵，而赤华黄实，如婴儿舌，食之使人不惑。符禺之水出焉，而北流注于渭。其兽多葱聋，其状如羊而赤鬣。其鸟多鴖，其状如翠而赤喙，可以御火。

【词语释义】

葱聋：一种野羊，也有人说是藏羚羊。
鬣：liè，兽类（如马、狮子等）颈上的长毛。
鴖：mín，古代中国传说中的一种红嘴鸟，形状像翠鸟。
喙：huì，1.鸟兽的嘴。2.借指人的嘴。

【译文】

小华山往西八十里，是符禺山，山南阳面多产铜矿，山北阴面多生产铁矿石。山上有一种叫做文茎的树，它的果实像大枣，吃了它可以治疗耳聋。山上生长着一种条草，形状像山葵菜，但是它的花是红色，结出的果实是黄色的，外形就像婴儿的舌头，吃了条草的果实人就不会被邪气所迷惑。符禺水从这里发源，向北流入渭河。

山间有一种野兽，长得像普通的山羊却有着红色的胡子。栖息在小华山上的鸟多是鴖鸟，外形像一般的翠鸟确实红色的嘴喙，和赤鷩一样，饲养鴖鸟也可以避免火灾。

-END-

本文所有资料皆来自《山海经》等书，图片来自网络。

有人问我做中国人是什么体验。我告诉他，认得汉字，识得诗词，赏的风月，弹得古琴，清茶半盏，浊酒一杯，不知是多少辈子修来的福分。——《不记年》，更多文学经典，请多多关注，谢谢