冰川清志爱灿灿现场版（冰川清志みれん心MV）
冰川清志爱灿灿现场版（冰川清志みれん心MV）单曲封面：声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。同名曲伴随着舒服的旋律唱出忧愁的女人心，这是冰川清志29张作品以来首部以单曲形式歌唱“女歌”。冰川清志表示：“因为女性的心情与男性不同，所以很难表达。但是到了现在的年龄，点点滴滴中多少已经有所成长，所以我想为何不开始唱一些意味深长的作品呢？”。「みれん心」は、「箱根八里の半次郎」や「大井追っかけ音次郎」「きよしのズンドコ節」をはじめ、氷川の数多くのヒットを輩出した水森英雄が作曲を手がけている。また、ミュージックビデオは、バーで撮影が行われ、男女の別れのシーンや主人公の女性がひとりで飲む姿など描かれたストーリー性のある作品に。同名曲由水森英雄亲自作曲，以《箱根八里の半次郎》、《大井追っかけ音次郎》、《きよしのズンドコ節》为代表，冰川清志为数不少的热门歌曲都是他
2/24/2016 轩舍
2月2日、自身17年目のデビュー記念日にューシングル『みれん心』をリリースする氷川きよし。A・B・Cタイプのカップリング曲とビジュアルの異なる3種類で発売された。
2016年2月2日，冰川清志发行了纪念出道17周年的新单曲《依恋心》。本单曲分为Type A、B、C三种形式发行，每种Type的C/W曲和单曲封面各不相同。
新曲「みれん心」は、切ない女心を心地良いメロディーに乗せて歌う、氷川きよし29作目となる作品で、シングルとしては初の“女歌”。「女性の気持ちは男性と違うから、難しいです。でもこういう年齢になって、少しずつ成長したから、深い味わいのある作品を歌っていけるようになるんじゃないかと思います」と話した。
同名曲伴随着舒服的旋律唱出忧愁的女人心，这是冰川清志29张作品以来首部以单曲形式歌唱“女歌”。冰川清志表示：“因为女性的心情与男性不同，所以很难表达。但是到了现在的年龄，点点滴滴中多少已经有所成长，所以我想为何不开始唱一些意味深长的作品呢？”。
「みれん心」は、「箱根八里の半次郎」や「大井追っかけ音次郎」「きよしのズンドコ節」をはじめ、氷川の数多くのヒットを輩出した水森英雄が作曲を手がけている。また、ミュージックビデオは、バーで撮影が行われ、男女の別れのシーンや主人公の女性がひとりで飲む姿など描かれたストーリー性のある作品に。
同名曲由水森英雄亲自作曲，以《箱根八里の半次郎》、《大井追っかけ音次郎》、《きよしのズンドコ節》为代表，冰川清志为数不少的热门歌曲都是他参与创作的。另外，MV在酒吧拍摄，是一部具有故事性的作品，描写了男女分别的场景和女主人公一个人喝酒的身影。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
单曲封面：
Type A Type BType C
收录曲：
01 みれん心
02 瀬戸内ブルース
03 みれん心（オリジナル・カラオケ）
04 瀬戸内ブルース（オリジナル・カラオケ）
05 みれん心（半音下げオリジナル・カラオケ）
06 みれん心（半音下げオリジナル・カラオケガイドメロ入り）
07 瀬戸内ブルース（半音下げオリジナル・カラオケ）
08 みれん心（2コーラスオリジナル・カラオケ）
09 みれん心（半音下げ2コーラスオリジナル・カラオケ）
10 みれん心（女性用カラオケ）
11 きよしの数え唄
12 きよしの数え唄（オリジナル・カラオケ）
13 きよしの数え唄（半音下げオリジナル・カラオケ）
14 東京音頭
15 東京音頭（オリジナル・カラオケ）
16 東京音頭（半音下げオリジナル・カラオケ）
《みれん心》MV欣赏：
沪江网
