科尔撒根宇宙内容简介（桑德拉辛托创建的）

科尔撒根宇宙内容简介（桑德拉辛托创建的）桑德拉·辛托(Sandra Cinto)，《大太阳》(Grande Sol)，2022年，帆布压克力2.7×2.7米。提供：艺术家和Tanya Bonakdar画廊，纽约/洛杉矶Sandra Cinto’s ‘Melody to the Stars’ is a joyful ode to the wonders of the natural world and a celebration of our human capacity to engage with and reimagine it. Opening with a series of eight new paintings titled ‘Vôo’ (Flight 2022) – a constellation of cosmic skyscapes – we are transported into a swirling n

桑德拉·辛托的宇宙星空星座

在纽约的Tanya Bonakdar画廊，这位艺术家用一套新的绘画作品重新想象了我们的天体和自然世界

来自Rebecca ROSE CUOMO 美国|22年4月27日

Sandra Cinto’s Constellation of Cosmic Skyscapes

At Tanya Bonakdar Gallery New York the artist reimagines our celestial and natural worlds in a suite of new paintings

BY REBECCA ROSE CUOMO IN EXHIBITION REVIEWS US REVIEWS | 27 APR 22

桑德拉·金托(Sandra Cinto)的“星之旋律”(Melody To The Stars)是对自然界奇迹的一首令人愉悦的颂歌，也是对我们人类参与和重新想象它的能力的庆祝。以八幅名为“Vôo”(Flight，2022)的新画作系列开篇，这是一组宇宙中的摩天大楼，我们就像被带入了一个旋转的夜间宇宙，在这个宇宙中，闪闪发光、起伏不定的物质似乎正在神奇地物化。星系团、晶体结构、百变的波浪形态和几何网从空灵的蓝色光谱中显现出来。桥梁，梯子，天体，岩石峭壁，异想天开的秋千和枝形吊灯，用精细的画笔和手法描绘，唤起心中嬉戏的幻想和不断变化的动作形态。作为一个独特的装置，这些画均匀地分布在房间周围，精心安排了一个旋律序列，就像一个明亮的弧形音符，带领我们在夜空中进行一次奇幻的旅行。我们的眼睛漂浮在画布上，被无边无际的蓝色地平线所束缚。

Sandra Cinto’s ‘Melody to the Stars’ is a joyful ode to the wonders of the natural world and a celebration of our human capacity to engage with and reimagine it. Opening with a series of eight new paintings titled ‘Vôo’ (Flight 2022) – a constellation of cosmic skyscapes – we are transported into a swirling nocturnal universe in which glittering undulating matter appears to be in the process of magically materializing. Galactic clusters crystalline structures exuberant wave forms and geometric webs emerge from an ethereal spectrum of blue. Bridges ladders celestial spheres rocky cliffs whimsical swings and chandeliers painted by a fine brush and careful hand conjure playful reveries and generate dynamic movement. Conceived as a singular installation the paintings are evenly spaced around the room orchestrating a melodic sequence that develops like a luminous arpeggio leading us on a fanciful journey through the night sky. Our eye floats across the canvases unencumbered by the boundless blue horizon.

桑德拉·辛托(Sandra Cinto)，《大太阳》(Grande Sol)，2022年，帆布压克力2.7×2.7米。提供：艺术家和Tanya Bonakdar画廊，纽约/洛杉矶

Sandra Cinto Grande Sol (Great Sun) 2022 acrylic on canvas 2.7 × 2.7 m. Courtesy: the artist and Tanya Bonakdar Gallery New York / Los Angeles

三十多年来，辛托创作的作品集绘画、绘画、摄影、雕塑、装置和表演于一体。通过抒情的风景，盛开的蜿蜒，旋转的形式和丰富的象征意义，她打开了一扇通往力量的大门，使地球和天空变得生动、明亮且有质感。她所处的复杂环境让我们沉浸在波涛汹涌的海洋中，海洋中有着不断变化的物质和充满流动性的脉动。它们把我们带到一个合理的物理环境下的新奇宇宙天堂。她定格住了短暂的天气现象，捕捉了暴雨、暴风雪，以及雾、雾和云变化的如梦幻般的戏剧。从想象中的山脉到虚幻的海岸线，从含水的大陆到天体，辛托把我们带到了我们只能通过形而上学才能进入的广阔的非地方。

For over three decades Cinto has created work that unites drawing painting photography sculpture installation and performance. Through lyrical landscapes that bloom with sinuous swirling forms and rich symbolism she opens a portal into the forces that animate illuminate and texturize Earth and sky. Her intricate environments immerse us in surging seas with shifting masses and pulsing liquidity. They elevate us towards the heavens in a universe where the familiar laws of physics do not apply. She freezes ephemeral weather phenomena capturing torrential rain snowy blizzards the dreamy drama of fog and mists and clouds as they thicken and disperse. From imaginary mountain ranges to phantasmal shorelines aqueous continents to astronomical bodies Cinto transports us to vast non-places we can enter only metaphysically.

桑德拉·辛托(Sandra Cinto)，Vôo I(航班I)，2022，帆布压克力，1.6×2.2米。提供：艺术家和Tanya Bonakdar画廊，纽约/洛杉矶

Sandra Cinto Vôo I (Flight I) 2022 acrylic on canvas 1.6 × 2.2 m. Courtesy: the artist and Tanya Bonakdar Gallery New York / Los Angeles

我们来到楼上的画廊，看到两幅充满活力的黄色和橙色的画，它们代表着太阳，分别挂在房间的两端。大太阳(Great sun 2022)的八角形太阳映衬着几何日冕，让人联想起拼接的被子，照耀在远处的墙上，这是展览中最大的一件作品。磁力场像发光的火花一样从恒星核心热情洋溢地辐射出来。金属金色丙烯画的充满活力的线条被上方天窗的阳光捕捉。辛托的双星系统被她的“太阳图书馆”系列(2022年)中的几个小木制场景环绕。这些私密的物品被描绘着超凡脱世的海洋和天空的素描和绘画所覆盖，它们似乎反映出书籍和教育的力量，可以启发我们，引导我们进入交替的现实和新的可能性。对于曾经当过老师的辛托来说，教育很重要;她定期在她的São Paulo工作室/图书馆Ateliê Fidalga举办研讨会和驻地，她和她的丈夫艺术家阿尔巴诺·阿方索(Albano Afonso)共享这个工作室。在空间中，Cinto加强了她的承诺，创造一个有生产力的，乐观的和授权的学习环境。

Moving to the gallery upstairs we reach two exuberant yellow and orange paintings representing the sun hung at opposite ends of the room. Set against a geometric corona reminiscent of a patchwork quilt the octagonal sun of Grande Sol (Great Sun 2022) shines on the far wall the largest single work in the show. Fields of magnetic force effusively radiate from the stellar core like luminescent sparks. Energetic lines painted in metallic gold acrylic are caught by sunbeams from the skylight above. Cinto’s binary star system is orbited by several small wooden tableaux from her ‘Library of the Sun’ series (2022). Covered by drawings and paintings of otherworldly seas and skies these intimate objects seem to reflect upon the power of books and education to enlighten guiding us into alternate realities and new possibilities. Education is important to Cinto who is a former teacher; she regularly hosts workshops and residencies at her São Paulo studio/library Ateliê Fidalga which she shares with her husband artist Albano Afonso. In the space Cinto reinforces her commitment to creating a generative optimistic and empowering environment for learning.

Sandra Cinto，无标题III(来自太阳图书馆)，2022，丙烯酸和永久木笔，18.4×12.7×2.5厘米。提供：艺术家和Tanya Bonakdar画廊，纽约/洛杉矶

Sandra Cinto Untitled III (from the Library of the Sun) 2022 acrylic and permanent pen on wood 18.4 × 12.7 × 2.5 cm. Courtesy: the artist and Tanya Bonakdar Gallery New York / Los Angeles

工作室的照片也在楼上的项目室里，辛托把它改造成了一个互动的工作空间向绘画致敬，将其作为连接和原始多感官的创造力的源泉。在纸上的框架作品展示了艺术家在圣保罗新玫瑰木酒店屋顶上做的瓦片装置的预备草图，以及与阿丰索合作制作的一些版画(均在2022年)。一本手风琴式Leporello装帧的书静静地坐在一把无弦的白色小提琴旁边，两把琴似乎都渴望演奏音乐，它们表面的振动形式让人想起了声波。在房间的中央，有一张孤独的桌子等待着参观者坐下来，在印刷的五角星上创作作品，邀请我们分享自己的音乐安排，满足辛托微弱的蓝调音乐的无声愿望。

桑德拉·钦托的《献给星星的旋律》将在纽约坦尼娅·博纳克达尔画廊展出，展览将持续到 5 月 7 日。

The studio is also pictured in the upstairs project room which Cinto has transformed into an interactive workspace that pays homage to drawing as a source of connection and raw multisensorial creativity. Framed works on paper present preparatory sketches for the artist’s tile installation on the rooftop of the new Rosewood Hotel in São Paulo and a few prints produced in collaboration with Afonso (all 2022). A book with accordion-style leporello binding sits silently next to a stringless white violin both seeming to yearn to produce music their surfaces marked with oscillating forms reminiscent of sound waves. In the centre of the room a solitary desk waits for visitors to sit and create compositions on printed pentagrams inviting us to share our own musical arrangements and meet the silent aspirations of Cinto’s glimmering blues.

Sandra Cinto’s ‘Melody to the Stars’ is on view at Tanya Bonakdar Gallery New York until May 7